Schröder Cesoie A Ghigliottina - Meccaniche usato in vendita (70.005)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Larghezza lamiera: 610 mm Spessore lamiera: 1,5 mm Ncedpfsxu Nrpsx Apysu Luce tra montanti: 650 mm Battuta anteriore - regolabile: 0-300 mm Battuta angolare: 45-90 gradi Pressione di esercizio: 6 bar Cicli al minuto: 60 Potenza totale richiesta: 3 kW Peso della macchina ca.: 0,27 t Spazio necessario ca.: 1 x 1 x 1,5 m Cesoia pneumatica per lamiere!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo Anno di costruzione: 2026 Numero di magazzino: 090204 Nodpfx Apoyz Dc Ssyjcu Tempi di consegna: immediata, salvo vendita intermedia Paese di origine: Turchia Prezzo: 4.290 € Disponibilità: 1 in stock Lunghezza di taglio: 1.250 mm Spessore max. lamiera (acciaio al carbonio): 1,5 mm Battuta posteriore: 500 mm Lunghezza: 2.250 mm Larghezza: 1.000 mm Altezza: 1.150 mm Peso: 460 kg Struttura saldata in acciaio Con pressore manuale Battuta posteriore regolabile manualmente tramite volantino Manuale operativo in inglese

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo Nsdoyz Dc Eopfx Apyscu Anno di costruzione: 2026 Numero di magazzino: 090203 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita intermedia Paese di origine: Turchia Prezzo: 3810 € Disponibilità: 1 pezzo a magazzino Lunghezza di taglio: 1020 mm Spessore max. lamiera - acciaio da costruzione: 1,5 mm Battuta posteriore: 500 mm Lunghezza: 1950 mm Larghezza: 1000 mm Altezza: 1150 mm Peso: 420 kg Struttura saldata in acciaio Con pressino manuale Battuta posteriore regolabile manualmente tramite volantino Manuale operativo in INGLESE

Condizione: usata, Larghezza lamiera 2540 mm Spessore lamiera 2,00 mm Spessore lamiera per acciaio inox 1,25 mm Numero di corse max. 63 corse/min Angolo di taglio 1,13 gradi Altezza tavolo 750 mm Larghezza tavola 320 mm Larghezza stand 2620 mm Nedpfxsxacfts Apyjcu Registro posteriore - regolabile 5,0 - 550 mm Controlla conv. Potenza motore 3,0 kW Peso della macchina ca Dimensioni L-P-H 3100 x 1980 x 1400 mm Attrezzatura: - cesoia a ghigliottina a taglio oscillante robusta/motorizzata - Costruzione saldata in acciaio infrangibile e senza torsione - design meccanico compatto e chiaro - registro posteriore manuale, con display analogico *regolabile frontalmente * Regolazione continua su tutta la corsa - Impugnature incassate nel piano di appoggio - 1x barra di fissaggio - 1x arresto laterale - 3 bracci di supporto - 1x interruttore a pedale liberamente mobile - Manuale utente (PDF) Accessori speciali inclusi: - Dispositivo di presa lamiera per tagli di lamiera sottile

