Weiler E80/2000 usato in vendita (8.699)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Dettagli tecnici: Diametro di tornitura sul banco: 720 mm Diametro di tornitura sul carro superiore: 430 mm Lunghezza di tornitura: 2000 mm Larghezza del banco: 480 mm Distanza tra le punte: 2000 mm Altezza tra le punte: 360 mm Corsa del carro superiore: 410 mm Sistema di controllo: Siemens Sinumerik 810D Weiler D2 Velocità di rotazione: 1 - 1800 giri/min Diametro del mandrino: 280 mm Foro del mandrino: 216 mm Testa del mandrino: DIN 55026 - dimensione 15 Coppia al mandrino: 4300 Nm Alloggiamento per contropunta ISO: MK 6 Corsa della pinola della contropunta: 225 mm Diametro della pinola della contropunta: 115 mm Potenza totale assorbita: 30 kW Peso della macchina: circa 6,2 t Dimensioni della macchina (circa L x L x A): 4,3 x 2,5 x 1,95 m Tornio WEILER E70 x 2000 per applicazioni nel settore petrolifero – Rara versione speciale con foro del mandrino da 216 mm In vendita, un rarissimo tornio WEILER E70 x 2000 per applicazioni nel settore petrolifero, anno di fabbricazione 2003, in ottime condizioni. Non si tratta di un WEILER E70 standard, ma di una versione speciale prodotta in fabbrica per la lavorazione di tubi lunghi, barre e pezzi di grandi dimensioni. Grazie al suo eccezionalmente ampio foro del mandrino (216 mm), questa macchina appartiene alle rare macchine per la lavorazione di tubi nel settore petrolifero prodotte da WEILER ed è stata appositamente progettata per applicazioni impegnative nei settori della lavorazione di tubi, dell'energia e del petrolio. Versatile Grazie alla sua elevata stabilità, all'ampio foro del mandrino e alla robusta costruzione, la macchina è ideale per: Industria petrolifera e del gas Lavorazione di colonne di perforazione Hfedpfxezdn S Hj Ab Tjn Tubi di rivestimento e tubazioni Costruzione di condotte e impianti energetici Acciaierie e laminatoi Costruzione di macchine e impianti Officine di riparazione e manutenzione Officine meccaniche e costruzione di utensili Lavorazioni su commessa Produzione di singoli pezzi e piccole serie Produttori di componenti idraulici e cilindri Aziende che utilizzano grandi quantità di barre o tubi *

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, WEILER COMMODOR, proveniente da una scuola professionale/istituto tecnico - identificativo -Guide in ordine -Identificativo istituto tecnico -Buone condizioni operative -Altezza tra le punte 180 mm -Distanza tra le punte 1000 mm -Diametro del foro per barre 56 mm -Campo di velocità (cambio) 56 - 2000 giri/min -Avanzamenti automatici longitudinali/trasversali -Filettatura / metrica / pollici, ecc. Hedpfx Asz R Dn Asb Tefn -Contropunta MK4 -Mandrino a 3 griffe, circa 200 mm -PROTEZIONE ELETTRICA DEL MANDRINO -COPRIASSI -2 interruttori di emergenza / spegnimento -Supporto Multifix e inserti -Impianto di raffreddamento -Schermo di protezione per trucioli -Lampada da lavoro -Documentazione Dimensioni: L x L x A 2,5 x 1,3 x 1,7 metri / Peso 1500 kg Salvo errori/errori di trascrizione.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Altezza tra le punte: 400 mm Hedpfx Abjy Ty Ihj Tjfn Distanza tra le punte: 3.000 mm Diametro massimo del pezzo da lavorare sul carro: 810 mm Diametro massimo del pezzo da lavorare sul carro trasversale: 510 mm Diametro massimo nella zona di rinforzo: 850 mm Sistema di controllo: WEILER Peso massimo del pezzo da lavorare: 3.800 kg Diametro del mandrino nel cuscinetto anteriore: 150 mm Foro del mandrino: 106 mm Diametro del piatto: 630 mm Sistema utensili: Parat Alloggiamento per il cono del contropunta: MK 6 Diametro del cono: 115 mm Velocità di rotazione del mandrino: 1 - 1.800 giri/min Tornio – a controllo ciclico | WEILER - E80 x 3000, dotato di un piatto da 630 mm, mandrino SCHUNK ROTA-S plus da 400 mm, portautensili per barre di foratura, sistema utensili PARAT e trasportatore di trucioli. Un ampio pacchetto di utensili è incluso nella fornitura. Condivideremo volentieri con voi il video della macchina, registrato presso la sede della fabbrica, su vostra richiesta. La macchina è in buone condizioni. Si prega di consultare l'offerta per ulteriori dettagli tecnici. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tag: E-80 | E 80 | E80 x 3000 | E80x3000 | E 80 x 3000

