Tschudin Rettificatrice Cilindrica - Esterno usato in vendita (19.133)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Diametro di rettifica: 200 mm Lunghezza di rettifica: 340 mm Kdjdpfeywnt Hsx Aaxsr Altezza delle punte: 100 mm Controllo: CNC Potenza assorbita: 25 kVA Tensione di esercizio: 110 / 220 / 3x165 / 3x380 VAC Tensione di comando: 24 VDC

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 23.600 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 632025, TSCHUDIN T35 – Rettificatrice cilindrica CNC ad alta precisione con Siemens Sinumerik 840D Anno di costruzione 2008 · Nr. macchina 632025 · ca. 23.600 ore mandrino · Inclusa cella di produzione SECKLER, impianto di filtrazione STREULI, sistema di bilanciamento DITTEL DATI TECNICI • Produttore: HTT KELLENBERGER (oggi Hardinge / L. Kellenberger & Co. AG) • Modello: Tschudin T35 / Siemens • Nr. macchina: 632025 (targhetta originale) • Schema elettrico: E-632025 • Anno di costruzione: 2008 • Controllo: Siemens Sinumerik 840D con software di rettifica • Corse assi: Z 600 mm / X 350 mm • Tensione di alimentazione: 3 × 400 VAC, 50 Hz • Tensione di comando: 24 VDC • Potenza assorbita: 16 kVA • Peso: ca. 6.400 kg • Ore mandrino (macchina accesa): ca. 23.600 h • Distanza tra le punte (classe macchina): fino a 400 mm • Altezza delle punte: 175 mm • Peso massimo pezzo: 150 kg • Diametro mola: 400 – 600 mm • Guide: Idrostatiche • Velocità di taglio max.: fino a 120 m/s (versione cuscinetto a sfere) AUTOMAZIONE INTEGRATA & SISTEMI AGGIUNTIVI • Magazzino robotizzato SECKLER – cella di produzione autonoma (carico robotizzato, magazzino pezzi, nastri di selezione per pezzi OK/SPC/scarto) • Sistema di bilanciamento DITTEL M5000 • Impianto di filtrazione STREULI MZ 150 (anno 2005, filtrazione fine) CONDIZIONE & HIGHLIGHTS Macchina usata, pienamente funzionante • Siemens Sinumerik 840D con software di rettifica • Guide idrostatiche – classe di precisione • Cella di produzione autonoma SECKLER • Sistema di bilanciamento DITTEL M5000 integrato • Impianto di filtrazione STREULI MZ 150 per refrigerante • Manutenzione regolare documentata da Johnson Controls (ultima nel 2024, prossima 04/2025) • Disinstallata da produzione in serie presso produttore di particolari di precisione SULLA MACCHINA La Tschudin T35 è una rettificatrice cilindrica esterna modulare per produzioni di medie e grandi serie. Originariamente sviluppata dalla svizzera HTT Hauser Tripet Tschudin AG, oggi fa parte del gruppo Kellenberger/Hardinge. La macchina offerta è stata utilizzata in combinazione con una cella di produzione SECKLER completa – funzionamento completamente automatizzato H24/7 possibile. Il controllo Siemens Sinumerik 840D dispone di software per rettifica sviluppato da specialisti e consente la programmazione ottimale dei processi di rettifica e ravvivatura. Le guide idrostatiche garantiscono la massima precisione nella produzione in serie; la versione con cuscinetti a sfere consente velocità di taglio fino a 120 m/s. FORNITURA • Macchina base Tschudin T35 con Siemens Sinumerik 840D • Cella di automazione SECKLER completa (incluso quadro elettrico) • Sistema di bilanciamento DITTEL M5000 • Impianto filtrante per refrigerante STREULI MZ 150 (anno 2005) Kodpjy Eqiqsfx Aaxjdr • Attacchi disponibili per mole POSIZIONE & TRASPORTO Posizione: magazzino centrale Casa d’aste Köck, 6178 Unterperfuss, Austria. Visita caldamente consigliata prima dell’acquisto. Tutti i dati sono senza garanzia. Il contenuto dell’asta riguarda esclusivamente l’articolo descritto. Macchinario usato – vendita con esclusione di qualsiasi garanzia. Salvo errori e omissioni di stampa.

