Timesavers Sbavatrice usato in vendita (217)

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Serie Timesavers 42-1350-WRB La serie 42 è dotata di 2 postazioni: una postazione con nastro abrasivo, ideale per rimuovere bave e sporgenze, e una seconda postazione con spazzole rotanti per una smussatura uniforme dei bordi. Grazie al sistema di trasporto a vuoto, anche i piccoli componenti, delle dimensioni di un biglietto da visita, non rappresentano un problema. Larghezza utile 1350 mm Apertura del piano di lavoro da 0,8 a 100 mm Tappeto trasportatore con velocità regolabile tramite inverter e regolazione continua Spazzole rotanti con velocità e altezza regolabili tramite inverter e regolazione continua Attenzione!! Nelle immagini manca la pompa a vuoto, che verrà montata nella parte superiore della macchina. Gbsdjznm R Nopfx Agtsr

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Funzionalità: perfettamente funzionante, Serie Timesavers 10 La Serie 10 è dotata di una testina girevole e di un lato dedicato al cambio rapido dei dischi abrasivi, che utilizziamo per rimuovere sbavature e imperfezioni più accentuate. Il secondo lato è predisposto per l’alloggiamento di una spazzola lamellare, utilizzata per smussare i bordi e per la finitura. Grazie alla varietà di utensili disponibili, la Serie 10 è una macchina versatile, adatta per sbavare, smussare i bordi, levigare e rimuovere scorie pesanti. La testina, che può essere ruotata di 180°, consente un cambio utensile rapido e semplice. La macchina è dotata di un sistema di aspirazione e la velocità del motore è regolabile in modo continuo. Gbsdpfx Aeznlyvogtor La macchina è estremamente flessibile, viene fornita con ruote per facilitarne lo spostamento e, grazie alla sua semplicità d’uso, è una macchina intuitiva e accessibile a tutti.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Serie Timesavers 22-1100-WTBTB La serie 22-1100-WTBTB, con una larghezza di passaggio di 1100 mm e un'apertura del piano di lavoro di 0,8-100 mm, è ideale per la lavorazione di pezzi tagliati al laser, stampati, al getto d'acqua o al plasma, grazie alle sue 3 stazioni. La stazione di levigatura a nastro consente di rimuovere sbavature e bave sporgenti. Successivamente, le spazzole rotanti smussano e arrotondano leggermente i bordi. Per ottenere un risultato uniforme, abbiamo previsto due stazioni di spazzolatura oscillanti in cui le spazzole rotanti ruotano alternativamente in senso orario e antiorario. Grazie al sistema di cambio rapido di nastri e spazzole, la riconfigurazione della macchina può essere eseguita in pochi semplici passaggi. Il tappeto di trasporto, così come tutte le altre stazioni, è a velocità regolabile tramite inverter, consentendo una regolazione continua della velocità. Gjdpfx Ajznlxrjgtebr

Condizione: eccellente (usata), Serie Timesavers 12-600-WW Larghezza di passaggio 600 mm 1a stazione: nastro abrasivo, pre-levigatura, rimozione di sbavature e protuberanze. Gjdpfxoznltij Agtjbr 2a stazione: nastro abrasivo/nastro adesivo, levigatura di finitura, finitura superficiale. La serie 12-600-WW è ideale per la sbavatura e la levigatura di finitura di lamiere fino a 100 mm di spessore. Grazie alle due stazioni con nastro abrasivo, si ottiene una levigatura uniforme e precisa sulla superficie della lamiera.