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Funzionalità: non verificato, Weinig RS 2000 Hfodpfjwmw Daox Ab Ten

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio L & Z / WEILER CONDOR AC / Regolazione continua della velocità / DA ISTITUTO DI FORMAZIONE - Marchiatura CE - Anno di fabbricazione 2000 - Diametro di tornitura sul supporto superiore 180 mm - Altezza tra le punte 165 mm - Diametro massimo di tornitura 330 mm - Lunghezza di tornitura ca. 800 mm - Velocità di rotazione (a variazione continua) max. 2800 giri/min - Avanzamenti automatici longitudinali e sul supporto superiore - Filettatura / Metrica / Pollici, ecc. - Mandrino a 3 griffe - Contropunta - Schermo di protezione trucioli - Lampada da lavoro - Base Multifix e 6 inserti - Diversi ingranaggi di cambio - Impianto di raffreddamento - Varie attrezzature di supporto - Documentazione Dimensioni: L x L x A 1,8 x 1 x 1,8 metri / Peso 1300 kg Salvo errori e omissioni. Hodjz Izi Djpfx Ab Tefn

Condizione: usata, Tornio di precisione con sistema di controllo ciclico per la lavorazione di alberi e mandrini, tecnologia di azionamento digitale (Sinamics S120) e sistema di controllo Siemens Sinumerik 840D sl con software WEILER SL2, progettato per la massima facilità d'uso. Distanza tra le punte 2000 mm, diametro di tornitura sul piano 570 mm, alesaggio del mandrino 83 mm, motore principale 20/17 kW fino a 2500 giri/min. Anno di costruzione 2022. Hjdpfx Abszl Ipne Tjfn

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Tornio L&Z / WEILER COMMODOR B, comprensivo di display digitale Heidenhain -Modello GS -Sistema digitale a 3 assi Heidenhain -Anno di costruzione: 1991 -Altezza tra le punte: 180 mm -Diametro di tornitura sul piano: 330 mm -Distanza tra le punte: 1000 mm -Foro mandrino: 56 mm Hodpfjz Hxm Dox Ab Tjfn -Velocità del mandrino: 25 - 2000 giri/min -Avanzamenti automatici longitudinali e trasversali -Filettature: metriche, in pollici, modulo, ecc. -Portautensili Multifix e inserti -Protezione mandrino -2 interruttori di emergenza (ON/OFF) -Mandrino a 3 griffe -Schermo di protezione per la raccolta dei trucioli -Condizioni generali curate -Piedini di supporto per la macchina -Documentazione Dimensioni: 2,5 x 1,3 x 1,7 metri / Peso: 1500 kg Salvo errori e omissioni.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio a controllo ciclico Weiler E70: Hedpfjz R Dlnex Ab Tefn - Lunghezza di tornitura/distanza tra le punte 2000 mm - Diametro massimo di tornitura sul piano 720 mm - Diametro massimo di tornitura sul carro 430 mm - Mandrino A11 - Foro del mandrino nel cuscinetto anteriore 150 mm, foro del mandrino 106 mm - Potenza del motore 37/30 kW - Coppia massima 3150 Nm - Velocità di rotazione 1-1800 giri/min - Diametro del cono del contropunto 115 mm, corsa 225 mm, MK6 - Peso 5400 kg Pompa del liquido di raffreddamento potenziata Convogliatore di trucioli Knoll con serbatoio per acqua pulita da 700 litri e filtro compatto Torretta a 8 posizioni SAUTER con attacco cilindrico DIN 69880-40 SIEMENS 810D e software Weiler D3