Anno di produzione: 2016, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro mola: 220 mm, larghezza mola: 5 mm, larghezza corpo base: 20 mm, diametro foro: 52 mm. Pezzo di prova: Diametro: 100 mm, larghezza: 300 mm, altezza profilo: 35 mm. Pezzo piccolo: diametro esterno: 400 mm, diametro foro: 205 mm, larghezza disco: 100 mm, coppia: 20 Nm, peso incluso mandrino: 200 kg. Pezzi di grandi dimensioni: diametro esterno: 700 mm, diametro foro: 350 mm, larghezza disco: 300 mm, coppia: 800 Nm, peso: 250 kg. Precisione: ripetibilità: inferiore a 2 µm, precisione di eccentricità assiale e radiale (mandrino grande): inferiore a 2 µm a 400 mm di diametro, precisione di eccentricità assiale e radiale (mandrino piccolo): inferiore a 2 µm a 200 mm di diametro, parallelismo su 300 mm tra pezzo di prova e asse del pezzo in lavorazione: inferiore a 2 µm. Velocità del mandrino dell'utensile: 10.000 giri/min, mandrino del pezzo piccolo: 23.000 giri/min, mandrino del pezzo grande: 6.000 giri/min, mandrino del pezzo di prova: 1.000 giri/min. Kdsdpfx Aov T Aqgsaxsr

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1988, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1, altezza punta: 150 mm, larghezza al centro: 480 mm, diametro di rettifica: 299 mm, Nuovo arrivo 1 Rettificatrice universale cilindrica per esterni e interni TSCHUDIN HTG 410 U - Anno 1988, parzialmente revisionata nel 2026 - Altezza delle punte 150 mm x distanza tra le punte 480 mm. Controtesta mandrino portapezzo MK 5 con regolazione continua della velocità. Mole abrasive a sinistra e a destra – attrezzatura per rettifica interna orientabile con 18.000 giri/min. Macchina equipaggiata con visualizzatore digitale a quattro assi – asse X, asse Y e encoder con lettura al micron durante la rotazione della testa universale portamola e della contropunta! Sollevamento pneumatico su cuscino d’aria per una rotazione agevole della contropunta e della testa portamola. La macchina è dotata di autocentrante a quattro griffe, lampada alogena, filtro a nastro di carta, ravvivatore ribaltabile e perno di equilibratura. Guide asse X raschiettate a nuovo – macchina completamente controllata da tecnico specializzato. Ciclo automatico con “avanzamento rapido fino alla presa automatica del pezzo – tempo di accensione – ritorno automatico – la quota di avanzamento rimane impostata”. Macchina molto poco utilizzata, proveniente da reparto prototipi! Kdodpfovdumbjx Aaxor Prezzo: su richiesta (per l'interno, IVA 19% esclusa.) Dati tecnici non vincolanti – salvo vendita e errori. Cordiali saluti INDUBA GmbH Mathias Becker D-78628 Rottweil

Anno di produzione: 2013, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile una rettificatrice cilindrica CNC senza centri Tschudin. Diametro minimo/massimo pezzo: 1,5mm/100mm, lunghezza di rettifica massima: 250mm, diametro mola esterno/interno: 400mm/203,2mm, velocità periferica: 50m/s, potenza mola: 11kW, diametro ruota di regolazione esterno/interno: 225mm/127mm, numero di giri: 265 giri/min, inclinazione: +/-5°, potenza: 3,7kW. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 2000mm/2400mm/1900mm, peso: ca. 6000kg, controllo: Fanuc 21i-MB. Inclusi filtro fine Knoll Micro Pur 240 F, stazione di sollevamento Streuli SHSRT300-TL142/180 e impianto antincendio Kraft & Bauer FB703S-UV3-TFM70°. Documentazione disponibile. È possibile una visita in loco. Kjdjwwllgopfx Aaxjdr

