Volpato Lbo 60 usato in vendita (22.403)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice a nastro lungo Volpato LBO 60 Lunghezza tavolo: 3000 mm Larghezza tavolo: 1100 mm Corsa verticale: 680 mm Lunghezza massima del nastro: 8500 mm Larghezza nastro: 150 mm Potenza avanzamento nastro: 5,5 HP Motore sollevamento tavolo: 0,5 HP Lrjdozd Ethspfx Amrjn Motore aspirazione polveri: 1 HP Velocità nastro abrasivo: 18 m/s Dimensioni totali: 4500 x 1500 x 1500 mm Peso: 600 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, No. 04377 Spazzolatrice e strutturatrice VOLPATO SPO 600 Lredpfxjqrtv Rj Amrsn Anno di fabbricazione 2023, nuovo, subito disponibile, made in Italy VOLPATO costruisce macchine levigatrici da oltre 60 anni Larghezza di lavoro 600 mm Macchina aperta lateralmente per due passaggi e doppia larghezza di levigatura di 1200 mm Regolazione elettrica dell'altezza di entrambe le unità indipendentemente l'una dall'altra Altezza massima di levigatura 330 mm (360 mm) a seconda del diametro della spazzola Entrambe le spazzole possono essere inclinate di 0-10° (20°) Diametro massimo delle spazzole 320 mm Rotazione delle spazzole variabile in continuo 180 - 600 giri/min. Possibilità di cambiare il senso di rotazione delle spazzole Regolazione elettrica dell'altezza 0 - 330 mm con indicatori siko Le spazzole sono montate su aste rotonde, ciascuna di 90 mm di diametro, con guide lineari Velocità di avanzamento del nastro trasportatore variabile in continuo Altezza del tavolo con piedini regolabili 800-850 mm Bocchetta di aspirazione 2 x 180 mm PULSANTE DI ARRESTO DI EMERGENZA Potenza del motore delle unità di levigatura 2 x 4 kW Potenza del motore del nastro trasportatore 0,55 kW Dimensioni del tavolo 2000 x 860 mm Inclusi 1 filo d'acciaio e 1 spazzola in plastica Tinex, ciascuno di 250 mm di diametro, grana 80 PESO NETTO 700 kg Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l'uso in inglese Gruppi spazzola inclinati fino a 20° rispetto alla direzione del movimento = quando il legno è arrugginito, le venature vengono evidenziate anche trasversalmente grazie all'azione elicoidale delle spazzole La macchina è dotata di 3 inverter, uno per la regolazione della velocità del nastro e 2 per i gruppi spazzola = sono disponibili numerose configurazioni di finitura Doppio senso di rotazione delle spazzole Motori da 4 kW con trasmissione a cinghia che conferiscono ai gruppi spazzola una doppia coppia Le immagini servono come esempio e rappresentano una macchina identica Dimensioni di trasporto circa 2100 x 1300 x 1900 mm LWH Peso 750 kg Per evitare possibili malintesi, è possibile e consigliabile un'ispezione in loco su appuntamento. Venduto nello stato in cui si trova Garanzia del produttore 1 anno dalla consegna Dati tecnici, descrizione dello stato, anno di costruzione e fornitura secondo la brochure del produttore o del precedente proprietario, senza garanzia. Soggetto a vendita preventiva Per le macchine usate è esclusa qualsiasi garanzia. Si applica la clausola "Acquistato come visto". Condizioni di pagamento: Prezzi più IVA, pagamento prima del ritiro o della spedizione. Condizioni di consegna: franco magazzino o località

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Levigatrice a doppia faccia Oscillazione Levigatura delle estremità Tavoli inclinabili Trainer a 3 rulli 380V Lsdpfx Aoynf Uhsmrern

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1989, Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice per bordi LASM Volpato LBK 160 SN 349177 anno 1989 Costruttore: LASM Volpato Italy Levigatrice verticale oscillante Motore da 3,4 kW Tavolo girevole Ljdpfx Amor D S R Nsrsrn Orientabile meccanicamente Supporto supplementare e dischi di levigatura "rotondi Dispositivo di aspirazione Piattaforma mobile con ruote Peso 250 kg Specifiche tecniche soggette a modifiche