Condizione: usata, Filtropressa a camere usata Andritz/Netzsch, dimensioni 1500x2000, con 125 piastre. Disponibilità: 2 unità. Dimensioni della pressa: lunghezza 13455 mm x larghezza 3125 mm x altezza 4635 mm. Peso a vuoto: 51600 kg. Superficie filtrante: 459 m². Superficie filtrante dopo l'espansione: 559 m². Volume della pressa: 4989 l. Hfedpfxszlb D So Ab Tjn Volume della pressa dopo l'espansione: 6080 l. Spessore del panello filtrante: 25 mm.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, STAMPANTE A BOBINA CMF BETA 2000 Hfsdoz Rm Sqopfx Ab Ton Stampante flessografica a bobina a 6 colori Materiali stampabili: carta e film plastico Opzioni di stampa: 6+0; 3+3; 4+2; 5+1 Larghezza massima di stampa: 1600 mm Larghezza massima del materiale: 1660 mm Ripetizione di stampa da 330 a 1200 mm Velocità di produzione fino a 200 m/min Svolgitore semplice Avvolgitore a torretta automatica Sistema di essiccazione a gas Trattamento corona Diversi cilindri e rulli Anilox inclusi Anno 1997

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, - Accessori inclusi - Display digitale WEILER VCPlus AREA DI LAVORO Altezza tra le punte 180 mm Diametro di rotazione sopra il piano 360 mm Diametro di rotazione sopra la slitta 190 mm Distanza tra le punte 800 mm TESTA DEL MANDRINO Hfsdpfx Abjzu I Ame Tsn Mandrino DIN 55027/DIN ISO 702-3, dimensione 6 Foro del mandrino 57 mm Diametro del mandrino nel cuscinetto anteriore 90 mm MOTORE PRINCIPALE Potenza del motore 60 %/100 % ED – / 10,5 kW Gamma di velocità 25 – 4.000 min-1 Numero di velocità variabile in modo continuo GAMMA DI AVANZAMENTO Numero variabile in modo continuo Longitudinale 0,01 – 6 mm/giro Trasversale 0,003 – 2 mm/giro GAMMA DI FILETTATURA Filetti metrici 0,1 – 20 mm CONTROPUNTA Diametro del cono 50 mm Corsa del cono 110 mm Cono interno DIN 228 MK 3 PESO Macchina 1400 kg DIMENSIONI Lunghezza / Larghezza / Altezza 2000 x 970 x 1730 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Weiler Commodor B, completo di nuova unità di visualizzazione digitale a 3 assi proveniente da un istituto di formazione. -Indicazione GS -Unità di visualizzazione digitale a tre assi, "NUOVA" -Altezza tra le punte: 180 mm -Distanza tra le punte: 1000 mm -Diametro del foro mandrino: 56 mm -Velocità del mandrino: 15 - 2000 giri/min -Avanzamenti automatici longitudinali/trasversali -Filettatura / Metrica / Pollici / Modulo / Diametral Pitch -Protezione mandrino elettrica -2 interruttori di emergenza/arresto -Sistema Multifix con inserti -Mandrino a quattro griffe - Röhm -Schermo di protezione per la raccolta dei trucioli -Sistema di raffreddamento -Condizioni originali molto buone -Documentazione Hedpjzq Dklsfx Ab Tsfn Dimensioni: L x L x A 2,3 x 1,2 x 1,7 metri / Peso: 1600 kg Salvo errori ed omissioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, WEILER COMMODOR proveniente da un magazzino dell'esercito tedesco (Bundeswehr) - Guide in buone condizioni - Buono stato di funzionamento - Altezza tra le punte: 180 mm - Distanza tra le punte: 1000 mm - Foro per la barra: 56 mm - Range di velocità: 56 - 2000 giri/min - Avanzamenti automatici longitudinali / trasversali - Filettatura / Metrica / Unità anglosassone, ecc. - Contropunta MK 4 - Mandrino a tre griffe da 250 mm - Protezione elettrica del mandrino - Supporto e inserti Multifix - Impianto di raffreddamento - Schermo di protezione per la raccolta dei trucioli - Documentazione della macchina Dimensioni: L x L x A 2,5 x 1,3 x 1,7 metri / Peso 1500 kg Hjdpfx Aezuhfzsb Tofn Salvo errori ed omissioni.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Weiler DZ 40, anno di costruzione 2008, CNC Siemens 840 D, corse X/Z 200/350 mm, diametro di tornitura 180 mm, diametro massimo di rotazione Ø 560 mm, asse Y +/- 25 mm, asse Q / contropunta programmabile, corsa asse Q 360 mm, sistema di misura asse Q rotativo, contropunta MK 4, passaggio barra max. mandrino principale 42 mm, foro mandrino 52 mm, avanzamento rapido X/Z/Q 30/30/20 m/min, torretta a 16 posizioni – tutte stazioni motorizzate, VDI 25, diametro codolo 25 mm, utensili motorizzati fino a 4.500 giri/min, vaschetta pezzi, accessori, portautensili motorizzati, portautensili fissi. Hfodjz Sml Ijpfx Ab Tjn

