Peter Bash Trading

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Diametro di tornitura sopra il bancale 1400 mm Diametro di tornitura sopra il carro 1400 mm Lunghezza di tornitura 5000 mm Peso del pezzo 25 t Velocità di rotazione 0,6-300 giri/min Diametro del mandrino a quattro griffe 800 mm Controllo Siemens Numero di gamme del cambio 3 Assorbimento totale di potenza 100 kW Peso della macchina ca. 70 t Sonda Renishaw Profondità del profilo con utensile da 80 mm: 355 mm @ 1400 mm di diametro. I dati tecnici sono indicazioni del produttore o del precedente proprietario e, pertanto, per noi non sono vincolanti. Ci riserviamo la vendita previa; valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine proprie a magazzino Oltre 15.000 m² di superficie di stoccaggio, capacità gru 70 t Oltre 10.000 articoli accessori per la vostra officina Desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda? Allora contattateci! Altre offerte sono disponibili sul nostro sito web. Visite su appuntamento. Bsdpfxeyqvw Eo Afwswi Vi aspettiamo! Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Diametro di tornitura sopra il banco 1400 mm Diametro di tornitura sopra il carrello 1400 mm Lunghezza di tornitura 6000 mm Peso del pezzo 30 t Regime di rotazione 100 giri/min Fabbisogno totale di potenza 75 kW Peso della macchina circa 70 t Numero di macchina 5110 I dati tecnici sono specificati dal produttore o dall’operatore e pertanto non sono impegnativi per noi. Ci riserviamo la vendita intermedia; valgono esclusivamente i nostri termini e condizioni di vendita. Chi siamo oltre 400 macchine di proprietà in magazzino oltre 15.000 m² di superficie di magazzino, capacità gru 70 t più di 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Volete vendere macchine, linee di produzione o la vostra azienda? Contattateci! Ulteriori offerte sono disponibili sul nostro sito web. Visite su appuntamento possibili. Bwjdpfxeyqva Hs Afwji Saremo lieti di accogliervi. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 10071775, altezza punta: 150 mm, peso complessivo: 100 kg, velocità di rotazione (max): 3.300 giri/min, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! L'inoltro di un'offerta comporta l’obbligo di ritiro puntuale o tra l'11.05.2026 e il 13.05.2026 oppure tra il 18.05.2026 e il 21.05.2026! DETTAGLI TECNICI Velocità di rotazione: da 400 a 3.300 giri/min Lunghezza tra le punte: ca. 400 mm Altezza delle punte: ca. 150 mm DETTAGLI MACCHINA Bwjdpjyn Hz Njfx Afwsi Tensione di esercizio: 230 V Frequenza: 50 Hz Corrente nominale: 2,5 A Potenza installata: 0,56 kW Dimensioni e peso Dimensioni (L x P x A): 850 x 300 x 440 mm Peso: 100 kg Riferimento esterno: Officina didattica – Lotto 3

Condizione: eccellente (usata), Trapani per elementi torniti TRIADE FR6S Disposizione degli aggregati: Doppia foratrice laterale Aggregato di foratura inferiore Bwodpfxsynkvks Afwei Aggregato di foratura laterale Aggregato di foratura superiore Aggregato di foratura laterale Aggregato inferiore avvitamento bussole Vibratore alimentatore bussole 4 pinze prendi pezzi

Condizione: usata, Distanza tra le punte: 1.000 mm Velocità di rotazione: 850 - 2.500 giri/min. Potenza motore: 0,37 kW Bwedsymf E Dspfx Afwsi Altezza della punta: ca. 175 mm Tornio leggero Güde modello 1000 per la tornitura di pezzi in legno. La struttura robusta e la velocità variabile consentono un uso versatile sia in ambito hobbistico che in officine. Ideale per hobbisti esigenti e piccole falegnamerie.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1988, numero macchina/veicolo: 9880760, Tornio copiativo Killinger KM5000S-M, acquistato dalla nostra azienda circa 5 anni fa ma mai avviato in produzione. Sprovvisto di documentazione, era funzionante quando è stato dismesso. Venduto visto e piaciuto. Il ritiro deve essere organizzato dall'acquirente a Bedford. Bwedpfxeymd Anj Afwoi

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, TORNIO COPIATIVO AUTOMATICO VERTICALE modello GENINI GS 120 macchina d'occasione n.3 mandrini + copia movimento automatico del carrello velocità avanzamento carrello regolabile accostamento e distacco frese automatico pneumatico contropunte pneumatiche interasse mandrini mm. 160 max. lunghezza di lavoro mm. 1200 motore frese Hp 4 volt. 380/50 Bjdpsyl Iufjfx Afwswi