Condizione: buona (usata), Riduttore, riduttore epicicloidale per motore idraulico, riduttore finale, riduttore finale, ruota motrice, doppio riduttore epicicloidale Ledpfx Aor H Nlpjmrjrn -Produttore: Trasmital Bonfiglioli, trazione integrale -Tipo: 601R1L10BC5DODHP011 -Traduzione: 1:5 -Coppia: 3000 Nm -Supporto lato guida: albero scanalato KW-21 -Dimensioni: vedi foto/tecniche. disegno -Quantità: 19 marce disponibili -Prezzo: per pezzo -Dimensioni: Ø 262 x 270 mm -Peso: 42 kg/pezzo

Condizione: usata, La Volpato LS 1N è una macchina universale progettata per la levigatura di bordi, profili e pezzi sagomati in legno e altri materiali. Combina una gestione semplice con un'elevata versatilità: può essere equipaggiata con nastro abrasivo, disco abrasivo oppure unità fresante. La struttura robusta e la qualità della fabbricazione italiana garantiscono lunga durata e funzionamento affidabile anche in condizioni di impiego gravose. La macchina è dotata di avanzamento del pezzo con catena a velocità regolabile in continuo da 4 a 20 m/min, tensionamento pneumatico del nastro e sistema di oscillazione per un utilizzo uniforme dell'abrasivo. La regolazione precisa della pressione della slitta consente sia una levigatura a copiatura fine che una calibratura precisa. Dati tecnici Nastro abrasivo - Dimensione nastro: 2450 × 80 mm - Inclinazione unità: 0–135° - Velocità nastro: 7–14 m/s (2 velocità) - Motore: 1,5 kW - Oscillazione: 0–20 mm - Bocchetta d’aspirazione: Ø 100 mm - Peso netto: ca. 100 kg Disco abrasivo - Diametro massimo: 220 mm - Larghezza massima: 90 mm - Inclinazione unità: 0–180° - Velocità rotazione: 900 giri/min - Motore: 1,5 kW - Bocchetta d’aspirazione: Ø 100 mm - Peso netto: ca. 90 kg Unità fresante (opzionale) - Diametro fresa: 140–160 mm - Inclinazione unità: 0–90° - Velocità rotazione: 0–6000 giri/min (con inverter) - Motore: 4 kW - Diametro albero: 35 mm - Bocchetta d’aspirazione: Ø 100 mm - Peso netto: ca. 90 kg Avanzamento - Tipo: a catena, con inserti in gomma - Velocità avanzamento: 4–20 m/min (regolazione continua) Lodpoxlqutefx Amrsrn Dimensioni e peso (modello LS 1N) - Lunghezza: 2450 mm - Altezza: 1400 mm - Profondità: 1900 mm

Condizione: buona (usata), Levigatrice automatica per bordi e profili in legno, massello, impiallacciato, verniciato e diversi materiali – Standard CE Dati tecnici Altezza massima di lavoro: 110 mm Lunghezza minima di lavoro: 100 mm Lrodpfoy A Sq Tex Amrsn Avanzamento nastro a velocità variabile: 5–30 m/min – Motore 1,5 kW Unità di levigatura oscillante inclinabile – Motore a 2 velocità 700–1400 giri/min – Potenza 2 Hp Tenditore pneumatico del nastro – Entrata e uscita temporizzate del tampone Oscillazione meccanica del nastro abrasivo: 0/20 mm Sollevamento e inclinazione tramite volantino e chiave speciale Supporto amovibile per grandi pannelli Dimensioni nastro abrasivo: 80 x 2450 mm Diametro bocchetta aspirazione: 100 mm Aria compressa: 5–6 atm Dimensioni totali: 2600 x 1400 x 1500 h mm Peso: 720 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: EAN0729389556525, capacità di carico per sezione di stoccaggio: 3.000 kg, lunghezza totale: 43.500 mm, altezza totale: 3.500 mm, distanza tra le colonne: 2.700 mm, altezza dello scaffale: 3.500 mm, numero di file di scaffali: 5, posti pallet: 135 pallets europei, altezza del telaio: 3.500 mm, larghezza del telaio: 1.100 mm, carico per coppia di travi (max.): 3.000 kg, lunghezza dello scaffale: 43.500 mm, lunghezza del supporto: 2.700 mm, 5 file di scaffalature portapallet (5 x M35112711-2) Lunghezza per fila: 8,5 m, altezza: 3,5 m, profondità: 1,1 m, 3 campate per fila, larghezza campata: 2,7 m, 2 livelli di correnti per fila, portata per livello: 3000 kg. - 20 telai (RM3511 - RAL5019) - 40 piastre a terra, materiale di supporto, materiale di fissaggio - 80 ancoraggi a pavimento (ZZBA1210) - 60 correnti singole (T27114 - RAL2008) - 5 targhette di portata (BSMcP) Telai avvitati, non preassemblati. Spedizione / consegna: - massimo 20 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento - consegna franco cantiere / luogo di montaggio Lrsdpfx Amjza R Ecjrsn - scarico dal camion a cura dell'acquirente con proprio mezzo di sollevamento. - consegna in tutta la Germania (escluse le isole) - consegne nei paesi UE su accordo individuale.

Condizione: buona (usata), Alberino dell'attrezzo di quattro vie Lrodpfx Ajdcwzuemron In acciaio di altezza 60 mm Dimensioni: L 190 x p. 185 mm

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2008, portata volumetrica: 3.700 m³/h, potenza: 2,1 kW (2,86 CV), frequenza di ingresso: 50 Hz, Ventilatore Atex Systemair KTEX 60-35-4 2,1 kW 3700 m3 installabile in condotti d'aria Lrodpfxevu Hrks Amren I ventilatori KTEX sono caratterizzati da un design compatto e aerodinamico e da una potente girante centrifuga con curve in avanti e sono accoppiati con affidabili motori CA certificati ATEX. Potenza 2,1 kW Voltaggio 230/400V 50Hz 5,8/3,8A IP44 Potenza 2,1KW Flusso d'aria massimo 3.704 m³/h Pressione: 580 Pa Velocità della girante: 1.392 giri/min Flusso d'aria massimo 3.704 m³/h Contropressione statica minima 225 Pa Temperatura dell'aria trasportata max Temperatura massima dell'aria convogliata con controllo di velocità 40 °C Classe di isolamento F Marchio di protezione contro le esplosioni II 2 G Ex eb h IIB+H₂ T3 Gb Certificato Presafe 17ATEX9970X Temperatura ambiente e di linea da -20 a 40 °C Dimensioni e pesi Ingresso (altezza x larghezza) 350 x 600 mm Beccuccio (altezza x larghezza) 350 x 600 mm Peso 42 kg

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Granulatori per impieghi gravosi Costruttore: Herbold AMIS Tipo: SM 60/100 7-2 Apertura di ingresso 700 x 1000 mm Rotore aperto: 600 mm di diametro x 980 mm di larghezza Coltelli del rotore: 7 Coltelli statore: 2 Lrodpeufi Rxjfx Amron set di coltelli plus: 2 Tavolo di regolazione dei coltelli

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 5,5 kW (7,48 CV), tensione di ingresso: 380 V, forza di pressatura: 60 t, corsa: 150 mm, larghezza tavola: 500 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, peso complessivo: 5.600 kg, regolazione della corsa: 75 mm, Equipaggiamento: barriera di sicurezza a luce, documentazione / manuale, APA pressa eccentrica da 60 tonnellate con frizione pneumatica in condizioni pari al nuovo in vendita Produttore: HE Shenzhen HONG-ER Machine LTD Modello: APA 60 Anno di costruzione: 2017 Forza di pressatura: 60t Lrsdpfx Aju Hav Remren Comando a due mani Montante centrale Pressione aria richiesta: 6 bar Corsa: 150 mm Numero di corse: 35-90/min Distanza tavola-pestone: 300 mm Regolazione corsa: 75 mm Dimensioni tavola: 900x500 mm Dimensioni pestone: 500x360 mm Tempo totale di reazione: 170 ms Tensione: 3x380 V, 50 Hz, 5,5 kW Peso macchina: 5600 kg

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 5,5 kW (7,48 CV), tensione di ingresso: 380 V, forza di pressatura: 60 t, corsa: 150 mm, larghezza tavola: 500 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, peso complessivo: 5.600 kg, regolazione del cilindro: 75 mm, regolazione della corsa: 75 mm, Equipaggiamento: barriera di sicurezza a luce, Pressa eccentrica APA 60 tonnellate con frizione pneumatica in condizioni pari al nuovo in vendita Ledpfx Amou Hautorjrn Produttore: HE Shenzhen HONG-ER Machine LTD Modello: APA 60 Anno di costruzione: 2017 Forza di pressione: 60t Comando a due mani Albero centrale Controllo Inovance IT600 Pressione dell’aria richiesta: 6 bar Corsa: 150 mm Numero di colpi: 35-90/min Distanza tavola-montante: 300 mm Regolazione della corsa: 75 mm Dimensioni tavola: 900x500 mm Dimensioni montante: 500x360 mm Tempo di reazione totale: 170 ms Tensione: 3x380 V, 50 Hz, 5,5 kW Peso macchina: 5600 kg

Condizione: buona (usata), Schmedt PraLeg XL 18-60: macchina per la preparazione dei blocchi di fogli + Schmedt PraForm 21-50: pressa per rilegatura. Prodotte nel 2022. Schmedt PraLeg XL 18-60: macchina per l’inserimento dei blocchi di fogli. Macchina in buone condizioni, pronta all’uso. La macchina inserisce un blocco di fogli in una copertina rigida già preparata. Due applicatori di colla, con regolazione precisa dello spessore dello strato di colla. Lrodszdazbopfx Amrjn Formato: Altezza del blocco: 80 – 450 mm Larghezza del blocco: 110 – 450 mm Spessore del blocco: 2 – 80 mm Velocità di produzione: circa 200 – 300 pezzi/ora Alimentazione: 230 V Peso: 300 kg Prodotta in Germania. Schmedt PraForm 21-50: pressa per rilegatura. Pressa per rilegatura con sistema di taglio per la creazione di scanalature. Prodotta da Schmedt, Germania. La macchina è in ottime condizioni, pronta per la produzione. Specifiche tecniche: Formato massimo: 420 x 520 x 100 mm Peso: 220 kg Alimentazione: 230 V + aria compressa. Il prezzo si riferisce a un set di due macchine.

Condizione: buona (usata), Sumbel Perkeo 60, macchina per l'incollaggio dei bordi Completamente funzionante e pronta per l'uso in produzione. È il marchio più apprezzato tra le piccole macchine per la laminazione. Ideale per la produzione di copertine, imballaggi decorativi, ecc. Prodotta in Germania. La macchina utilizza colla a freddo. Lodpfx Ajzdawpjmrern Rulli in rame. Regolazione precisa: spessore della colla e larghezza dell'intercapedine. Facile da pulire, senza la necessità di attrezzi. Alimentazione a 230 V. Peso: 15 kg. Larghezza del rullo: 60 mm.

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 6815 DATI TECNICI - larghezza dell’albero: 640 mm - numero di coltelli: 4 pz - spessore massimo del pezzo lavorabile: 230 mm Dall’alto: - albero di avanzamento dentato, trascinante, sequenziale - pressori - albero piallante Lsdjy T Rf Rjpfx Amrsrn - pressori - albero di uscita liscio, trascinante Dal basso: - rullo + piano di ingresso - rullo regolabile sul piano inferiore - piano di uscita + rullo - motore da 5,5 kW - regolazione continua della velocità di avanzamento - motore avanzamento 0,5 kW - diametro bocchettone di aspirazione: 150 mm - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 1630x1630x1140 mm - peso: 920 kg VANTAGGI – produzione italiana – pialla spessore usata, condizioni molto buone Prezzo netto: 17.900 PLN Prezzo netto: 4.260 EUR Prezzo netto calcolato al tasso 4,2 PLN/EUR (in caso di forti variazioni di cambio il prezzo può essere modificato)

Condizione: eccellente (usata), N. CATALOGO 6935 Lrodpfxey T Rfwe Amron CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza dell'albero 630 mm - numero di coltelli 4 unità - spessore massimo del pezzo da lavorare 210 mm * Parte superiore: - griffoni - albero di alimentazione dentato, a trazione - pressori - albero di piallatura - pressori - albero di scarico liscio, a trazione * Parte inferiore: - rulli regolabili nel piano inferiore, 2 unità - motore 4,4 kW - 2 tipi di velocità di avanzamento - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza) 1220x950x1060 mm - peso 750 kg PUNTI DI FORZA - Prodotto in Germania - Spessore di taglio usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 12.900 PLN Prezzo netto: 3.071 EUR Prezzo netto calcolato in base al tasso di cambio di 4,2 PLN/EUR (in caso di fluttuazioni significative del tasso di cambio, il prezzo potrebbe subire variazioni)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7303 Lodsy S Ad Aopfx Amrjrn CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza dell'albero 640 mm - numero di coltelli 3 - spessore massimo del pezzo da lavorare 250 mm Dall'alto: - fermi - albero di alimentazione dentato, a trazione - pressori - albero di spianatura - pressori - albero di uscita liscio, a trazione Dal basso: - rulli regolabili sul piano inferiore 2 - motore 7,5 kW - sollevamento elettrico del piano - motore di sollevamento 0,75 kW - 4 tipi di velocità di avanzamento - motore di avanzamento 1,5 kW - diametro della bocchetta di aspirazione 140 mm - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza) 1120x1250x1680 mm - peso 1033 kg – produzione polacca – spianatrice usata, in ottime condizioni Foto originali Prezzo netto: 19.900 PLN Prezzo netto: 4.738 EUR, a seconda del cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7732 DATI TECNICI - forza di pressatura: idraulica - forma del briquette: rotondo - diametro del briquette: 70 mm - diametro del serbatoio: 1200 mm - produttività: circa 70 kg/h - funzionamento automatico della macchina - motore: 7,5 kW Lodpjyfhiiefx Amrsrn - pressione di esercizio max: 150 bar - attacco aspirazione: 90 mm - diametro apertura per sacco filtro: 500 mm - altezza massima del sacco: 900 mm - dimensioni (lungh/larg/alt): 1950x1400x2700 mm - peso: 1130 kg VANTAGGI – produzione italiana – possibilità di collegamento diretto all’aspirazione delle segatura – pressablocchi usata – documentazione DTR – condizioni molto buone Prezzo netto: 29.900 PLN Prezzo netto: 7.120 EUR secondo un cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di notevoli fluttuazioni del cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7640 PUNTI DI FORZA – La migliore piallatrice a larga passata per legno fresco e secco – Ideale per la lavorazione di tronchi, pavimenti, ecc. – 2 rulli piallatori + 3 mandrini – Produzione tedesca, marca KUPFERMUHLE – Piallatrice usata, in ottime condizioni DATI TECNICI - Larghezza massima di piallatura: 610 mm - Altezza massima di piallatura: 200 mm - Dall’alto: - Rullo di introduzione trainante, dentato - Ganci antiritorno - Pressore - 2 rulli trainanti dentati - Pressore - Rullo piallatore 610 mm, 6 lame, 15 kW - Pressori - Rullo trainante di uscita liscio - Dal basso: - Pressore laterale all’ingresso - Guida - Piano di introduzione - Rullo trainante dentato - Rullo piallatore 610 mm, 6 lame, 7,5 kW - 2 rulli trainanti lisci - Pressore laterale in uscita - Sul retro: 2 mandrini laterali + pressori: 1) Verticale destro 200 mm, 15 kW 2) Verticale sinistro 200 mm, 15 kW - Mandrino verticale sinistro regolazione elettrica destra/sinistra - Diametro mandrini 40 mm - Mandrini posizionati alternati Lrodey Sny Ajpfx Amren - Mandrini regolabili su/giù e destra/sinistra 3) Mandrino orizzontale inferiore aggiuntivo 160 mm, regolabile su/giù e destra/sinistra, 5,5 kW - Diametro mandrino 35 mm - All’uscita: 2 rulli superiori in metallo a scorrimento, 2 rulli inferiori trainanti in gomma - Rulli regolabili nel piano inferiore - Regolazione elettrica dell’altezza di piallatura - 6 velocità di avanzamento: 12,8/16,3/20/25,6/32,6/40 m/min - Motore avanzamento 8 kW - Diametro bocche di aspirazione: 2×120, 2x160 mm - Dimensioni (lun/larg/alt): 2980x1980x1800 mm - Peso circa 3500 kg Prezzo netto: 66.900 PLN Prezzo netto: 15.920 EUR in base al cambio 4,2 EUR (I prezzi possono variare con forti oscillazioni valutarie)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, possibilità di smerigliatura sia sulla superficie interna che esterna oscillazione meccanica Lrodpfx Aozdypwjmrjn regolazione elettrica dell'unità superiore/inferiore altezza del nastro abrasivo: 150 mm regolazione dell'angolo del piano di lavoro possibilità di smerigliatura di elementi curvi potenza totale dei motori: 3,6 kW 2004 alimentazione: 380 V

Condizione: eccellente (usata), Smerigliatrice Volpato LBK 150 Ljdpfovdpyvox Amrsrn L'altezza del nastro abrasivo è di 150 mm Lunghezza del nastro abrasivo 2650 mm Oscillazione meccanica del nastro abrasivo Sollevare/abbassare l'unità dalla scrivania Motore principale con una potenza di 3 kW Motore oscillante da 0,37kw Certificato CE Connettore di estrazione 110mm

Condizione: eccellente (usata), Volpato LS-1NR Rettificatrice per bordi con smussi Altezza di lavoro 10-100 mm Sistema di unità: Unità di macinazione 1,5 kW Unità di smussatura superiore 1,5 kW Unità di smussatura inferiore da 1,5 kW Oscillazione meccanica del nastro abrasivo Velocità del phaser regolabile tramite inverter fino a 9900 giri/min Velocità di avanzamento regolabile tramite variatore 5-30 m/min Lrjdpfxowhx Hxo Amrjn Unità di rettifica multi-angolo Lunghezza nastro abrasivo 2450x80mm

Condizione: eccellente (usata), Smerigliatrice angolare Volpato LASM Lrodjwcflqepfx Amron Oscillazione meccanica Velocità di macinazione costante Motore 1.5k3 Altezza di macinazione ca. 100 millimetri Lunghezza del nastro 2640 mm Altezza 130 mm Ugello di aspirazione ø 100mm

Condizione: buona (usata), Dati tecnici della traversa per scaffalature portapallet: Sistema scaffale: SSI Schäfer Tipo: PR 600 La fornitura comprende: 01x Traversa portapallet, usata Colore materiale: giallo Profilo scatolato: 60 x 40 mm Tipo traversa: TRV1-270-064-30 CE Luce interna: 2.700 mm Gancio: 5 HK (ganci) Lrodpfx Amoynlrasren 02x Spine di sicurezza, usate Esecuzione: completamente zincato Per la messa in sicurezza delle traverse lunghe contro il sollevamento involontario I vostri referenti presso la nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull’articolo: Questo articolo è offerto solo per il ritiro in sede. Un trasporto aggiuntivo o la spedizione di questo articolo comportano costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a seconda della destinazione o della quantità richiesta.