Kögl Maschinenvertrieb e.K.

Condizione: eccellente (usata), NUMERO CATALOGO 6507 DATI TECNICI PIALLA A FILO: - larghezza rullo: 510 mm - rulli nel piano inferiore - guida originale in ghisa, regolabile in angolazione - lunghezza piani: 1810 mm - entrambi i piani regolabili PIALLA A SPESSORE: - spessore massimo pezzo lavorabile: 200 mm - protezione rullo pialla a spessore DALL'ALTO: - cricchetti - rullo di ingresso trascinante, dentato - pressore - rullo piallante - pressore - rullo di uscita trascinante, liscio DAL BASSO: - 2 rulli regolabili nel piano inferiore - 2 velocità di avanzamento - motore principale 2,95 kW - dimensioni L/P/H: 1940x1200x1120 mm - peso: 970 kg Prezzo netto: 13.900 PLN Prezzo netto: 3.300 EUR Prezzo netto calcolato al tasso di cambio di 4,2 PLN/EUR (in caso di forti variazioni di cambio, il prezzo può cambiare) Duodpfsy N Rb Djx Am Est

Condizione: buona (usata), In vendita una pialla a filo e spessore usata Felder AD7-41 con altezza massima di piallatura fino a 220 mm. La macchina si trova in buone condizioni, revisionata e controllata dal nostro personale specializzato. Dati tecnici: - Albero pialla con coltelli sistema Felder - Larghezza di piallatura: 410 mm - Altezza massima di passaggio: 220 mm - Potenza motore: 4 kW / 5,4 CV - Incluso supporto per foratura - Incluso carrello per trasporto supporto - Anno di costruzione: 1999 La macchina si trova a A-5431 Kuchl ed è visionabile in qualsiasi momento durante i nostri orari di apertura. Termini correlati: pialla a filo, pialla a spessore, piallatrice combinata, piallatura, spessore Dujdpfxey Nnf He Am Eot Riferimento: R-R027F

Condizione: buona (usata), In vendita una piallatrice usata Holzprofi KDR 310 ST con larghezza utile di piallatura/spessore di 310 mm. La macchina si presenta in buone condizioni, revisionata e controllata dal nostro personale specializzato (perfettamente funzionante). Dati tecnici: - Larghezza di piallatura/spessore: 310 mm - Albero a 4 coltelli (coltelli a strisce) Dodpfx Aoy Nm Akem Eout - Lunghezza tavolo pialla: 1270 mm - Altezza massima spessore: 180 mm - Avanzamento spessore ca. 6 m/min - Collegabile all’aspirazione - Motore 3 HP 2 La piallatrice si trova a A-8561 Söding ed è visionabile durante i nostri orari di apertura. Vendita previa riserva! Termini correlati: piallatrice, pialla a spessore, spessore, Felder Riferimento: R-N316X

Condizione: eccellente (usata), Occasione da liquidazione in Svizzera in eccellente stato, protezione Suva 510 mm Dodpfx Asy Niwqem Eeut

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, Larghezza di lavoro: 300 mm Altezza di piallatura: 200 mm Numero di coltelli: 3 pz. Peso macchina ca. 246 kg Sistema lame Tersa Duodpfx Asy Nd Uwom Ejt Combinata pialla a filo e spessore Holzkraft / SCM Minimax FS 30 Classic per una piallatura precisa e spessoratura di legno massello e materiali a base di legno. La macchina unisce due fasi di lavorazione in un unico dispositivo compatto, consentendo superfici precise e spessori uniformi del materiale. Ideale per falegnamerie e operatori del legno ambiziosi.