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Larghezza della lamiera: 2050 mm Spessore della lamiera: 3,0 mm Distanza tra i supporti: 2100 mm Battente posteriore – regolabile: 550 mm Numero di corse: 35 corse/min Angolo di taglio: 2°12' Larghezza del piano di lavoro: 400 mm Altezza del piano di lavoro: 850 mm Sistema di controllo: convenzionale Potenza totale assorbita: 3,0 kW Peso della macchina: circa 1280 kg Ingombro: circa 2400 x 1500 x 1300 mm Prezzo di listino attuale: circa 20.000 euro Proveniente da un'officina di manutenzione Nsdpfszd Hb Hjx Apyocu Dotazioni: - robusta/potente cesoia a ghigliottina elettromeccanica - battente posteriore manuale * intervallo di regolazione continuo * regolazione da dietro – tramite volantino * inclusa scala graduata in mm * intervallo di regolazione massimo: 550 mm - regolazione manuale dell'apertura di taglio, da davanti - 1 battente laterale con scala graduata in mm - 2 bracci di supporto - 1 interruttore a pedale a movimento libero - scivolo posteriore per la lamiera - dispositivo di protezione posteriore (barriera fotoelettrica) - manuale di istruzioni (macchina + sistema di controllo) - telaio di trasporto (costruzione propria)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Condizione: usato Anno di costruzione: 2004 Numero di magazzino: 9726 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita intermedia Paese d'origine: Turchia Prezzo: 6.750 € Disponibilità: 1 pezzo Lunghezza di taglio: 1350 mm Spessore max. lamiera - acciaio: 3 mm Corsa: 35 1/min Angolo di taglio: 1,5° Fermaposta posteriore: 550 mm Potenza motore: 3 kW Bracci di supporto: 2 pezzi Altezza tavolo: 850 mm Larghezza tavolo: 400 mm Lunghezza: 1700 mm Ncedjynmyrepfx Apyju Larghezza: 1350 mm Altezza: 1200 mm Peso: 950 kg Fermaposta manuale Pressore automatico Pressore con cappucci in gomma Pedale mobile Riscontro laterale 2 bracci di appoggio per lamiere Manuale d’uso in TEDESCO Non conforme alle norme di sicurezza tedesche UVV e austriache AMVO L’ACQUISTO DI MACCHINARI USATI È UNA QUESTIONE DI FIDUCIA – LA NOSTRA PROMESSA DI TRASPARENZA Vi offriamo la massima sicurezza e totale trasparenza. • VISIONE ONESTA foto dettagliate & video funzionali dello stato attuale • CONTROLLO DAL VIVO SUL POSTO test dal vivo presso la nostra sede • DIMOSTRAZIONE DIGITALE: presentazione individuale in videochiamata • ACQUISTO SENZA RISCHI: diritto di recesso di 14 giorni

Condizione: usata, Larghezza lamiera 2000 mm Spessore lamiera 3 mm Battuta posteriore manuale, 750 mm Dimensioni ca. 2800 x 1120 x 1510 mm Peso ca. 1800 kg Cesoia a ghigliottina meccanica manuale Nsdpsxfwdzofx Apyscu Incluso 1 coppia di lame di ricambio La macchina è stata utilizzata occasionalmente fino alla fine

Condizione: usata, Anno di produzione: 1965, Dettagli tecnici: Larghezza lamiera: 1200 mm Spessore lamiera: 1,0 mm Sporgenza supporto: 1200 mm Numero di colpi di forbice: 45 p.min. Proiezione massima: 300 mm Regolazione luce di taglio: no Dispositivo di trattenimento: 5 pezzi Registro posteriore: ca. 500 manuale mm Fabbisogno energetico totale: 2,2 kW Peso della macchina circa: 1,6 t Dimensioni della macchina LxPxA: 1,6 x 1,6 x 1,9 m Nodpju Icppjfx Apyocu altre caratteristiche: -con regolazione dell'angolo di taglio -Funzionamento tramite interruttore a pedale -Tensione 380 V La macchina viene venduta in stock. id. *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1969, Dettagli tecnici: Larghezza lamiera: 2000 mm Spessore lamiera: 1,5 mm Distanza tra gli stand: 2100 mm Dimensioni tavolo: 2150 x 450 mm Altezza sopra il pavimento: 850 mm Lunghezza lama: 2100 mm Dispositivo di trattenimento: sì mm Registro posteriore: 460 manuale mm Numero di colpi al minuto: circa 50 colpi/min Regolazione dello spazio di taglio: sì Angolo di taglio: no Fabbisogno di potenza totale: ca Peso della macchina ca.: ca. 3,0 t Dimensioni di trasporto della macchina: 2,7 x 1,6 x 1,8 m altre caratteristiche: -incl. Prolunga del tavolo (L:1750 x P:1000 mm) e fermo regolabile - Calibro posteriore con scala lineare, azionato con manovella id. * Ncedou Icp Ajpfx Apyeu