Anno di produzione: 2002, Condizione: usata, Diametro 180 mm Lunghezza del pezzo 0 mm Larghezza del pezzo 1350 mm Potenza totale richiesta 65 kW Peso della macchina circa 7.500 kg Spazio richiesto circa m T I M E S A V E R S (Paesi Bassi) Levigatrice a nastro largo per sbavatura e finitura Tipo 41 Serie 1350 WRDOW-N Anno di costruzione 2002 Fabbrica - No. 2313-03 _____ Larghezza di levigatura circa 1.350 mm Altezza pezzo max. circa 1 - 50 mm Velocità di avanzamento stfl. circa 1 - 10 m/min. Composto dalle seguenti unità: 1.) Tavola a vuoto con tappeto di avanzamento pezzo piatto, pista di aspirazione di 780 mm al centro del nastro, centro del nastro, cingolo di aspirazione di 780 mm al centro del nastro. centro del nastro, Motore di avanzamento del nastro di circa 3 kW, con controllo di frequenza per l'avanzamento continuo. Velocità di avanzamento 1 - 10 m/min, Interruttore di inching per l'avanzamento e il ritorno del nastro, display digitale per la velocità del nastro e la regolazione della velocità. velocità e regolazione della velocità. Regolazione dell'altezza del tavolo. Adatto alla lavorazione a umido. 2.) Rullo di contatto circa Ø 180 mm x 1350 mm di larghezza, azionamento circa 15/19 kW, velocità del nastro circa 11-22 m/sec. con regolazione fine dell'altezza e oscillazione pneu-matica in direzione trasversale. oscillazione pneumatica in direzione trasversale, diversi nastri abrasivi. 3) Disco verticale di levigatura e sbavatura (sistema disco-spazzola) Ø 1200 mm ca, costituito da un vello di nylon autoadesivo, disponibile in varie qualità disponibile in varie qualità, in particolare per la sbavatura e la pulizia delle superfici e per l'arrotondamento dei raggi sui pezzi. arrotondare i raggi sui pezzi. È possibile anche per pezzi con diverse altezze. Azionamento circa 7,5 kW, il disco oscilla a motore (2,2 kW) sulla superficie del pezzo. (2,2 kW) su tutta la larghezza del nastro. 4.) Rullo di contatto Ø 180 mm x 1350 mm circa, azionamento 18,5 kW circa, velocità del nastro circa 11 m/sec. con regolazione fine dell'altezza e oscillazione pneumatica in senso trasversale. e oscillazione pneumatica in direzione trasversale, diversi nastri abrasivi. 5) Versione a umido = sistema di raffreddamento completo composto da unità di filtraggio a nastro con pompa integrata nel basamento della macchina, passaggio rotante nella parte superiore dei dischi di sbavatura. Il sistema di raffreddamento è costituito da un filtro a nastro con pompa incorporata nella base della macchina, da un passaggio rotante in cima al mandrino dei dischi di sbavatura, da un ritorno dell'acqua attraverso il tavolo di aspirazione e da un separatore di acqua nebulizzata. tavolo e separatore di acqua nebulizzata montati sopra la macchina, con soffiante da circa 5,3 kW. soffiante da circa 5,3 kW. Porte laterali in lamiera V2A. Skimmer per l'olio, ecc. 6) Pannello di controllo montato lateralmente con controllo chiaro e visualizzazione digitale della posizione e delle velocità. e velocità. Joystick per la regolazione del nastro di alimentazione e della tavola. regolazione del nastro di alimentazione e della tavola, 3 amperometri, ecc. e rulli di pressione del pezzo davanti e dietro, arresto di emergenza, ecc. e posteriore, arresto di emergenza Potenza totale circa 65 kW - 400 V - 50Hz Gjdpfx Ajt Hw Shjgtsbr Peso circa 7.500 kg erf. Altezza del locale circa 3,50 m Condizioni : buone - pronto per la dimostrazione sotto tensione Consegna : franco

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Anno di costruzione: 2013 Serie 2200 Gedpfx Ajy Tu Dkegtebr