Condizione: usata, Anno di produzione: 1974, meccanico sì punta a punta 2000 mm peso macchina ca. 7,9 t dische abrasive extra Kdedpfxoy Ty Rpo Aaxor

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Diametro di rettifica 300 mm Lunghezza di rettifica 1200 mm Velocità di rotazione del pezzo 6000 giri/min Peso massimo del pezzo 70 kg Controllo FANUC Velocità periferica 140 m/sec Dimensione mola abrasiva CBN 400 x 5 mm Potenza mandrino 24 kW Peso macchina ca. 11 t Quickpoint 5002/10 rettificatrice cilindrica esterna CNC, anno 2000 - Manutenzioni regolari eseguite - Documentazione disponibile Kdedpfx Aey Dibxeaxer Accessori speciali: - Impianto KSS Junker novotecnic - Impianti di aspirazione 2x LTA II R/H - Refrigeratore Hyfra - 4 nuclei grezzi per mola abrasiva - Vasca olio con griglia *Disclaimer: Tutte le informazioni sono senza impegno e possono essere incomplete o divergenti. Ci riserviamo il diritto di modifiche. È esclusa qualsiasi responsabilità per l'esattezza o la completezza delle informazioni. La divulgazione o diffusione dei dati forniti da noi non è consentita senza il nostro esplicito consenso scritto.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Diametro di rettifica: 390 mm Lunghezza di rettifica: 650 mm Altezza punte: 200 mm Peso massimo del pezzo: 250 kg Asse X: 380 mm Asse Z: 1150 mm Diametro mola: 400 mm Kodpfxsx Rn Uqs Aaxjdr Velocità periferica: 20-50 m/sec Mandrino pezzo a velocità variabile: 1 - 650 giri/min Attacco cannotto contropunta MK 4 Corsa cannotto: 45 mm Diametro cannotto: 50 mm Potenza totale richiesta: 22 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 1970, meccanico sì Distanza tra le punte: 2000 mm Peso macchina ca. 7,9 t Kdsdpjy Ty N Sjfx Aaxer mole abrasive extra

Condizione: usata, Tschudin HTG310 Rettificatrice cilindrica universale Altezza del centro: 100 mm Distanza tra i centri: 340 mm (13,4 pollici) Diametro massimo di rettifica: 200 mm Lunghezza massima di rettifica: 340 mm Traslazione idraulica del piano di lavoro Rotazione del piano di lavoro: ±11° Rotazione della testa di rettifica: ±5° Rotazione della testa di lavoro: 360° Velocità del mandrino della testa di lavoro, infinitamente variabile: 50–500 giri/min Cicli automatici di rettifica con avanzamento e traslazione Avanzamento automatico con timer di scarica regolabile Avanzamento e ritorno rapido della testa di rettifica Cuscinetti idrodinamici della testa di rettifica per un'eccezionale precisione Dimensioni della mola: 350 x 50 x 127 mm (14" x 2" x 5") Dotata di: Azionamento idraulico del piano di lavoro Testa di lavoro universale Controcoda Kdjdpfxszrt Ipj Aaxjr Sistema di raffreddamento Protezione della mola Illuminazione della macchina

Condizione: buona (usata), Rettificatrice cilindrica universale OD/ID Jones and Shipman Suprema 650 M Easy, n. serie SO19131, con controllo PLC J&S, altezza punte da 12" e distanza tra i centri di 25", testa portamola orientabile con capacità OD & ID, mandrino interno, sistema di refrigerazione Hydromation, visualizzatore digitale Heidenhain (DRO). Dispositivo di serraggio pezzo NON incluso. Kdjdpfeywfyqjx Aaxor

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile una rettificatrice esterna a controllo numerico (CNC) di precisione Joerg per utensili e componenti di precisione a simmetria assiale. Diametro del pezzo: da 0,1 mm a 16 mm, velocità: 10.000 giri/min, sistema di fissaggio del pezzo: W20/W25, lunghezza massima del pezzo: 250 mm. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 1900 mm/2000 mm/1950 mm, peso: circa 3000 kg. Documentazione disponibile. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Kjdozhb Ebopfx Aaxjdr