Condizione: usata, Larghezza lamiera 3100 mm Spessore lamiera 2,00 mm Spessore lamiera in acciaio inox 1,25 mm Corsa max. 36 cicli/min Angolo di taglio 0,9 gradi Ncjdpfx Ajy I Da Dspysu Altezza tavolo 800 mm Larghezza tavolo 430 mm Luce tra montanti 3200 mm Fermalastro posteriore regolabile 5,0–750 mm Potenza motore 3,0 kW Peso macchina ca. 1950 kg Dimensioni L x P x H 3730 x 2070 x 1400 mm Dotazione: - cesoia a ghigliottina oscillante, robusta, motorizzata - macchina con fermalastro/materiale manuale posteriore * corsa fermalastro 5,0–750 mm depth di battuta * indicatore posizione analogico * regolazione manuale frontale - struttura saldata in acciaio a prova di rottura e torsione - costruzione compatta e di facile manutenzione - 1x barra pressalastre * il premilamiera si apre prima che la barra delle lame salga * nessuna piegatura delle lamiere molto sensibili - regolazione manuale del gioco di taglio - sistema integrato di sostegno lamiera per tagli di lamiere sottili - estrazione lamiera/materiale tagliato frontale (lato operatore) - 1x squadretta laterale con scala in mm - 3x prolunghe tavolo - 1x pedale mobile

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Larghezza lamiera: 3050 mm Spessore lamiera: 2,5 mm Spessore lamiera in acciaio inox: 1,5 mm Corsa max.: 35 corse/min Angolo di taglio: 2°10 Altezza tavolo: 905 mm Larghezza tavolo: 390 mm Battuta posteriore - regolabile ca. 750 mm Controllo convenzionale Potenza motore: 3,0 kW Peso macchina ca. 1.750 kg Dimensioni L x P x H: 3730 x 2070 x 1400 mm Prezzo nuovo ca. € 45.000 (!!) Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - cesoia a ghigliottina oscillante pesante/motorizzata Nsdsy U N H Aspfx Apyscu - macchina con battuta materiale/posteriore elettrica * corsa ca. 750 mm (regolazione continua) * indicatore di posizione analogico * regolazione manuale frontale - struttura saldata in acciaio resistente alla torsione e infrangibile - design macchina compatto e ben organizzato - 1x barra pressalamiera - sistema integrato di sollevamento lamiera per tagli di lamiera sottile - prelievo lamiera/taglio frontale (lato operatore) - 1x battuta laterale con scala millimetrata - prolunga tavolo estraibile (ca. 350 mm) - 1x pedale mobile - manuale d’uso

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Larghezza lamiera: 1500 mm Spessore lamiera: 2,25 mm Larghezza stand: 1600 mm Registro posteriore: no Angolo di taglio: non noto ° Regolazione luce di taglio: no mm Dispositivo di bloccaggio: tramite barra di pressione Altezza sopra il pavimento: 850 mm Dimensioni tavolo: LXP 1800 x 350 mm Peso macchina circa: 0,85 t Dimensioni macchina: 2,0 x 0,8 x 1,3 m Ncodpfxou Icn Eo Apysu semplici cesoie meccaniche a ghigliottina con ripiano dx/sx 305 x 100mm Funzionamento tramite ON/OFF *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Dettagli tecnici: Larghezza lamiera: 3000 mm Spessore lamiera: 2,0 mm Larghezza stand: 3300 mm Registro posteriore: 580 manuale mm Nsdpfxeu Icnro Apyocu Angolo di taglio: No ° Regolazione luce di taglio: No mm Dispositivo di trattenimento: 13 pezzi Dimensioni tavola: 3300 x 300 mm Peso della macchina ca.: 3,0 t Dimensioni macchina: 3,7 x 1,5 x 1,8 m inclusi 2 coltelli superiori e 2 coltelli inferiori, ciascuno da 1500 mm compresi supporti tavolo 1500 x 1500 mm con elementi a rulli 2x listelli profilati L: 1400mm 1x barra di arresto laterale 1600 mm Funzionamento tramite pannello di controllo e/o pedale *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Larghezza del foglio 1350 mm Spessore della lamiera 3 mm Angolo di taglio 1° 30' Frequenza di corsa 35 colpi/min Altezza del tavolo 850 mm Arresto posteriore 450 Peso della macchina circa 1200 kg Nodpjwngqfefx Apyocu Dimensioni approssimative 1700 x 1650 x 2000 mm registro posteriore manuale 450 mm compreso luce di lavoro e griglia di protezione