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 160 mm, foro mandrino: 43 mm, diametro di tornitura: 330 mm, altezza punta: 165 mm, larghezza al centro: 750 mm, lunghezza di tornitura: 750 mm, tratto di piuma: 110 mm, lunghezza totale: 1.800 mm, larghezza totale: 1.200 mm, altezza totale: 1.650 mm, velocità del mandrino (max): 4.500 giri/min, velocità del mandrino (min.): 1 giri/min, peso complessivo: 1.250 kg, Tornio di precisione convenzionale a 3 griffe e con dispositivo per utensili a codolo, controllo WELER C3/Sinumerik 840D, altezza tra le punte 165 mm, distanza tra le punte 750 mm, alesaggio Ø 43 mm, velocità di rotazione 1 - 4500 giri/min, regolabile in continuo, motore 9 KW, dotazione: impianto di raffreddamento, dispositivo per utensili a codolo, mandrino a 3 griffe, mandrino per foratura, contropunta, portautensili rapido in acciaio MULTIFIX con 6 inserti, lampada da lavoro, dimensioni 180x120x165 cm, peso circa 1250 kg; pari al nuovo! Hjdpfjz Rpmqox Ab Tefn

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio Weiler Praktikant R 500 In condizioni molto buone, prova di tornitura a sbalzo 100 mm 0,005 parallelo, Guide e silenziosità a tutti i giri perfette. Hfodpfezbhnqox Ab Ten Campo di tornitura 280 x 500 mm Velocità di rotazione 42 - 2000 rpm Passaggio barra mandrino 36 mm Mandrino a 3 griffe Röhm 160 mm, contropunta rotante, mandrino autoserrante, illuminazione, impianto di raffreddamento, Portautensili Multifix A con 4 portautensili, ulteriori accessori su richiesta. Dimensioni: L 1,42 m x P 0,6 m x H 1,24 m, peso circa 600 kg Naturalmente visionabile sotto tensione Carico franco – D - 88433 Schemmerhofen.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1987, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 1.650 kg, supporto mandrino: MK 6, Tornio L&Z Weiler Commodor B La macchina è stata pulita e controllata da noi. Funziona in modo fluido, con una concentricità misurata inferiore a 0,01 mm. Su richiesta, è possibile installare un sistema di raffreddamento e una protezione del mandrino con microinterruttore. Vendita esclusivamente a imprese ai sensi del § 14 del BGB (Codice civile tedesco). Dati tecnici: Anno di costruzione: 1987 Lunghezza di tornitura: 1000 mm Diametro di tornitura sul piano: 380 mm Diametro di tornitura sul carro: 190 mm Hfjdpfxsz A Ah Rj Ab Tsn Velocità di rotazione del mandrino: 25 - 2000 giri/min. Foro del mandrino: Ø 56,0 mm / MK6 Alloggiamento del cono del contropuntone: MK 4 Corsa del cono: 150 mm Larghezza del piano: 310 mm Alloggiamento del mandrino: DIN 55027 Gr.6 Avanzamenti - longitudinale: 0,022 - 0,8 mm/giro Avanzamenti - trasversale: 0,011 - 0,4 mm/giro Filettature: M 0,3 - 10,0 mm Tensione di esercizio: 380 V Potenza totale assorbita: 4 kW Peso: circa 1650 kg Accessori: • Indicatore digitale a 3 assi • Portautensili rapido Multifix B • Mandrino a 3 griffe Forkardt 200 • Mandrino a 4 griffe Röhm • Manuale di istruzioni • Vasca per trucioli con pompa di raffreddamento integrata per il collegamento a un sistema di raffreddamento • Vari accessori (set di ganasce morbide, utensili da taglio, ecc.)