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: G2512-01, larghezza totale: 1.600 mm, altezza totale: 2.150 mm, lunghezza totale: 2.550 mm, larghezza di lavoro: 450 mm, peso complessivo: 2.600 kg, potenza: 46,4 kW (63,09 CV), velocità del nastro abrasivo: 14.000 mm/s, tipo di corrente in ingresso: trifase, lunghezza del nastro abrasivo: 1.900 mm, connessione aria compressa: 6 barra, larghezza del nastro abrasivo: 470 mm, fabbisogno d'aria: 6 m³/h, tensione di ingresso: 400 V, pressione di esercizio: 6 barra, larghezza del pezzo (max): 450 mm, Grindingmaster levigatrice a nastro largo per lavorazione a umido, dotata di 2 gruppi di levigatura superiori e di un'unità a spazzola (Scotch-Brite). La macchina è destinata alla lavorazione superficiale di pezzi in metallo fino a 450 mm di larghezza. Sotto si trova il contenitore raccoglipolvere con filtro in tessuto non tessuto. La macchina è in buone condizioni, parzialmente revisionata. Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili nella documentazione. Gbedpfxeyn E H Ro Agtor

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 715 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2530-01, larghezza di lavoro: 900 mm, A causa del rinnovamento dei macchinari, vorremmo vendere la nostra sbavatrice a umido Timesavers, usata pochissimo. La macchina può essere visionata e provata; è in diretta. Gedpfxev Tnfis Agtobr Se avete domande, non esitate a contattarci

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 225 mm, Sbordatrice usata con nastro abrasivo e spazzola a tazza per sbavatura. Il tappeto trasportatore è stato rinnovato. La macchina può essere visionata sotto tensione. Disponibile subito. Gbedpfozbhd Sex Agter

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2011, Macchina usata per sbavare di TimeSavers, dotata di nastro di scarico. Modello serie 42-1350-RB. Macchina a spazzola rotante. Larghezza 1350 mm. Dotata di nastro di scarico verso l'operatore. Include sistema di aspirazione. Gbjdpszhbigofx Agtsr

Condizione: usata, Levigatrice a nastro largo di seconda mano Marca:TimeSaver Serie WRB Macchina n. 2480-19 Sbavatrice/arrotondatrice per lavorazione a secco macchina con rulli di contatto e un spazzola rotante Larghezza di lavoro max. Larghezza di lavoro 1350 mm Dimensioni del nastro abrasivo LxL 1350x1900 mm Diametro spazzola esterna 530x350 mm Apertura del tavolo 0,8-100 mm Dimensione minima del pezzo 50x50 mm Velocità spazzole 6-17 m/sec. Velocità del nastro abrasivo 11 m/sec Velocità di avanzamento 0,2-8 mm Potenza assorbita Unità W 1 - 11,0 kW Unità RB 1,5 kW Spazzole 4x1,5 kW Collegamento: 400 V 50 Hz Aria compressa richiesta 6 bar Consumo totale 25 litri/min. incluso set di spazzole in ceramica R plus 350x530 mm e set di spazzole in zirconio grana 180 La macchina è stata revisionata Installazione di un nuovo tappeto di trasporto Campo di applicazione: Unità di laminazione del nastro abrasivo W: Pre-sbavatura con nastro abrasivo o scotch. Bride Rimozione delle bave in rilievo Applicazione di una finitura di levigatura o di una finitura a pennello, Riparazione di una finitura di levigatura o di una finitura a pennello Unità RB: Sbavatura e arrotondamento di pezzi piani e profilati Gbodpfx Ajudb R Ijgter e profilati Peso: 6200 kg

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, larghezza di lavoro: 1.525 mm, spessore lamiera (max.): 100 mm, peso complessivo: 6.400 kg, La serie 42 offre la soluzione ideale per i produttori che desiderano fornire prodotti di qualità premium. Questa qualità superiore viene raggiunta grazie a un'unità a spazzole multiple rotanti con 8 spazzole lamellari abrasive che assicurano una sbavatura omogenea e una perfetta arrotondatura dei bordi dei metalli. Macchina smerigliatrice a spazzole rotanti multidirezionali (RB), ideale per la sbavatura uniforme e la finitura di superfici di pezzi piani in lamiera. Consente una lavorazione completa su tutti i lati in un'unica passata, conferendo alla superficie del pezzo una finitura non direzionale. Dotata di uno o più gruppi a nastro abrasivo (W) per la pre-sbavatura e la finitura fine. Gruppo spazzola a tazza (TB) per sbavatura, smussatura dei bordi, finitura non direzionale o rimozione delle scorie di saldatura. - Gruppo a nastro abrasivo (autocalibrante) - Gruppo spazzola a tazza (autocalibrante) Gsdpfexw Ih Uex Agtsbr - Gruppo a spazzole rotanti con 8 spazzole (autocalibrante)