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, produttore di controller: ELGO, modello di controller: PT40T, larghezza di lavoro: 2.560 mm, angolo di taglio (min.): 1,3 °, frequenza dei colpi (min.): 31 giri/min, spessore lamiera (max.): 4 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 4 mm, potenza: 7,5 kW (10,20 CV), Equipaggiamento: Marcatura CE, Targhetta disponibile, arresto di emergenza, documentazione / manuale, RGM 04-2560 – 4 mm x 2560 mm Tagliatrice a Ghigliottina Meccanica La RGM 04-2560, tagliatrice a ghigliottina meccanica prodotta in Turchia da CRONOSSTECH, è progettata per officine, impianti di lavorazione metalli, centri servizi per l’acciaio e applicazioni generiche di lavorazione della lamiera, con una capacità di taglio fino a 4 mm e una lunghezza di taglio di 2560 mm. Grazie alla struttura monoblocco saldata, al sistema motorizzato di riscontro posteriore NC e alle elevate prestazioni di taglio di precisione, offre una soluzione affidabile ed economica. Njdezbq R Uepfx Apyscu Caratteristiche Standard - Unità di controllo NC touch screen ELGO P40T - Struttura del telaio monoblocco saldata per la massima precisione di taglio - Sistema di riscontro posteriore motorizzato NC da 750 mm - Lame ad alto tenore di carbonio/cromo - Lama superiore con 2 fili di taglio - Lama inferiore con 4 fili di taglio - Sistema meccanico di pressatura lamiera - Regolazione manuale del gioco lama - Piano di lavoro frontale con rulli - Bracci di supporto anteriori con righello - Linea di taglio illuminata - Protezione anteriore anti-infortunio - Comando a pedale - Protezioni posteriori per la sicurezza - Pulsante di arresto di emergenza Opzioni Disponibili - Riscontro posteriore fino a 1000 mm - Sistema pneumatico di supporto lamiera (scarico posteriore) - Sistema pneumatico di supporto lamiera (scarico anteriore e posteriore) - Riscontro angolare da 0° a 180° - Bracci di supporto anteriori e squadra di allineamento estesi - Riscontro posteriore manuale da 750 mm regolabile dal frontale con volantino - Barriera fotoelettrica di sicurezza conforme CE Dati Tecnici - Capacità di taglio (450 N/mm²): 4 mm - Lunghezza di taglio: 2560 mm - Angolo di taglio: 1,3° - Velocità di taglio: 31 colpi/min - Altezza piano lavoro: 880 mm - Dimensioni macchina (L x P x A): 3100 x 2250 x 1400 mm - Potenza motore: 7,5 kW - Peso macchina: 3500 kg Questa macchina è prodotta da CRONOSSTECH in Turchia. 🇹🇷

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2013, Larghezza lamiera 2520 mm Spessore lamiera 3,2 mm acciaio Spessore di taglio max. 5,0 mm alluminio Spessore di taglio max. 1,5 mm inox Colpi/min 34 Angolo di taglio 1° 20' Battuta posteriore regolabile max. 1.000 mm Altezza di lavoro 800 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso macchina ca. 2100 kg Prezzo nuovo ca. 21.000 euro Prezzo speciale su richiesta Macchina usata raramente - in buone condizioni (!!) Dotazione: Ncjdjy Raitepfx Apyju - cesoia a ghigliottina robusta/motorizzata a taglio oscillante - struttura saldata in acciaio resistente e anti-torsione - costruzione compatta e dal design essenziale - display digitale Estun NC - modello "E10-S" - battuta posteriore elettromotorizzata, regolazione tramite pulsante elettrico - 1x barra premilamiera - regolazione manuale dell'apertura di taglio - protezione posteriore con griglie laterali di sicurezza - selettore per singolo colpo e corsa continua - 1x battuta laterale anteriore - 2x bracci di appoggio anteriori - 1x pedale mobile - manuale d'uso originale