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio a mandrino L & Z / WEILER CONDOR B / comprensivo di controllo digitale Heidenhain a 3 assi - Macchina proveniente da istituto di formazione / Condizioni perfette - Controllo digitale Heidenhain a 3 assi - Altezza tra le punte 165 mm - Diametro di tornitura sul piano 330 mm - Diametro di tornitura sul carro superiore 185 mm - Lunghezza di tornitura ca. 800 mm - Velocità del mandrino (tramite cambio) 22 - 2800 giri/min - Filettatura / Metrica / Pollici, ecc. - Foro per barre 40 mm - Contropunta / Alloggiamento per cono Morse MK 3 Hjdpfx Abjz St Iuo Tefn - Protezione elettrica del mandrino - Portautensili Multifix con inserti - Mandrino a 3 griffe Forkardt - Lampada per macchina - Schermo di protezione per trucioli - Barra di fermo sul piano - Piedini per macchina - Documentazione Dimensioni: L x L x A 1,8 x 0,8 x 1,6 metri / Peso 1100 kg Salvo errori ed omissioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Tornio parallelo L & Z WEILER Praktikant 800 R - Diametro di tornitura sul bancale: 300 mm - Diametro di tornitura sul carro: 150 mm - Lunghezza di tornitura: 800 mm - Foro mandrino circa 42 mm - Gamma di velocità: 40 - 2000 giri/min - Avanzamenti automatici longitudinali / trasversali - Filettature / metriche / pollici ecc. - Contropunta: CM 3 - Mandrino a tre griffe - Paratia trucioli & lampada di lavoro - Vasca raccolta trucioli - Ingranaggi intercambiabili - Armadietto attrezzi & utensili di servizio - Documentazione Hsdpfx Abjzbiyhs Tjfn Dimensioni: LxPxA 1,8x0,8x1,6 metri / Peso: 800 kg Salvo errori e/o omissioni.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Macchina molto ben tenuta con poche ore di lavoro, Contatto possibile anche via WatsApp, Parliamo inglese tedesco ed ex lingue YU. La macchina si trova in Germania. Tutte le specifiche della macchina sono in allegato pdf Hjdper Idkwjfx Ab Tsfn

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Weiler Commodor in buone condizioni di funzionamento. Specifiche: Diametro tornibile sopra il banco: 380 mm Diametro tornibile sopra il carrello trasversale: 190 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Foro mandrino principale: 56 mm Velocità di rotazione: 25-2000 giri/min Potenza motore: 4 kW Macchina dotata di: Hfjdex Ngpdopfx Ab Tjn Visualizzatore digitale a 3 assi Mandrino a 3 griffe con più serie di griffe Impianto di raffreddamento Porta utensili Multifix con 4 portautensili Dispositivo per pinze di serraggio con pinze Fermo banco

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Tornio a controllo ciclico Produttore: Weiler Modello: E70 Anno di costruzione: 2001 Sistema di controllo: Weiler Zyklensteuerung D2 Ore di funzionamento: 68.950 Distanza tra le punte: 2000 mm Altezza tra le punte: 360 mm Diametro massimo mandrino: 400 mm Diametro massimo sul piano: 720 mm Diametro massimo sul carro superiore: 430 mm Diametro massimo sulla contropunta: 780 mm Lunghezza della contropunta: 160 mm Peso massimo del pezzo: 3.800 kg Foro mandrino: 106 mm Testa del mandrino: taglia 11 Sistema di bloccaggio rapido: Parat a 4 posizioni Dimensioni: 4.030 x 2.443 x 1.900 mm Peso: 5.200 kg Hjdpfxjzt S Ttj Ab Tofn Disponibilità immediata 121026

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Altezza massima tra le punte: 280 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Diametro di tornitura sul piano: 570 mm Diametro di tornitura sul supporto: 340 mm Lunghezza di tornitura: 1000 mm Cono mandrino A8 DIN55027 Diametro del mandrino: 1 mm Foro del mandrino: 83 mm Coppia: 1600 Nm Gamma di velocità: 1-2500 (2 velocità) giri/min Sistema di utensili: Multifix C Corsa dell’asse Z: 340 mm Avanzamento rapido negli assi X e Z: 5 / 10 m/min Avanzamento Z / X m/giro Forza di avanzamento Z / X 10000 / 7000 N Diametro del codolo del contropunta: 80 mm Corsa del codolo del contropunta: 160 mm Alloggiamento del codolo del contropunta: ISO MK 5 Potenza totale assorbita: 15 kW Hedsz I T Rajpfx Ab Tefn Peso: 3550 kg Ingombro: circa 3,85 x 2,30 x 1,80 m Sistema di controllo: WEILER D3 (SIN810D) Mandrino a 3 griffe Portautensili: Multifix C Trasportatore di trucioli Varie ganasce intercambiabili e Portautensili a cambio rapido MULTIFIX C

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio L&Z, modello WEILER LZ 330, comprensivo di nuovo indicatore digitale a 3 assi (proveniente da un istituto di formazione). -Indicatore digitale a 3 assi, "NUOVO" -Altezza tra le punte: 165 mm -Diametro di tornitura sul piano: 330 mm -Lunghezza di tornitura: 800 mm -Gamma di velocità (cambio): 25 - 2800 giri/min -Avanzamenti automatici longitudinali e trasversali -Nuovo portautensili Multifix e inserti -Mandrino portautensili e vari portautensili -Mandrino a tre griffe -Sistema di copia originale -Varie accessori -Documentazione Dimensioni: Lunghezza x Larghezza x Altezza: 1,8 x 0,7 x 1,6 metri / Peso: 800 kg Hjdpfx Abez Ihvkj Tefn Salvo errori e omissioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio L & Z WEILER Matador Hedoz Nltdjpfx Ab Tsfn -Altezza tra le punte: 140 mm -Distanza tra le punte: 500 mm -Intervallo di velocità (regolazione continua della velocità): 25-3000 giri/min -Foro mandrino: circa 36 mm -Avanzamenti automatici longitudinali e trasversali -Filettatura / metrica / in pollici, ecc. -Contropunta / cono Morse MK3 -Protezione mandrino elettrica -Sistema Multifix con inserto -Mandrino a 3 griffe con ganasce intercambiabili -Piedini della macchina -Ingranaggi di cambio -Mandrino per foratura e puntale rotante -Documentazione Dimensioni: L x L x A 1,5 x 0,6 x 1,2 metri / Peso: circa 600 kg Salvo errori e omissioni.