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, larghezza di lavoro: 1.100 mm, spessore lamiera (max.): 100 mm, La serie 32 RB offre la soluzione ideale per i produttori che desiderano fornire prodotti di qualità premium. Questa qualità superiore viene raggiunta grazie a un’unità spazzola multi-rotante dotata di quattro spazzole lamellari abrasive che sbavano in modo uniforme e arrotondano perfettamente i bordi dei metalli. Macchina con spazzole abrasive rotanti multidirezionali (RB) per sbavatura omogenea e finitura levigata di particolari piani in lamiera. Lavorazione completa in un solo passaggio, con superficie dotata di finitura senza direzione definita. Dotata di una (o più) unità a nastro abrasivo (W) per sbavatura preliminare e finitura levigata. - Unità a nastro abrasivo - Unità spazzole rotanti (Auto-calibrante) Godpfx Aoxw Ikcegtsbr - Unità a nastro abrasivo

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Smussatrice e levigatrice manuale. Macchina in pronta consegna con cappa di aspirazione per una migliore raccolta della polvere. Gbedowvt Sfjpfx Agter

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2449-01, larghezza di levigatura: 1.350 mm, altezza di rettifica: 150 mm, avanzamento asse X: 12 m/min, diametro della mola: 1.380 mm, DETTAGLI TECNICI Dimensioni pezzo (lunghezza x larghezza) min.: 30 x 30 mm Dimensioni pezzo (larghezza x altezza) max.: 1.350 x 150 mm Dimensioni nastro abrasivo: 1.380 x 1.900 mm Diametro disco: 1.380 mm Velocità unità nastro abrasivo: 8-22 m/s Velocità unità disco: 10-22 m/s Gjdpfjyx Hhxox Agtjbr Velocità di avanzamento (regolata tramite frequenza): 2-12 m/min DETTAGLI MACCHINA Prestazioni elettriche Motore di avanzamento (regolazione di frequenza): 2,6 kW Nastro abrasivo (W): 18,5 kW Disco (RD): 12,9 kW Collegamenti elettrici: 400 V Frequenza: 50 Hz Corrente di comando: 110 A DOTAZIONE Unità disco (RD) con disco abrasivo in tessuto non tessuto 2 unità nastro abrasivo (W) prima e dopo l’unità disco

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 5.500 kg, connessione aria compressa: 6 barra, lunghezza del tavolo: 1.600 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, tensione di ingresso: 400 V, larghezza del pezzo (max): 4.000 mm, lunghezza del pezzo (max): 1.500 mm, usato. TIMESAVERS Modello 42-Serie-1600-WWB -- COME NUOVA -- Per la levigatura e satinatura di superfici su lamiere in acciaio inox. Levigatrice a nastro largo, dotata di due unità di levigatura a nastro superiore e un’unità spazzolatrice. Macchina a funzionamento a secco, equipaggiata con spazzola di pulizia industriale Wandres. Il banco a rulli visibile nella galleria fotografica NON fa parte della macchina sopra descritta! Dati tecnici: Anno di costruzione: 2021 Dimensioni minime del pezzo: 750 mm x 1000 mm x 2 mm Dimensioni massime del pezzo: 4000 mm x 1500 mm x 6 mm Gjdpfjq Tp H Hex Agtsbr Dimensioni del nastro abrasivo (LxL): 1630 x 2620 mm Apertura del tavolo: 2-100 mm Precisione di regolazione: 0,01 mm Tappeto di avanzamento piatto Velocità di avanzamento: 4-20 m/min Elettricità: Motore principale 1° unità, a controllo di frequenza: 22 kW Motore principale 2° unità, a controllo di frequenza: 22 kW Motore principale 3° unità, a controllo di frequenza: 15 kW Motore di avanzamento: 3 kW Collegamenti elettrici: 400 V Frequenza: 50 Hz Aria compressa: Pressione d’esercizio richiesta: 6 bar Consumo d’aria per ogni unità: 30 l/min Consumo d’aria Wandres: 235 l/min Aspirazione POLVERE per unità: Potenza richiesta a 125 mm colonna d’acqua: 10.000 m³/h Spazzola Wandres: 600 m³/h Peso macchina: 5500 kg Su richiesta, possiamo offrire anche sistemi d’aspirazione e/o installazione. Il banco a rulli visibile nella galleria fotografica NON fa parte della macchina sopra descritta!

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 80 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2623-43, larghezza di lavoro: 1.100 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 100 mm, Macchina per la lavorazione dei bordi Timesavers 32 WRBW - Macchina dimostrativa, anno di costruzione 2025 - Tavolo aspirante per la lavorazione di materiali misti - Pulizia automatica del tavolo - Unità per sbavatura - Unità per arrotondare i bordi - Unità per la finitura superficiale Gjdpfsytr Hnox Agtobr - Può essere offerta come impianto completo con aspirazione - Installazione e formazione effettuate dal personale di assistenza interno

Anno di produzione: 2021, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile una levigatrice a nastro largo Timesavers (Grindingmaster) con due gruppi di levigatura a nastro largo superiori e un'unità a spazzole. Diametro del rullo di contatto: 180 mm/280 mm, precisione del nastro abrasivo: 0,01 mm, diametro esterno dell'unità a spazzole: 300 mm, oscillazione delle spazzole: 150 corse/min, range di velocità del motore della spazzola: 8–22 m/s, regolazione in altezza del tavolo: 1–100 mm, dimensioni nastri abrasivi X/Y: 1630 mm/2620 mm. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 4300 mm/2650 mm/2650 mm, peso: ca. 5500 kg, controllo: Siemens PLC. Incluso sistema di aspirazione a cartuccia con nanofiltro IEP. Documentazione disponibile. È possibile una visita in loco. Gedpey D Tq Refx Agtobr

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2316-01, larghezza di lavoro: 600 mm, Tipo 41 Serie 600 WRD Larghezza di lavoro 600 mm Gbsdpfer Nbpbjx Agter Macchina ideale per la sbavatura e la finitura di prodotti metallici Dotata di nastro abrasivo e disco/spazzola aggregato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, larghezza di lavoro: 800 mm, Le rettificatrici TimeSavers sono progettate per la lavorazione superficiale di pezzi larghi fino a 800 mm. Fissaggio del prodotto: vuoto. La macchina è dotata di 2 stazioni: nastro abrasivo/spazzola. L'attrezzatura è adatta per la molatura, l'arrotondamento dei bordi, l'ossidazione, la rimozione delle scorie e la molatura finale. Specifiche tecniche: Modello: Timesavers 41 serie 900 WRD Gbsdpfxsvyhtto Agtsr Anno: 2008 Massimo larghezza del pezzo: 900 mm Massimo altezza parte: 80 mm Minimo altezza dettaglio: 15 mm Velocità: 1 – 10 m/min (regolabile) Controllo CNC: velocità regolabile, dimensioni dei pezzi, pressione di rettifica e altro ancora. Altro: riscaldatore, può funzionare in condizioni fredde Se avete altre domande, saremo lieti di rispondervi.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, Dati generali Peso macchina: 5300 kg Gedpfx Aex D S A Nsgtebr Questa TIMESAVERS 41serie 900 WRD N è stata prodotta nel 2006. Presenta una larghezza di lavoro di 900 mm e può gestire altezze di levigatura fino a 60 mm. Il tavolo è regolabile da 0 a 80 mm, permettendo la lavorazione di diversi formati di materiale. Ideale per applicazioni di sbavatura costanti. Contattaci per ulteriori informazioni. Tipi di applicazione Altre macchine per la lavorazione della lamiera