Condizione: usata, Vendo pialla combinata a filo e spessore Bäuerle. Larghezza di lavoro 630 mm. Albero porta coltelli a 2 lame con listelli e cunei (giunto a innesto). Passaggio massimo spessore: 220 mm. I piani si sollevano facilmente verso l’alto per la piallatura a spessore grazie al supporto a molla. Macchina indistruttibile, fatta per generazioni di utilizzatori. Disponibile subito, collegare e iniziare a lavorare. Dodpfx Amoy Na D Io Eout

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, numero macchina/veicolo: MR003895, Pialla combinata usata, giovane e in ottime condizioni, con larghezza di piallatura di 520 mm. Regolazione elettrica del piano di lavoro, lettura digitale e tavole di piallatura apribili pneumaticamente. Macchina della fascia più alta del mercato. Prezzo da nuovo circa € 20.000 La macchina è dotata delle seguenti opzioni: Dodpfjy I Nzaex Am Ejut - Albero pialla Tersa, incluso 1 set di coltelli Specifiche tecniche: - Numero di serie: AB00017878

Condizione: non esaminata (usata), numero macchina/veicolo: 15674, potenza: 4 kW (5,44 CV), tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, peso complessivo: 1.200 kg, pialla combinata filo e spessore, larghezza di piallatura ca. 630 mm, altezza di piallatura ca. 220 mm, motore da 4 kW, lunghezza tavolo 2.100 mm, albero pialla a strisce a 2 coltelli, anno di costruzione ca. 1974, peso ca. 1.200 kg, venduta come vista presso la sede di Seevetal, senza trasporto, salvo vendita intermedia. Dujdpfx Amoy Id Uue Eet

Condizione: da restaurare (usata), In buone condizioni di funzionamento, dopo la manutenzione Djdpfx Ajy H Uzijm Eeut

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Pialla Sackson, larghezza piallatura 410 mm Sollevamento e abbassamento elettrici Dodpfoy Hpkfex Am Ejut 380V

Condizione: eccellente (usata), Macchina disponibile da metà/fine giugno. Ulteriori informazioni seguiranno. Duedpfxey Hl Imo Am Ejt

Condizione: restaurata in officina (usata), Motore 5 kW Regolazione elettrica dell'altezza con display digitale Sblocco elettrico del freno per cambio lama Albero Tersa 520 mm Velocità di avanzamento manuale 5-8-12-18 m/min Pulsanti di accensione e spegnimento anteriori e posteriori Lunghezza tavolo di piallatura 2250 x 540 mm Battuta manualmente regolabile con funzione angolare Dodpfx Amoy Hkzfe Esut Coprialbero pialla scorrevole

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Pialla spessore combinata CORMAK PT265T è una macchina professionale progettata per la lavorazione intensiva e precisa del legno massello e dei materiali derivati dal legno. La nuova versione di questa macchina offre un innovativo sistema di tavoli collegati che aumenta notevolmente l’efficienza lavorativa ed elimina gli errori di impostazione tipici delle soluzioni precedenti. Grazie al potente motore da 2,6 kW e a una struttura robusta, la PT265T rappresenta uno strumento affidabile per falegnami, artigiani e officine di produzione. Caratteristiche principali della macchina - Nuovo sistema di tavoli collegati – la calibrazione costante dei tavoli d’ingresso e d’uscita riduce gli errori e migliora la precisione. - Struttura stabile in ghisa – peso totale di 170 kg che minimizza le vibrazioni e incrementa la sicurezza operativa. - Motore ad alta potenza S6: 2,6 kW – garantisce lavorazione fluida ed efficiente anche su legni duri. - Vantaggio unico: rulli di avanzamento sulla pialla a spessore – rulli progettati appositamente e integrati nel tavolo della spessore facilitano la lavorazione di materiali lunghi e pesanti, migliorando l’alimentazione, l’uscita e la qualità della finitura. - Conversione rapida da pialla a filo a pialla a spessore – cambio modalità rapido per ridurre i tempi di lavoro. - Tre coltelli HSS – taglio preciso e alta qualità della superficie lavorata. - Piano di lavoro della pialla a filo largo 265 mm – ampia superficie per la lavorazione di pezzi larghi. Costruzione e tecnologia La CORMAK PT265T è una pialla spessore moderna basata su una struttura massiccia e rinforzata con elementi in ghisa. I tavoli di lavoro sono levigati e bilanciati per garantire ripetibilità e precisione. Il nuovo sistema tavoli permette una regolazione sincrona dell’altezza – una volta impostato il livello, non è richiesta una nuova calibrazione tra una lavorazione e l’altra. Il tavolo spessore è centralmente posizionato su una colonna per garantire un avanzamento uniforme del materiale senza deviazioni. Piedini in gomma eliminano ulteriormente le vibrazioni, aumentando la durata dei componenti e la qualità della lavorazione. Il motore da 2,6 kW (S6) assicura alte prestazioni, mantenendo parametri stabili anche nella lavorazione di legni duri. L’albero portacoltelli, con diametro 75 mm, con tre lame e 4000 giri/min, garantisce una superficie perfettamente liscia. La scala graduata di regolazione permette un’impostazione precisa dell’altezza del tavolo. La guida in alluminio (700 x 150 mm) inclinabile di 90–45° consente una lavorazione accurata del materiale a diversi angoli. Dotazione di serie - Albero portacoltelli con tre lame HSS - Guida in alluminio 700 x 150 mm - Volantino graduato per la regolazione in altezza del tavolo - Protezione dell’albero portacoltelli - Bocchettone per aspirazione integrato Ø100 mm - Piedini in gomma antivibrazione Dati tecnici Diametro albero portacoltelli [mm]: 75 Dusdpfx Amsy El R Ej Ejt Giri albero portacoltelli [giri/min]: 4000 Diametro bocchettone aspirazione [mm]: 100 Inclinazione guida [°]: 90 – 45 Numero lame: 3 Lunghezza albero [mm]: 262 Dimensioni lame [mm]: 250x25x3 Larghezza massima pialla a filo [mm]: 265 Larghezza massima pialla a spessore [mm]: 265 Altezza massima piallatura [mm]: 180 Profondità massima asportazione pialla a spessore [mm]: 3 Profondità massima asportazione pialla a filo [mm]: 2,5 Velocità avanzamento pialla a spessore [m/min]: 6 Dimensioni guida [mm]: 700 x 150 Dimensioni macchina (L x P x H) [

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 5,5 kW (7,48 CV), larghezza di piallatura: 510 mm, numero di lame: 4, peso complessivo: 1.000 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, In vendita una combinata pialla a filo e spessore di alta qualità Panhans 445/A in condizioni molto ben tenute. La macchina viene venduta per conto di un cliente (vendita privata) ed è proveniente dalla falegnameria di un hobbista, che ora passa a macchine separate (pialla a filo e pialla a spessore). Dusdpfxoy Efb Rs Am Ejt Dati tecnici: + Costruttore: Panhans + Modello: 445/A + Potenza motore: 5,5 kW con freno motore + Collegamento: 400 V (corrente trifase) + Larghezza di piallatura: 510 mm + Lunghezza tavolo pialla a filo: ca. 2200–2250 mm + Altezza massima piallatura a spessore: ca. 200 mm + Avanzamento: 2 velocità (ca. 7 / 14 m/min) + Albero pialla: albero a 4 coltelli + Attacco aspirazione: ca. 160 mm + Peso: ca. 1000 kg Dotazione & caratteristiche particolari: + Protezione albero pialla Suvamatik (standard di sicurezza elevato) + Battuta ausiliaria Aigner + Vari documenti allegati + Diversi set di coltelli inclusi + Dima di regolazione Panhans + Qualità industriale robusta – durevole e precisa + Grande tavolo pialla a filo rettificato + Battuta pialla a filo inclinabile (fino a ca. 45°) + Cambio comodo tra funzione pialla a filo e pialla a spessore + Funzionamento silenzioso e motore potente Condizioni: Tecnicamente perfetta Pronta all’uso immediato Ben tenuta, usata solo da hobbista Normali, lievi segni d’uso Note importanti: Vendita per conto cliente (vendita privata) Nessuna garanzia o diritto di recesso Visione e prova su appuntamento possibili Solo ritiro in loco (muletto disponibile per il carico)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1984, Larghezza di lavoro 600 mm Altezza piallatura 200 mm Lunghezza tavola pialla 2100 mm Numero di coltelli 4 pz. Velocità di avanzamento 7 + 14 m/min Peso macchina ca. 1100 kg Djdpoy Db Rxefx Am Esut - Battuta ausiliaria Aigner sull'arresto della pialla - Basamento macchina in ghisa - Tavola spessore guidata su 4 lati - Regolazione con volantino - Protezione a ponte Ubicazione: pronta consegna da magazzino 54634 Bitburg - immediatamente disponibile -

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro 500 mm lunghezza dei tavoli 201 cm tavoli sollevati contemporaneamente regolazione elettrica del piano spessore 4 velocità di avanzamento guida con regolazione dell’angolo potenza motore principale 5,5 kW Djdpfx Ajy Daw Rsm Eeut anno di produzione 2008

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro 500 mm albero a 4 coltelli coltelli tradizionali lunghezza tavoli 2250 mm Dodpfx Amoy Dawws Eout regolazione elettrica tavolo spessore peso 850 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Larghezza di lavoro: 520 mm Albero piallatore: Tersa Numero coltelli: 4 Lunghezza tavolo pialla: 2300 mm Guida parallela inclinabile: sì, regolabile Sollevamento tavoli pialla: pneumatico Spessore massimo passante pialla spessore: 250 mm Regolazione altezza tavolo spessore: elettrica Visualizzazione spessore piallatura: digitale Velocità di avanzamento: 5 / 8 / 12 / 19 m/min Rullo di ingresso: acciaio Rullo di uscita: gomma Barra di pressione: segmentata Rulli da tavolo: no Potenza motore: 5,5 kW Dujdpfxsy A Hh To Am Est Freno motore: sì, automatico Attacco aspirazione: 120 mm Lunghezza macchina: 2300 mm Larghezza macchina: 1100 mm Peso: 980 kg

Condizione: usata, larghezza totale: 700 mm, altezza totale: 1.400 mm, Colore: Grigio Djdjy Ax H Ijpfx Am Ejut Peso: 250 kg Dimensioni (L x P x A): 125 x 70 x 140 cm - Documentazione disponibile: No - Certificato CE presente: No - Larghezza massima di piallatura [mm]: 260 - Altezza massima di piallatura [mm]: 185 - Lunghezza totale dei tavoli [mm]: 1210 - Numero di coltelli [pz]: 3 - Rulli nel tavolo [pz]: 2 - Diametro bocchetta di aspirazione [mm]: 100 - Regolazione in altezza: Manuale - Tensione [V]: 220 - Dimensioni per il trasporto: 1250mm x 700mm x 1400mm (l x p x a) - Peso di trasporto [kg]: 250kg - Collo/i da trasporto [pz]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato si intende IVA esclusa IVA/regime del margine: IVA detraibile per operatori economici Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutto il settore industriale Yorick Diebels

Condizione: usata, larghezza totale: 700 mm, altezza totale: 1.300 mm, Colore: Grigio Peso: 150 kg Dimensioni (L x P x A): 125 x 70 x 130 cm - Documentazione disponibile: No - Certificato CE presente: No - Larghezza massima di piallatura [mm]: 310 - Lunghezza tavolo di ingresso [mm]: 510 - Lunghezza tavolo di uscita [mm]: 520 - Lunghezza totale banchi [mm]: 1090 - Larghezza banco di lavoro [mm]: 310 - Diametro dell’albero pialla [mm]: 100 - Tipo di coltelli: Standard - Numero di coltelli [pz.]: 3 - Numero di cilindri di regolazione in altezza [pz.]: 1 Dedpfxjy Awa To Am Ejut - Diametro bocchetta aspirazione [mm]: 125 - Regolazione in altezza: Manuale - Opzioni: Motore frenato - Tensione [V]: 400 - Fusibile [A]: 16 - Dimensioni per il trasporto: 1250mm x 700mm x 1300mm (l x p x a) - Peso per il trasporto [kg]: 150kg - Collo/i per il trasporto [pz.]: 1 Informazioni finanziarie: IVA: Il prezzo indicato si intende escluso IVA. IVA/imposta sulla differenza: IVA deducibile per imprenditori. Consegna e permute possibili in qualsiasi momento per tutte le attrezzature industriali. Yorick Diebels