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Njdpfxjwp S Sws Apyocu Tempi di consegna: circa 10 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 25.000 € Rata di leasing: 480 € Lunghezza di taglio: 2050 mm Spessore massimo lamiera - acciaio al carbonio: 6 mm Corse al minuto: 30 1/min Angolo di taglio: 2,3° Battuta posteriore: 750 mm Potenza motore: 7,5 kW Altezza tavolo: 800 mm Larghezza tavolo: 530 mm Lunghezza tavolo: 2355 mm Lunghezza macchina: 2720 mm Larghezza macchina: 1630 mm Altezza macchina: 1230 mm Peso: 3200 kg Le macchine sono dotate di un robusto telaio in acciaio saldato per la massima precisione di taglio Battuta posteriore motorizzata 750 mm, viti a ricircolo di sfere, controllo NC 2 fili taglienti sulla lama superiore e 4 fili taglienti sulla lama inferiore Riscontro laterale da 1000 mm con scala metrica, scanalatura a T e battuta regolabile 2 bracci di supporto Pressori meccanici Regolazione manuale dello spazio di taglio dal lato anteriore Rulli a sfere integrati nel tavolo Illuminazione della linea di taglio Pedale di comando Pulsante di arresto di emergenza Manuale d’uso con dichiarazione di conformità CE INCLUSO IL SEGUENTE EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE: Coltelli adatti al taglio di acciaio inox Protezione posteriore con barriera fotoelettrica

Condizione: usata, Anno di produzione: 1980, Larghezza lamiera 2540 mm Spessore lamiera 2 mm Spessore lamiera acciaio inox 1,25 mm Corsa 63 corse/min Angolo di taglio 1,13 ° Altezza tavolo 750 mm Larghezza tavolo 320 mm Battuta posteriore - regolabile 5,0-550 mm Potenza totale richiesta 3 kW Peso macchina ca. 1600 kg Dotazione: - battuta posteriore manuale con indicatore analogico * regolabile dal fronte * regolazione continua su tutto il campo di lavoro - 1x battuta laterale lunga - 3x bracci di supporto - pedale mobile - dispositivo di sollevamento lamiera per il taglio di lamiere sottili Njdpfsyv N I Ajx Apyscu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1986, Larghezza lamiera: 2540 mm Spessore lamiera: 2 mm Spessore lamiera in acciaio inox: 1,25 mm Corse: 63 corse/min Angolo di taglio: 1,13° Altezza tavola: 750 mm Larghezza tavola: 320 mm Njdpfxoyv Nn Ae Apyecu Battuta posteriore – regolabile: 5,0-550 mm Fabbisogno totale di potenza: 3 kW Peso della macchina ca.: 1300 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1963, Lunghezza di taglio 2500 mm Spessore della lastra 3 mm Larghezza del supporto 2050 mm Lunghezza lama 2650 mm Ncodpfjul Eixox Apysu Potenza totale richiesta 3 kW Peso della macchina circa 2,5 tonnellate - Le forbici sono dotate di un fermo regolabile angolarmente sul lato posteriore. sul lato posteriore. Ciascun lato è dotato di un contatore millimetrico, in modo da garantire garantire tagli dimensionalmente precisi. - I dispositivi automatici di bloccaggio a molla impediscono lo spostamento del materiale durante il processo di taglio. il materiale durante il processo di taglio.