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0312101, larghezza di lavoro: 550 mm, peso complessivo: 3.000 kg, potenza: 32 kW (43,51 CV), CARATTERISTICHE TECNICHE Gbjdpfx Aszrmqqjgtjr Numero di postazioni: 1 unità Tipo di postazione: nastro abrasivo Larghezza massima di lavoro: 550 mm CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Potenza: 32 kW Sistema di controllo: convenzionale Tipo di lavorazione: a secco Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 1.700 x 2.700 x 2.900 mm Peso a vuoto: 3.000 kg Imballaggi per il trasporto: 2 unità DOTAZIONI Marcatura CE

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro 1100 mm 3 gruppi operatori interni 1 gruppo operatore esterno Gbodpfjznm S Tox Agtjr raffreddamento nastri tramite liquido

Condizione: eccellente (usata), Macchina sbavatrice KEIL-SINGLE Macchina sbavatrice a spazzola (macchina per sbavare con spazzola) Macchina sbavatrice Keil Single2 Piano di appoggio del pezzo regolabile in verticale e in orizzontale Supporto della macchina su piedini in gomma (funzionamento molto fluido) Prisma per la guida di tubi tondi, in dotazione di serie Raccordo di aspirazione, in dotazione di serie Diametro spazzola standard: 250 mm (opzionale: 200 mm e 300 mm) Larghezza spazzola standard: 60 mm (opzionale: 20, 40, 80 e 100 mm) La sostituzione della spazzola avviene in breve tempo, poiché è necessario allentare e bloccare una sola vite. Dati tecnici Dimensioni: Lunghezza 520 mm, Larghezza 570 mm, Altezza 460 mm, Peso 50 kg Diametro spazzola: variabile 200-250-300 mm Larghezza spazzola: variabile 20-40-60-80-100 mm 2 velocità: 3000/1500 giri/min. Potenza: 3,0/2,0 kW Tensione: 400 V/50 Hz Campo di applicazione La macchina sbavatrice sbava profili cavi in 2-3 secondi, simultaneamente all'interno e all'esterno, in un'unica operazione. Dotazione Motore a poli commutabili: 1500/3000 giri/min Interruttore di protezione motore per entrambe le velocità Marchio CE Manutenzione Gbsdpsztwwdofx Agtjr La costruzione della macchina non richiede manutenzione (macchina sbavatrice a spazzola). Mantenere la macchina pulita. Controllare la tenuta dei singoli collegamenti. Mantenere liberi i fori sul retro della macchina per la ventilazione. Ho con me circa 5 spazzole di ricambio.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, numero macchina/veicolo: 942, - Produttore: Fladder - Modello: Gyro 300 VAC Ex - Larghezza di lavoro: 1300 mm - Anno di costruzione: 1999 - Numero di teste spazzola: 6 pz. - Aggregato di levigatura rotante e oscillante - 2 ventilatori per vuoto - Potenza motore: 7,5 kW - Con nastro trasportatore a vuoto - Collegamento elettrico quadro comando 1, macchina: 10kW - Collegamento elettrico quadro comando 2, ventilatore a vuoto: 15kW - Avanzamento regolabile in continuo 2 - 10 m/min - Lunghezza: 2070 mm - Larghezza: 2370 mm - Altezza: 2240 mm - Peso: 2300 kg - Quadro elettrico separato, Dimensioni: L: 800 mm, P: 400 mm, A: 1700 mm Godjvvl H Njpfx Agtsbr - Ubicazione: in magazzino - Tensione, frequenza: 400 V / 50 Hz