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 3.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza punta: 180 mm, peso del pezzo (max.): 200 kg, lunghezza di rettifica: 1.000 mm, larghezza al centro: 1.000 mm, diametro della mola: 500 mm, larghezza totale: 2.600 mm, lunghezza totale: 4.700 mm, altezza totale: 2.200 mm, diametro di rettifica: 300 mm, peso del pezzo fra le punte: 200.000 g, tipo di corrente in ingresso: trifase, diametro del pezzo tra le punte: 300 mm, lunghezza del pezzo tra le punte: 1.000 mm, larghezza della mola: 100 mm, velocità del mandrino (max): 1.200 giri/min, velocità del mandrino (min.): 10 giri/min, corsa di avanzamento asse X: 320 mm, corsia di avanzamento asse Z: 1.100 mm, avanzamento asse X: 1.000 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 1.500 m/min, velocità mandrino di rettifica: 1.700 giri/min, peso complessivo: 7.500 kg, gamma di rotazione: 30 °, durata della garanzia: 12 mesi, anno dell'ultima revisione: 2023, frequenza di ingresso: 50 Hz, avanzamento rapido asse X: 1.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 1.500 m/min, tensione di ingresso: 400 V, Schaudt PF43 U1000, anno di fabbricazione 1994, revisione completa (ricondizionamento di qualità superiore) eseguita da GSN nel 2023. Siemens Sinumerik 840 D SL, poche ore di funzionamento, circa 3000 ore da quando è stata eseguita la revisione, mandrino portapezzo MK4, contropunta MK4. Kodpszcfnqsfx Aaxsdr Profondità di rettifica: 300 mm Lunghezza del pezzo lavorato, inclusi gli elementi di fissaggio, con profondità di foratura massima: 450 mm Dimensioni delle mole: 500x100 mm Diametro della foratura: 203,2 mm Velocità periferica regolata del pezzo lavorato (WUG) Mandrino per rettifica esterna SUG: 45 m/s Asse B posizionabile liberamente e automatica Macchina dotata di nuova protezione completa, sigillata, contro gli spruzzi d'acqua Testa di misurazione GSN Diatronic 22, inclusi gli assi C2 e W/torretta Sensore di contatto con idrofono (getto d'acqua), incluso il sistema di monitoraggio delle collisioni Contropunta modificata con compensazione automatica del cilindro Sistema di bloccaggio/sbloccaggio regolabile tramite dispositivo di serraggio idraulico Aggiornamento a schermo da 15" sul pannello di controllo NUOVO PREZZO LORDO 2023: 407.432,20 € più altri utensili ecc.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1974, meccanico sì distanza tra le punte 2000 mm Kdsdpfx Aoy Ty Rioaxer peso della macchina ca. 7,9 t dischi abrasivi extra

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Dettagli tecnici: Diametro di macinazione: 300 mm Lunghezza di macinazione: 600 mm Altezza centrale: 190 mm Asse z: 865 mm Kedpfx Aaovgbzdjxedr asse x: 250 mm Lunghezza di serraggio: 1000 mm Velocità periferica: 45 m/sec Il carro di macinazione ruota di +/-: 8° Dischi abrasivi: larghezza x diametro: 80 x 508 mm Velocità del mandrino del pezzo: 1 - 800 giri/min Peso macchina ca.: 5 t Macchina con controllo SIEMENS 840 C - Dispositivo di raffreddamento -MARPOSS *

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 200 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza punta: 175 mm, larghezza al centro: 650 mm, La macchina è stata collaudata presso Studer e non è mai stata messa in funzione. Kdsdpfxsyttcqj Aaxor

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Dettagli tecnici: Diametro di macinazione: 240 mm Lunghezza di macinazione: 700 mm Altezza punta: 125 mm Lunghezza tavola: 1525 (girevole) mm Distanza mandrino portamola - tavola min./max.: 225/410 mm Intervallo di velocità - mola: 1590 giri/min Diametro mola (mola nuova): 600 mm Diametro della mola (disco usurato): 450 mm Velocità di taglio: 50 m/s Fabbisogno energetico totale: 13 kW Peso della macchina ca.: 5,5 t Spazio richiesto circa: L:2,8xL:2,2xH:1,8 m RETTIFICA CIRCOLARE SEMIAUTOMATICA ulteriori dati: - Regolazione testa molatrice 185mm - Avanzamento della testa di macinazione 0,001-0,05 mm/min in continuo - Velocità del mandrino del pezzo in lavorazione 50-500 giri/min in continuo Ksdou Ng Avspfx Aaxsdr Macchina dotata di: - Spoletta con idr. ritirarsi - Dispositivo di raffreddamento - Sistema di medicazione - Dispositivo di equilibratura della mola - Dispositivo di avanzamento trasversale per fantina molatrice - idr. Regolazione del piano di macinazione, rotazione del piano superiore id. *

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Dettagli tecnici: Diametro di rettifica: 5 - 55 mm Lunghezza di rettifica: 500 mm Altezza tra le punte: 75 mm Kjdpfx Aaezlh Spjxodr Potenza totale richiesta: 45 kW Link al video: ?v=MX5Vpugniu4 Macchina CNC usata per rettifica esterna e cilindrica, Produttore: JUNKER, modello: QUICKPOINT 3000 con controllo SIEMENS, Ore di funzionamento: 16.387, ore di produzione: 9015 Ultima manutenzione della macchina: 2026 La macchina proviene da un ciclo produttivo in corso ed è ancora in funzione. Disponibilità: immediatamente disponibile Dotazione della macchina: N. di fabbrica: 2331, anno di costruzione: 2005, n. inventario 16890 con valvola di scarico della pressione e sistema di raffreddamento di fabbrica LTA, N. interno: 59900, con sistema di raffreddamento di fabbrica Rittal, nonché sistema di trattamento dell'olio di fabbrica KNOLL, tipo AE1114, N. di fabbrica: 200516371, 30 – 200 m² I dati tecnici sono disponibili nella sezione Documenti.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: non verificato, Mandrino della testa portapezzo: MK5 Controtesta: MK3 idraulico Altezza tra le punte: 100 mm Distanza tra le punte: 650 mm Lunghezza di rettifica: 620 mm Mola: 500 x 80 x 203,2 Condizioni della macchina: La rettificatrice cilindrica CNC viene completamente smontata, riverniciata, le guide vengono raschiate (compresa la revisione della geometria), tutte le parti soggette a usura e le viti senza fine (assi X e Z) vengono sostituite e tutti i componenti vengono riportati a condizioni pari al nuovo. Il sistema di controllo Marposs E-14 viene sostituito con un sistema SIEMENS ONE o FANUC. Il test della macchina viene eseguito secondo il protocollo TSCHUDIN. Accessori della macchina: - 1 unità di sistema di controllo SIEMENS ONE o FANUC con funzione Safety-Integrated - 1 unità di pannello operatore con manopola per il posizionamento manuale degli assi - 1 unità di mandrino della testa portapezzo MK5 - 1 unità di controtesta MK3 idraulico - 1 unità di Gap-Control - 1 unità di flangia per mole - 1 unità di carenatura completa con monitoraggio della porta - 1 set di utensili per macchina e documentazione Kdjdpjcwulujfx Aaxsr La macchina non ha ore di funzionamento ed è stata completamente revisionata con un nuovo sistema SIEMENS ONE o FANUC.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, Diametro di rettifica 100 mm Lunghezza di rettifica 400 mm Altezza punte 100 mm Asse Z 425 mm Velocità tavola - continua - 0,05 - 5,00 m/min Campo giri mandrino pezzo 90 - 1.000 giri/min Mandrino portapezzo orientabile -2 - +30 gradi Kedpoy Rah Ajfx Aaxedr Attacco contropunta MK 3 Velocità mola 1.800 / 2.000 giri/min Potenza motore mola 3,70 kW Dimensioni mola 350 x 50 x 127 mm Potenza totale richiesta 7,00 kW Peso macchina ca. 2,50 t Ingombro ca. 3,00 x 2,50 x H2,20 m Con visualizzatore digitale FAGOR a 2 assi, impianto di refrigerazione

Condizione: usata, Anno di produzione: 1964, Corsa 200 mm meccanico: sì peso: 1,5 t solo per esportazione: sì Kodeyacnvepfx Aaxodr

Condizione: usata, Altezza punte 200 mm Distanza tra le punte 1.000 mm Lunghezza di rettifica 1.000 mm Diametro massimo del pezzo 360 mm Larghezza mola 127 mm Velocità mandrino 1.500 giri/min Intervallo velocità mandrino pezzo 15 - 320 giri/min Dimensioni L x P x A 2,80 x 1,50 x 1,70 m A nostro avviso, la macchina si trova in buone condizioni usate e può essere visionata sotto tensione previo appuntamento. La macchina è stata revisionata. Kdsdpfoy Ay N Dox Aaxer Le guide sono state ripassate a mano. Il mandrino è stato rinnovato. Il quadro elettrico è nuovo. Accessori, utensili e dispositivi di serraggio illustrati sono inclusi nella fornitura solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Salvo modifiche e errori nei dati tecnici e nelle informazioni, nonché vendita intermedia!

Condizione: usata, Diametro di rettifica 350 mm Kdsdpst Ii Rfefx Aaxjr Lunghezza di rettifica 1500 mm Altezza centrale 175 mm Disco sinistro 600mm Testa portamola riparata. Non ruotabile. Con nuovo controllo FAGOR con superficie di rettifica cilindrica BEMA. Con nuova cabina di facile manutenzione. Completamente revisionato secondo il protocollo di misurazione Kellenberger

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Diametro di rettifica max. 320 mm Lunghezza di rettifica 1.500 mm Altezza punte 160 mm Kjdpotqmrpsfx Aaxjdr Controllo Touch Jones & Shipman Peso massimo tra le punte 100 kg Corsa asse Z 1.645 mm Velocità di avanzamento asse Z m/min Oscillazione +5 / -5° Corsa asse X 260 mm Velocità di avanzamento asse X - 6 m/min Motore della mola 7,5 kW Velocità periferica 45 m/s Mola Ø x larghezza x foro 450 x 50 x 203,2 mm Campo di rotazione -15 / +90° Gamma di velocità 0 - 660 giri/min Coppia 27 Nm Attacco MK 3 Peso macchina ca. 8,5 t Ingombro ca. 5,5 x 2,5 x 2,0 m Rettificatrice cilindrica esterna JONES & SHIPMAN - Suprema Easy 1500 E - Flangia di ricambio per mola - Diamante multi-grana (per ravvivatura periferica e laterale, 10mm, 1 carato) - Contropunta con regolazione micrometrica (corsa max. regolabile ±0,05mm) - Richiamo pneumatico del cannotto - Lunetta a due griffe (campo 8-75 mm)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Dettagli tecnici: Kdodpfxezl Dz Tj Aaxer Diametro di rettifica: 5 - 55 mm Lunghezza di rettifica: 500 mm Altezza tra le punte: 75 mm Potenza totale richiesta: 45 kW JUNKER Quickpoint 3000/50, nuovo nel 2005, ultima manutenzione nel 2026, macchina CNC per rettifica esterna e cilindrica. Macchina CNC usata per rettifica esterna e cilindrica, Produttore: JUNKER, modello: QUICKPOINT 3000 con controllo SIEMENS, Tempo di funzionamento: 16.387 ore, tempo di produzione: 9015 ore Ultima manutenzione della macchina: 2026 La macchina proviene da un impianto in produzione ed è attualmente in funzione. Disponibilità: immediatamente disponibile Dotazione della macchina: N. di fabbrica: 2331, anno di fabbricazione: 2005, N. inventario: 16890 con valvola di scarico della pressione e sistema di raffreddamento del produttore LTA, N. interno: 59900, con sistema di raffreddamento, produttore Rittal, e sistema di trattamento dell'olio, produttore KNOLL, tipo AE1114, N. di fabbrica: 200516371, 30 – 200 m² I dati tecnici sono disponibili nella sezione Documenti.