Condizione: buona (usata), Larghezza della lastra 2000 mm Spessore della lastra 2,25 mm Larghezza del supporto 2040 mm Ncjdpfx Aeul Ei Espyju Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso della macchina circa 1,5 tonnellate Spazio richiesto circa 2,2x1,7x1,1 m Numero macchina: 380/6

Condizione: nuovo, Condizione: nuova Tempi di consegna: circa 10 settimane dall’ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: €16.600 Rata Leasing: €318,72 Lunghezza di taglio: 1050 mm Spessore max. lamiera - acciaio da costruzione: 6 mm Colpi al minuto: 30 1/min Angolo di taglio: 2,3° Battuta posteriore: 750 mm Potenza motore: 7,5 kW Altezza tavolo: 800 mm Larghezza tavolo: 530 mm Lunghezza tavolo: 1355 mm Lunghezza: 1720 mm Larghezza: 1630 mm Altezza: 1230 mm Peso: 2000 kg Le macchine dispongono di un robusto telaio in acciaio saldato per la massima precisione di taglio Battuta posteriore motorizzata 750 mm, viti a ricircolo di sfere, controllo NC 2 bordi di taglio sulla lama superiore e 4 sulla lama inferiore 2 bracci di sostegno Fermaglio laterale da 1000 mm con scala graduata, scanalatura a T e fermo Ncsdpfxjyg N S Uj Apyeu Pressori meccanici Regolazione manuale della luce di taglio frontale Supporti sferici sul tavolo Illuminazione della linea di taglio Pedale Pulsante di emergenza Manuale operativo con dichiarazione di conformità CE INCLUSO IL SEGUENTE EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE: Lame adatte al taglio di acciaio inox Barriera fotoelettrica di sicurezza posteriore

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempi di consegna: circa 10 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 19.800 € Canone leasing: 380,16 € Lunghezza di taglio: 1550 mm Spessore max. lamiera (acciaio al carbonio): 6 mm Corsa: 30 cicli/min Angolo di taglio: 2,3° Riscontro posteriore: 750 mm Potenza motore: 7,5 kW Altezza tavola: 800 mm Larghezza tavola: 530 mm Lunghezza tavola: 1855 mm Nedpfxoyg N Sze Apyjcu Lunghezza: 2220 mm Larghezza: 1630 mm Altezza: 1230 mm Peso: 2900 kg Le macchine dispongono di un robusto telaio in acciaio saldato per la massima precisione di taglio Riscontro posteriore motorizzato da 750 mm, viti a ricircolo di sfere, controllo NC 2 lati di taglio sulla lama superiore e 4 lati di taglio sulla lama inferiore Riscontro laterale da 1000 mm con scala graduata, scanalatura a T e battuta di riferimento 2 bracci di appoggio Pressori meccanici Regolazione manuale dello spazio di taglio sul fronte macchina Supporti a sfere sul tavolo Illuminazione della linea di taglio Pedale Pulsante di arresto di emergenza Manuale d’uso con dichiarazione di conformità CE INCLUSO IL SEGUENTE EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE: Lame adatte per il taglio di acciaio inox Barriera fotoelettrica di sicurezza posteriore

Condizione: usata, Anno di produzione: 1979, Larghezza lamiera 2500 mm Ncodpfx Ajynmnpspysu Spessore lamiera 3 mm Luce tra montanti 2540 mm Battuta posteriore - regolabile 550 mm Fabbisogno totale di potenza 5 kW Peso macchina ca. 2,7 t Ingombro ca. 3,2 x 2,5 x 1,9 m Corsa della cesoia motorizzata Battuta laterale 1000 mm 2 bracci di supporto

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempi di consegna: circa 10 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 29.000 € Rata leasing: 553,9 € Ncodpfowir Dtox Apyou Lunghezza di taglio: 2050 mm Spessore max. lamiera - acciaio al carbonio: 4 mm Colpi: 42 1/min Battuta posteriore: 750 mm Potenza motore: 7,5 kW Altezza tavolo: 800 mm Larghezza tavolo: 450 mm Lunghezza: 2700 mm Larghezza: 2300 mm Altezza: 1350 mm Peso: 2800 kg Battuta posteriore motorizzata su vite a ricircolo di sfere con comando preselezione DT5 Pressore con cappucci in gomma Battuta laterale con scanalatura a T 2 bracci di appoggio lamiera Sfere sul tavolo Metro Battuta inclinabile Barriere fotoelettriche sul lato posteriore della macchina Illuminazione della linea di taglio Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE