Vdf Boehringer 2Da1F + 2D35Zk usato in vendita (149)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, numero di serie 1113-23 lunghezza di tornitura 500 mm diametro di tornitura 220 mm Trasportatore trucioli sì kW Cambio utensile a 12 vie velocità del mandrino 5000 giri/min contropunta automaticamente Bdjdpfx Ajvxltusk Djh

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: non verificato, peso complessivo: 11.000 kg, diametro massimo di tornitura: 480 mm lunghezza massima di tornitura: 1.000 mm controllo: Fanuc 15 TFB diametro massimo di rotazione sopra il piano di lavoro: 520 mm campo di velocità di rotazione - mandrino principale: 7 - 3000 giri/min rapporto di trasmissione: 2 potenza - mandrino principale: 53 kW conicità del mandrino: 11 DIN 55026 diametro del mandrino: 315 mm foro del mandrino: 103 mm corsa rapida: 10 m/min potenza di avanzamento: 15 kN numero di posizioni utensili: 12 numero di posizioni per utensili motorizzati: 6 diametro del codone: 50 mm potenza: 5,4 kW velocità massima: 2.500 / 625 giri/min coppia massima: 25 / 100 Nm potenza totale richiesta: circa 50 kW peso della macchina: circa 11 t dimensioni della macchina: circa 6 x 3,5 x 3,0 m Bsdpfx Akjz Hmwkj Dsdh La macchina era in perfetto stato di funzionamento al momento della disattivazione e del trasferimento in magazzino; il carico è possibile. È necessario spostarla in tempi brevi.

Condizione: eccellente (usata), Avanzamento idraulico 2DA1F con motore da 2,2 kW, 1430 giri/min, con riduttore epicicloidale per la riduzione della velocità, regolazione elettrica tramite motore ad ingranaggi a vite senza fine; avanzamento idraulico 2D35ZK con motore da 4 kW, con riduttore angolare, leva di comando con 2 sensori, ad es. per sega a nastro SCHULTE HB 12. Bdodpfjlxzhtsx Ak Dsh

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Diametro di tornitura: 250 mm Lunghezza di tornitura: 1000 mm Sistema di controllo: Philips CNC Bdjdpfx Akjyan R Ao Deh Peso della macchina: circa 8 t Sistema di controllo Philips CNC Corsa asse X: 295 mm / Corsa asse Y: 295 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Diametro massimo sul piano: Ø 310 mm Diametro massimo in fase di tornitura: Ø 250 mm Velocità di rotazione massima: 4500 giri/min Diametro del foro del mandrino: Ø 78 mm Torretta con 8 utensili Peso: circa 8 t

Condizione: usata, Anno di produzione: 1969, Diametro tornibile sul bancale 500-600 mm Lunghezza tornibile 2800 mm Diametro passaggio 130 mm Bodpfovdx I Ajx Ak Dsdh Peso della macchina ca Spazio richiesto ca./mq

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1985, Sistema di controllo Philips B2T Diametro di rotazione 640 mm Diametro di lavorazione longitudinale 550 mm Diametro di lavorazione sulla testina rotante 450 mm Bdsdpszpy Rrsfx Ak Deh Lunghezza di tornitura 1000 mm Velocità di rotazione del mandrino 2.240 giri/min Foro del mandrino 103 mm Testina rotante a 12 posizioni VDI 60 Convogliatore di trucioli

Anno di produzione: 1991, Condizione: usata, Si offre una robusta macchina universale a controllo numerico (CNC) per tornitura. Lunghezza di tornitura: 3000 mm, coppia massima: 2240 Nm, intervallo di velocità: 16-2500 giri/min, velocità di avanzamento: 0,001-9999,999 mm/min, velocità di traslazione rapida: 10000 mm/min, forza di foratura: 15 kN, forza del mandrino: max. 15 kN, controllo: FANUC 15 TF. Dotata di contropunta idraulica, rivoltello a tamburo, contropunta/cuscinetto (intervallo 72-220 mm e 28-120 mm), vari pezzi di ricambio. Difetti: banco della macchina usurato, i cuscinetti dell'asse X emettono rumori. Peso: circa 8500 kg, dimensioni complessive X/Y/Z: circa 6500 mm/2200 mm/2000 mm. Possibilità di ispezione previo accordo. Bodpfxezzdx Rj Ak Dodh

Anno di produzione: 1997, Condizione: usata, Specifiche Dati Produttore VDF Boehringer Modello VDF 250 Cm Anno 1997 Numero di serie 1114.3705-24 Tipo di macchina Centro di tornitura CNC / Tornio CNC Sistema di controllo Siemens Sinumerik 840C Design A piano inclinato Controcoda Assente Diametro massimo di tornitura sul piano 550 mm Diametro massimo di tornitura sulla slitta trasversale 480 mm Bsdszw D I Ropfx Ak Dedh Lunghezza massima di tornitura 1.000 mm Corsa asse X 405 mm Corsa asse Z 1.099 mm Diametro interno del mandrino 103 mm Cono del mandrino Dimensione 8, DIN 55026 Diametro esterno del cuscinetto anteriore del mandrino 150 mm Diametro massimo del mandrino 315 mm Potenza del mandrino 53 kW (ciclo di lavoro 50%) Coppia massima del mandrino 780 Nm Velocità del mandrino 30–3.000 giri/min* Torretta 12 posizioni Interfaccia utensile VDI 50, DIN 69880 Velocità di avanzamento rapido X/Z 10 m/min Velocità massima di avanzamento 10.000 mm/min Forza massima di avanzamento 15 kN Dimensioni L × L × A circa 5.400 × 3.200 × 2.400 mm Peso della macchina circa 11.000 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1993, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 710 mm, lunghezza di tornitura: 2.000 mm, diametro di tornitura: 1.000 mm, foro mandrino: 128 mm, avanzamento rapido asse X: 5 m/min, avanzamento rapido asse Z: 2 m/min, velocità di rotazione (min.): 6 giri/min, velocità di rotazione (max): 1.600 giri/min, altezza totale: 2.250 mm, lunghezza totale: 5.800 mm, larghezza totale: 2.005 mm, corsa della slitta: 280 mm, diametro del cannotto: 125 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 710 mm, coppia: 4.260 Nm, peso complessivo: 10.100 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, - Turning diameter over bed: 1000 mm - Turning diameter over cross slide: 710 mm - Feed in X, Z axes: 0.01–50 mm/rev - Feed speed in X/Z axis: 5/2.5 m/min - Rapid traverse in X/Z axis: 10/5 m/min - Feed force in X/Z axis: 20,000/12,500 N - Constant cutting speed: 1–9999 m/min - Distance between centers: 3300 mm - Faceplate diameter: 900 mm - Three-jaw chuck diameter: 500 mm - Bed width: 560 mm - Cross slide travel: 540 mm - Top slide travel: 250 mm - Metric threads: 0.1–400 mm - Spindle nose: KK 11 DIN 55027 - Number of motor gear ranges: 2 - Spindle speed range (first range): 6.3–360 rpm - Spindle speed range (second range): 28–1600 rpm - Spindle diameter in front bearing: 170 mm - Spindle bore diameter: 128 mm - Spindle internal taper: 136 metric - Tailstock quill diameter: 125 mm - Tailstock quill stroke: 280 mm - Tailstock quill internal taper: MT6 - Cross slide dimensions (L x W): 1005 x 320 mm Bdjdpfx Aksya Dz Ds Doh - Top slide width: 200 mm - Lathe tool section (according to DIN 770): 40 x 25 mm - Motor power (S6-60%/S1-100% duty cycle): 46/37 kW - Motor torque (S6-60%/S1-100% duty cycle): 5300/4260 Nm - Total power requirement: 60 kVA - Power supply: 400 V - Electrical cabinet dimensions (L x W x H): 1800 x 500 x 1600 mm - Machine dimensions (L x W x H): 5800 x 2005 x 2250 mm - Machine weight: approx. 10,100 kg CNC controller: SIEMENS SINUMERIK - Tool holder: MULTIFIX type D - AC servo drives - Reliable stepless AC motor - Work area lighting

Anno di produzione: 1993, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Altezza punte: 280 mm, distanza tra le punte: 2000 mm, diametro tornibile sul banco/carro trasversale: 570 mm/365 mm, foro mandrino: 62 mm, velocità di rotazione: 2500 giri/min, peso massimo pezzo: 1000 kg, larghezza banco: 360 mm. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 4000 mm/2250 mm/2000 mm, peso: ca. 5500 kg, controllo: Siemens. È possibile una visita in loco. Bedpfxjxq Eyuo Ak Dodh

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 1.000 mm, diametro di tornitura: 480 mm, • Revisione del revolver nel 2021 • Pompa KSS con pressione e portata aumentate nel 2021 • Tubo di trazione sostituito, scatola mandrino revisionata e rettificata nel 2022 • Predisposto per il caricamento automatico dei pezzi tramite cella robotizzata Controllo: CNC Siemens 840 D con schermo a colori DATI TECNICI Diametro max. tornibile: 550 mm Diametro max. di tornitura: 480 mm Lunghezza tornibile: 1000 mm Passaggio barra mandrino: 78 mm Potenza motore (S3 50%): 53 kW Range di velocità mandrino (a 1 stadio): 30 – 4000 giri/min Revolver a tamburo Numero stazioni: 12 (di cui motorizzate: 6) Attacco utensili ø 40 mm Range di velocità utensili motorizzati (a 2 stadi): 20 – 2500 giri/min Contropunta con regolazione idraulica della canna Bjdjwwkx Eepfx Ak Djdh DOTAZIONE/ACCESSORI  Carenatura completa con illuminazione dell’area di lavoro  Porta scorrevole automatica a comando elettrico  Asse C  Contropunta trainata da programma con diverse contropunte  Revolver a tamburo 12 posizioni  Unità di azionamento revolver  Evacuatore trucioli  Impianto di raffreddamento con pompa potenziata, ca. 4 bar  Interfaccia per automazione  Vari accessori  1 mandrino a pinza Heimbuch SK 80, senza pinze  1 autocentrante a tre griffe Schunk Rota NCF 315  1 autocentrante a tre griffe Schunk Rota NCF 250  1 autocentrante a due griffe Schunk Rota NCF 250  1 portautensili trasversale WTO  2 utensili motorizzati CAPTO assiali  2 utensili motorizzati CAPTO assiali e radiali  3 utensili motorizzati CAPTO radiali  7 portautensili fissi  Piedini di livellamento  Documentazione

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1993, lunghezza di tornitura: 1.900 mm, diametro di tornitura: 700 mm, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 25 giri/min, velocità di rotazione (min.): 25 giri/min, velocità di rotazione (max): 4.000 giri/min, altezza totale: 2.520 mm, lunghezza totale: 9.000 mm, larghezza totale: 4.100 mm, peso complessivo: 21.000 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, velocità di rotazione variabile in modo continuo, -Corsa dell'asse rotante: 1900 mm -Diametro massimo su banco: 700 mm -Testa del mandrino A11 DIN 55026 -Sistema utensili: 2 x 12 pezzi -Alloggiamenti utensili secondo DIN 69880, diametro 50 mm -Spostamento automatico della porta -Predisposizione per contropunta, diametro 80 mm - 262 mm Bodpsztr N Iofx Ak Djdh -Pompa di aumento della pressione

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, numero macchina/veicolo: 1115.5117-25, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 700 mm, avanzamento asse X: 10 m/min, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 750 mm, modello di controller: Fanuc 15, distanza tra i centri: 3.000 mm, CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro di rotazione sopra il piano: 750 mm Diametro di rotazione sopra la slitta longitudinale: 700 mm Distanza tra le punte: 3.000 mm Velocità di avanzamento: 0,1 – 10.000 mm/min Velocità di traslazione rapida: 10 m/min Bodjz Apc Ropfx Ak Dedh Coppia massima del mandrino: circa 4.000 Nm Potenza del mandrino: circa 65 kW Attacco del mandrino: dimensione 11 secondo la norma DIN 55026 Foro del mandrino: 130 mm Attacco utensile: 6 × VDI 60 secondo la norma DIN 69880 Diametro del codone: 130 mm Corsa del codone: 120 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: Fanuc 15 Mandrino a serraggio idraulico: Forkardt 3 FNC 500-125 Dimensioni e peso Dimensioni della macchina (L x L x A): circa 8,0 × 3,5 × 2,9 m Dimensioni per il trasporto (L x L x A): 8,0 × 2,3 × 2,9 m Peso della macchina: circa 28.000 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio CNC usato Bedpfx Akjz Anv Ne Dedh Produttore: Böhringer Modello: VDF 250 Cm Anno di fabbricazione: 1997 Completo di accessori.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio universale a controllo ciclico VDF Boehringer VDF 400 DUS Controllo: Siemens Sinumerik 840 Anno di costruzione: 2014 Numero interno macchina: 57 Lunghezza di tornitura: 1.000 mm Diametro di tornitura sul letto / sulla slitta trasversale: 420 / 235 mm Corsa della slitta trasversale: 250 mm Bedpfx Akoy R Rl Ee Djdh Velocità massima: 10 – 3.000 giri/min Accessori: - Lunetta - Aspirazione - Mandrino autocentrante a 3 griffe Schunk 250-62 - Portautensili

Anno di produzione: 1992, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un tornio CNC a ciclo universale Boehringer. Altezza tra le punte: 280 mm, diametro di tornitura sul piano/sulla slitta: 570 mm/365 mm, lunghezza di tornitura: 1000 mm, distanza tra le punte: 1500 mm, diametro del cono Morse: 80 mm, corsa del cono Morse: 190 mm, velocità di rotazione: 2500 giri/min, larghezza del piano: 360 mm, avanzamento rapido X/Z: 5 m/min/10 m/min. Dimensioni della macchina X/Y/Z: circa 3500 mm/2200 mm/2400 mm, peso: circa 4000 kg, controllo: Siemens. Documentazione disponibile. È possibile effettuare un sopralluogo. Bjdpfozcyqyox Ak Djdh

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 365 mm, foro mandrino: 62 mm, lunghezza di tornitura: 2.000 mm, diametro di tornitura: 57 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 365 mm, avanzamento rapido asse X: 5 m/min, avanzamento rapido asse Z: 10 m/min, velocità del mandrino (min.): 3 giri/min, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, larghezza del letto: 360 mm, lunghezza totale: 5.000 mm, larghezza totale: 2.100 mm, altezza totale: 2.000 mm, peso del pezzo (max.): 1.600 kg, corsa slitta trasversale: 345 mm, peso complessivo: 5.000 kg, velocità di rotazione (min.): 3 giri/min, velocità di rotazione (max): 2.500 giri/min, Le VDF Boehringer DUS 560 Ti sono i torni teach-in più popolari di VDF Boehringer in termini di diametro di tornitura. Con una dimensione standard del mandrino di 315 mm o superiore, queste macchine offrono una resa ottimale nella lavorazione sia di pezzi singoli che di piccole serie. Questa macchina è attualmente installata nel nostro showroom ed è visionabile in loco! Fornita di serie con: - Documentazione originale - Set di portautensili + mandrino per trapano - Lunetta fissa - Mandrino a 3 griffe Forkardt 315-F Ø315mm Bdsdpfx Ajyvuhzsk Djh Peso e dimensioni: - 5.500 kg - 5.000 x 2.100 x 2.000 mm (LxPxA) Per tutte le specifiche di questa macchina, vedere le ultime immagini!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di tornitura: 3.000 mm, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 480 mm, modello di controller: Siemens 840D, CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro di rotazione sul piano: 520 mm Diametro di rotazione sul carro: 480 mm Lunghezza di tornitura: 3.000 mm Asse C: sì Campo di velocità dell'asse C: 0–20 giri/min Bdedpozwmztefx Ak Dsh Numero di utensili: 12 Utensili motorizzati: 6 Foro mandrino: 103 mm Dimensioni della testa mandrino principale: 8 DETTAGLI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: Siemens 840D Motore principale Motore principale: motore principale CA a 1 stadio Potenza del motore: 53 kW Ciclo di lavoro: 50 % Campo di velocità: 30–3.000 giri/min ACCESSORI Mandrino a 3 griffe Forkardt 3 NHF 315-82 A8 con compensazione della forza centrifuga e ganasce superiori temprate e rettificate Diametro esterno del mandrino: 315 mm Diametro del foro del mandrino: 82 mm Diametro massimo della barra: 63 mm inclusi tubo di trazione e attrezzo per il mandrino

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Diametro massimo di tornitura: 480 mm Lunghezza massima di tornitura: 2.000 mm Sistema di controllo: Sinumerik 840 D Siemens Diametro massimo di tornitura sopra il piano: 520 mm Gamma di velocità – mandrino principale: 7 – 2.800 giri/min Numero di marce: 2 Potenza del motore – mandrino principale: 53 kW Coppia massima: 3.456 Nm Cono del mandrino: 11 DIN 55026 Diametro del mandrino: 315 mm Foro del mandrino: 103 mm Diametro utile della barra: 82 mm Corsa asse X: 405 mm Corsa asse Z: 2.049 mm Diametro del contropunto: 100 mm Corsa del contropunto: 100 mm Forza di serraggio: 14 kN Alloggiamento contropunto: 30 DIN 2079 Velocità di traslazione rapida: 10 m/min Velocità di avanzamento: 0,1 – 10.000 mm/min Forza di avanzamento: 15 kN Numero di posizioni utensili: 12 Numero di stazioni motorizzate: 6 Diametro del gambo: 50 mm Potenza del motore: 5,4 kW Velocità massima: 2.500 / 625 giri/min Coppia massima: 25 / 100 Nm Bdsdpfx Akevy Ig Te Djh Potenza totale assorbita: circa 50 kW Peso della macchina: circa 14 t Ingombro: circa 6,4 x 3,8 x 3,0 m Tornio CNC VDF BOEHRINGER – VDF 315 Cm / DL 2000

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Diametro di tornitura: 600 mm Lunghezza di tornitura: 850 mm Diametro di tornitura sopra il carro: 434 mm Sistema di controllo: Siemens Sinumerik 840D Potenza totale assorbita: 54 kW Peso della macchina: circa 10 t Ingombro: circa 6000 x 2800 mm Velocità di rotazione del mandrino (max.): circa 0–4500 giri/min Foro del mandrino: circa 65 mm Cono del mandrino: generalmente DIN 55026 A6 / Cono ISO Corsa dell'asse X: circa 220 mm Corsa dell'asse Z: circa 950 mm Velocità di avanzamento: circa 25 m/min Attrezzatura e dotazione Torretta portautensili: generalmente 2 torrette con circa 12 posizioni utensili Utensili motorizzati: possibili in base alla dotazione Bdodpjzrzxijfx Ak Doh Contropunta: opzionale, spesso a controllo numerico (SK30)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1971, Funzionalità: funzionalità limitata, lunghezza di tornitura: 2.000 mm, diametro di tornitura: 680 mm, Buongiorno, vendo un tornio convenzionale della VDF. Diametro massimo di tornitura: 680 mm Distanza tra le punte: 2000 mm Bdsdpfx Aozwnprek Dsh Questa macchina è ancora molto adatta per lavorazioni successive, come la rettifica di superfici di tenuta, ecc. In vendita solo la macchina. Se siete interessati, non esitate a contattarmi!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, Una fresatrice VDF BOEHRINGER DUS 800 usata. Bjdpfxjz H N Hzj Ak Dodh Lunghezza di rotazione: 2000-3000 mm. Completa di accessori.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 70.0961.000.253, DETTAGLI TECNICI: Bdodpfx Akoup A Rze Deh Diametro di rotazione: - Sopra il letto: 800 mm - Sopra il carrello: 560 mm - Diametro della piastra frontale: 750 mm Altezza dei centri: - Sopra le vie piane: 380 mm - Su vie a V: 358 mm Gap, letto e pezzo gap: - Diametro di tornitura nella fessura: 980 mm - Larghezza della fessura davanti alla piastra frontale: 380 mm - Oscillazione nella fessura: 1040 mm - Larghezza della fessura davanti alla piastra frontale entro il diametro di rotazione: 330 mm - Larghezza del letto: 560 mm Mandrino della fantina: - Diametro del foro del mandrino: 90 mm - Diametro del mandrino nel cuscinetto anteriore: 145 mm - Conicità del mandrino: 6 Morse Velocità del mandrino: - Numero: 18 - Intervalli di velocità del mandrino: 7,1 - 355 RPM 9,0 - 450 GIRI/MIN 11,2 - 560 GIRI/MIN Potenza richiesta: 7,5 - 14 kW Alimentazioni: - Numero: 32 - Avanzamenti per giro: 32 avanzamenti longitudinali: 0,071 - 2,5 mm/giro. 32 avanzamenti trasversali: 0,04 - 1,4 mm/giro. Extra: attrezzatura aggiuntiva, manuali per la macchina

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1972, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 70.1025.002302, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 280 mm, foro mandrino: 52 mm, diametro di tornitura: 485 mm, altezza punta: 232 mm, larghezza al centro: 360 mm, lunghezza di tornitura: 1.600 mm, lunghezza totale: 3.350 mm, larghezza totale: 1.100 mm, altezza totale: 1.400 mm, velocità del mandrino (max): 2.240 giri/min, velocità del mandrino (min.): 11 giri/min, peso complessivo: 2.500 kg, peso del pezzo (max.): 500 kg, In vendita un tornio a vite madre e vite di avanzamento VDF 48S Boehringer con accessori, in buone condizioni. Bodpfx Akex Nqklo Dedh Produttore: VDF Boehringer Göppingen Modello: 48S Nr. di serie: 70.1025.002302 Anno di costruzione: ca. 1972 Altezza punte: 232 mm Distanza tra le punte: 1600 mm Diametro tornibile sul banco: 485 mm Diametro tornibile sul carrello: 280 mm Foro mandrino: 52 mm Velocità del mandrino: 11,2 - 2240 giri/min Potenza totale richiesta: 7,5 kW Dimensioni della macchina (L x P x A): ca. 3,35 x 1,10 x 1,40 m Peso: ca. 2.500 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Diametro di rotazione: 290 mm Lunghezza di rotazione: 850 mm Diametro di rotazione sopra il carro: 600 mm Sistema di controllo: Siemens SINUMERIK 840D Potenza totale richiesta: 58 kW Automazione: portale con 2 nastri Numero di torrette: 3 Contromandrino: sì Bdedezrzxcjpfx Ak Dsh Contropunta: no Corsa dell'asse X (trasversale): circa 220 mm Corsa dell'asse Z (longitudinale): circa 950 mm Velocità di avanzamento: circa 25 m/min (x/y) Velocità di traslazione rapida: circa 25 m/min