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, Combinazione universale minimax cu 410es F 26 TERSA * Lama principale Ø 350 mm con altezza di taglio max 118 mm, raggiungibile anche con incisore montato * Gruppo sega con guida a doppio segmento di inclinazione per una precisione costante nel tempo * Unità incisore con motore indipendente e lama Ø 120 mm, regolabile facilmente e comodamente dall’esterno * Carro scorrevole di precisione in alluminio anodizzato su guide di acciaio temprate e rullate * Carro scorrevole per squadratura in alluminio anodizzato scorrevole su sistema collaudato a sfere per lunghe prestazioni senza attrito su guide d’acciaio temprate e rullate * Ampio quadro per refilare pezzi da 1200 x 650 mm, con rullo e battuta telescopica in alluminio estensibile fino a 3300 mm * Gruppo sega inclinabile da 90° a -45° * Mandrino toupie inclinabile da 90° a -45° all’indietro verso la battuta toupie * Quattro velocità di fresatura * Mandrino toupie con inversione di rotazione destra/sinistra * Cambio rapido per pialla a spessore grazie ai piani di pialla paralleli apribili * Avanzamento a 2 velocità nella tavola di spessore * Rullo di traino in acciaio dentato elicoidale per un avanzamento uniforme del legno * Tre motori industriali indipendenti * Completa di guida parallela per sega e guida di giunzione separata * Interruttore generale bloccabile * Motore dotato di interruttore di protezione * Peso ca. 1300 kg * Pialla filo Larghezza tavola pialla: 410 mm Lunghezza tavola pialla: 2200 mm Asportazione truciolo max.: 5 mm * Collegamento aspirazione Duedpfx Amjyz Sdws Eot Diametro bocchetta protezione lama: 60 mm Numero bocchette di aspirazione: 3 Diametro bocchetta di aspirazione: 120 mm * Pialla spessore Lunghezza tavola: 775 mm Larghezza tavola: 410 mm Altezza di lavoro min.: 3 mm Altezza di lavoro max.: 240 mm Asportazione truciolo max.: 5 mm * Dati elettrici Numero motori: 3 Potenza motore principale: 5 kW Potenza motore incisore: 0,55 kW Tensione di alimentazione: 400 V Frequenza rete: 50 Hz * Mandrino toupie Inclinazione: 0° - 45° Diametro albero: 30 mm Lunghezza utile: 125 mm Velocità: 3500/6000/8000/10000 min⁻¹ * Diametro utensile toupie max. discesa: 240 mm fresatura tenoni: 320 mm * Albero porta coltelli Tipo: TERSA Diametro: 95 mm Numero coltelli: 4 Velocità: 5000 min⁻¹ * Unità sega circolare Lunghezza di taglio: 2600 mm Larghezza di taglio con guida parallela: 1000 mm Larghezza max. di taglio a sinistra della lama: 3300 mm Inclinazione lama: 90° - 45° Altezza max. di taglio a 90°: 104 mm Altezza max. di taglio a 45°: 68 mm Sporgenza max. lama 90°: 118 mm Sporgenza max. lama 45°: 84 mm Diametro lama (principale): 350 mm * Carro e tavolo scorrevole Lunghezza carro: 2660 mm Larghezza carro: 360 mm Altezza carro: 142 mm Lunghezza tavolo: 1250 mm Larghezza tavolo: 430 mm Altezza tavolo: 900 mm * Avanzamento Velocità: da 6 a 12 m/min Trasporto disponibile a pagamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, numero macchina/veicolo: MR006966, Pialla spessore usata, marca Robland. Macchina in buone condizioni, larghezza di piallatura 310 mm. Prezzo franco Staphorst, pronta all’uso. Consegna in loco possibile previo accordo. Djdpsyzw Dpjfx Am Eout Specifiche tecniche: - Larghezza massima di piallatura: 310 mm - Diametro albero pialla: 70 mm - Numero di coltelli: 3 pezzi - Tipo di albero: Standard - Altezza massima di piallatura: 230 mm - Velocità di avanzamento: 6 m/min - Lunghezza piani pialla: 1400 mm - Numero di serie: 21 29062009

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, Piccola intestatrice a caricamento manuale Stomana. Macchina completamente revisionata. L’impianto elettrico è nuovo. Garanzia sulla macchina. Può essere utilizzata sia per tenonature tradizionali sia per microgiunzioni. Djdpfeyzb Apsx Am Eout

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Combined Planer-Thicknesser CORMAK PT410S with Spiral Cutterhead is a professional, industrial-grade woodworking machine that merges the functions of a jointer and a thickness planer in a single, compact design. Equipped with a modern spiral cutterhead, it offers maximum machining precision, exceptional surface finish, and quiet operation. It is an excellent choice for joinery shops, furniture manufacturing, and workshops that value efficiency, accuracy, and reliability. Key Advantages of the CORMAK PT410S Planer-Thicknesser: - Spiral cutterhead: Minimizes noise, reduces cutting resistance, and ensures a perfect wood finish, even with difficult species. - Rapid function changeover: Swift transition from jointer to thickness planer thanks to individually opening tables and dust hood. - Robust construction: Heavy cast iron frame and tables ensure rigidity and minimize vibration during operation. - Precise adjustment: Clear scale and fine mechanism for depth and fence angle settings. - High performance: Motor power up to 4.0 kW in S6 duty cycle enables smooth and efficient machining of even wide workpieces. Construction and Technology: The CORMAK PT410QS is engineered for years of intensive use. Its cast iron jointer tables guarantee superb flatness and stability of the workpiece, while the centrally-guided thicknessing table ensures uniform lifting. The swing-type aluminum fence with precision scale allows angle adjustment from 90° to 45° for proper material guidance. Precision and Work Efficiency: Thanks to the 95 mm diameter spiral cutterhead running at 4300 RPM, the thicknesser delivers consistently smooth surface results, even when working with hard or resinous woods. The feed operates smoothly without vibrations or risk of tear-out. The planing height adjustment up to 220 mm allows processing of large elements – both solid timber and laminated panels. Applications: The CORMAK PT410S planer-jointer is ideal for use in: - Joinery and furniture workshops - Craft and artisan shops - Stair and wooden component manufacturing - Solid wood and panel processing It is designed for demanding users seeking a precise and trouble-free planer-thicknesser. Standard Equipment: - Cast iron jointer tables - Spiral cutterhead - Cutterhead guard - Chip extraction port - Feed disengagement switch - Emergency stop Optional Equipment: - Transport dolly - Knife setting gauge Duedpfx Amsyy Nl No Eot - Mortiser attachment Technical Data: Jointer table size: 1680 x 410 mm Thicknesser table size: 750 x 410 mm Cutterhead diameter: 95 mm Spindle speed: 4300 rpm Fence tilt angle: 90–45° Chip extraction port diameter: 100 mm Maximum thicknessing height: 220 mm Motor power: 4.0 kW / 400V Maximum working width: 410 mm Overall dimensions: 1680 x 1100 x 1100 mm Weight: 360 kg

Condizione: eccellente (usata), Catalog number 7265 TECHNICAL DATA SURFACER: - Shaft width: 510 mm - Noise-reducing comb - Shaft guard - Original cast iron, angle-adjustable fence - Table length: 2060 mm - Both tables adjustable - Extraction port diameter: 150 mm THICKNESSER: - Max. workpiece thickness: 200 mm - Thicknesser shaft guard - Electrically adjustable cutting height Duedpfsyyym Rjx Am Ejt From above: - Anti-kickback fingers - Serrated infeed roller - Pressure bar - Cutterhead - Pressure bar - Smooth outfeed roller From below: - 2 adjustable feed rollers in the lower bed - 2 feed speeds: 7, 14 m/min - Extraction port diameter: 150 mm - Brake - Main motor: 4 kW - Dimensions L/W/H: 2200 x 1400 x 1050 mm - Weight: 1,055 kg ADVANTAGES – Made in Germany – Brake – Noise-reducing comb – Electrically adjustable planing height – Not repainted – Very good condition, used machine Original photos Machine start-up video: youtube.com/watch?v=7_aygbppcsY Net price: 16,900 PLN Net price: 4,020 EUR (based on exchange rate 4.2) (Prices may vary depending on exchange rate fluctuations)