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Corsa utile - Z 1200 mm Corsa utile - X 360 mm Peso 3250 kg NESTO HDM-4 PRO Tornio CNC a legno PRO a 4 assi DATI TECNICI: - Dimensioni del pezzo: diametro max. 360 mm - lunghezza max. 1200 mm - Controllo: TPA (italiano) - Corsa asse Z: 1200 mm - Corsa asse X: 360 mm - Velocità asse longitudinale (Z): 70 m/min - Velocità asse trasversale (X): 30 m/min - Velocità asse verticale (Y): 20 m/min - Velocità di rotazione del tornio: 4500 giri/min (azionamento diretto) - Potenza installata: 20 kW - Unità di lubrificazione: ILC Lubrificazione automatica - Serraggio pezzo: pistone pneumatico (7 bar) - Regolazione lunghezza pezzo: semplice regolazione tramite telecomando (senza chiavi o viti) - Coltello da taglio: coltello triangolare temprato in acciaio speciale - Coltello da taglio: coltello circolare temprato in acciaio speciale - Coltello da scortecciatura - Motore mandrino ATC (cambio utensile automatico): mandrino 24.000 giri/min (magazzino utensili a 5 posizioni) - Programma di disegno: software CAD-CAM italiano, appositamente sviluppato per la nostra macchina (Pegasus 4-assi CAD-CAM) - Dimensioni macchina: lunghezza 3.870 mm * larghezza 2.450 mm * altezza 2.150 mm - Peso: 3250 kg SPECIFICHE GENERALI La nostra macchina utilizza servomotori Panasonic giapponesi ad alta risoluzione. L’asse che ruota il pezzo dispone di azionamento diretto e può essere gestito con un servomotore da 5 kW a 4.500 giri/min. Viti a ricircolo di sfere di precisione e madreviti sono installate su tutti gli assi. La lunghezza del pezzo si regola tramite una singola manopola. Bwjdpfxsyk Ia Se Afwei Questo garantisce risparmio di tempo e linearità a lungo termine dei contropunte. Il controllo è dotato di funzione a distanza. Il controllo TPA offre inoltre sequenziamento degli ordini, report dettagliati e visualizzazione 3D dello stato del pezzo per un’elevata comodità d’uso. Struttura del telaio Il telaio rinforzato, privo di vibrazioni e stabile, garantisce precisione durante lunghi cicli produttivi e rimane affidabile per le vostre lavorazioni. Il design del telaio assicura precisione operativa affidabile. Movimento degli assi Tutti gli assi sono azionati da servomotori, consentendo accelerazioni precise ad alta velocità. Guide, pattini e cremagliere di alta qualità e precisione evitano che le vibrazioni minime influenzino il movimento degli assi. Unità di lubrificazione automatica centralizzata Unità automatica di misura utensile Questa unità misura automaticamente la lunghezza della fresa alla fine del motore mandrino e realizza le lavorazioni sull'asse Z con misure corrette. Questi dati possono essere memorizzati nel controllo. Questo elimina la necessità di inserire le misure quando si cambia utensile. Unità di controllo TPA L’unità di controllo TPA dispone di un computer industriale basato su Windows. I computer industriali assicurano un funzionamento affidabile anche nelle condizioni più impegnative. Caratteristiche principali del controllo TPA: - Sistema di comunicazione Ethercat - Report dettagliati disponibili - Interfaccia utente progettata specificamente, facile da usare - Funzione Wi-Fi integrata per accesso remoto tramite Internet, permettendo supporto immediato dal nostro servizio clienti. SOFTWARE CAD/CAM/PEGASUS CAD & CAM Software CAD/CAM/Pegasus CAD &...

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), MACCHINA DA ESPOSIZIONE In vendita una tornitrice Teknatool Nova Neptune 190 DVR praticamente nuova, con distanza tra le punte di 457 mm. La macchina da esposizione è in condizioni originali e viene fornita con garanzia completa. Dati tecnici - Altezza punte: ca. 190 mm - Distanza tra le punte: max 457 mm (estendibile opzionalmente!) - Attacco mandrino: M33 x 3,5 con scanalatura di sicurezza ASR (standard europeo)* - Cono mandrino e contropunta: MK2 - Velocità regolabile in continuo (trasmissione diretta): 50 - 4.000 giri/min - Dispositivo di divisione a 24 posizioni visualizzato sullo schermo - Motore 1,5 CV (230 V) con inversione di marcia - Corsa contropunta: 100 mm (con scala e volantino con manovella su cuscinetti) - Trascinatore a quattro punte, punta rotante e doppio cono MK2 - Poggioutensili (parte superiore) ca. 230 mm (con perno da 25,4 mm) Bwedpfsyk Dtzox Afwei - Piatto 80 mm con scanalatura di sicurezza ASR (standard europeo)* - Peso macchina assemblata: ca. 60 kg La macchina è disponibile per visione presso la nostra sede durante gli orari di apertura. Salvo vendita intermedia. Consegna tramite spedizioniere: Austria: € 70,00 IVA inclusa Germania: € 80,00 IVA inclusa Alto Adige: € 100,00 IVA inclusa Termini correlati: tornio per legno, tornio, banco tornio, tornitura, utensili per tornitura, tornitura del legno, macchina Riferimento: R-A0117

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, For sale is a used Drechselmeister Twister FU 200 wood lathe with a center distance of 715 mm. The machine is in good condition. Technical data: - Center height: 200 mm - Swing diameter: 395 mm (700 mm with optional external turning device) - Center distance: approx. 715 mm (optionally extendable) - Spindle mount: M33 x 3.5 with ASR (Euro) anti-rotation groove* - Spindle and tailstock taper: MK2 - Speed range (2 belt stages): 60 – 1,350 rpm and 180 – 3,750 rpm - Quill travel: 100 mm (with trapezoidal thread), prepared for ER-25 drilling quill Bedpfx Afeyknhpewswi - Motor: 2 HP (230 V connection) - 2-stage braked switch - Weight, freestanding version: 166 kg The machine is located in A-5431 Kuchl and can be inspected at any time during our business hours. Subject to prior sale! Related terms: woodturning lathe, lathe, turning machine, turning bench, woodturning, turning tools, wood turning, turning, machine

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, In vendita un tornio per legno usato Drechselmeister STRATOS XL con una potenza motore di 3 CV! La macchina usata è in buone condizioni. Dati tecnici - Altezza punte: 280 mm - Diametro di tornitura sopra il letto: 550 mm, con letto supplementare opzionale (dispositivo di tornitura esterno) fino a 1.000 mm! - Distanza tra le punte circa 780 mm (estensibile!) - Attacco mandrino M33 x 3,5 con scanalatura di sicurezza ASR (standard europeo)* - Mandrino testa e contropunta con cono morse MK2 - Inverter di frequenza (3 gamme della cinghia): - Livello 1: 60 – 1.200 giri/min - Livello 2: 100 – 2.200 giri/min - Livello 3: 150 – 3.700 giri/min Bwsdpfsyi E Rljx Afwsi - Corsa contropunta: 150 mm (con scala) - Contropunta con filetto trapezoidale e sistema di cambio rapido (per mandrino ER25) - Motore: 3 CV - Peso: ca. 320 kg La macchina si trova a A-5431 Kuchl e può essere visionata in qualsiasi momento durante i nostri orari di apertura. Vendita intermedia riservata! Termini correlati: tornio per legno, tornio, tornitura, bancale, utensili per tornitura, tornitura del legno, macchina Riferimento: B18OO

Condizione: eccellente (usata), NUMERO CATALOGO 7650 Dati tecnici: - lunghezza massima di lavoro: 1500 mm - diametro massimo di lavoro: 250 mm - fresatura (fresa a disco) 7,5 kW - mandrino – 2800 giri/min, 3 kW - velocità mandrino: 700/1200/1500/2000 giri/min - unità di levigatura: 0,75 kW - motore idraulico: 3 kW - potenza totale: 17,75 kW - richiesta d’aria: 6-8 bar - alimentatore per pezzi squadrati fino a 150x150 mm - diametro attacco aspirazione: 100 mm, 160 mm - dimensioni per il trasporto (LxPxA): 4350x2300x1980 mm - peso circa 3000 kg Bedpfjyh H Dbex Afwowi VANTAGGI – produzione tedesca – copiatrice idraulica automatica – documentazione tecnica originale DTR – non riverniciata – tornio usato, in ottime condizioni Prezzo netto: 69.900 PLN Prezzo netto: 16.640 EUR (al cambio 4,2 EUR) (I prezzi possono variare in base alle oscillazioni del cambio)

Condizione: usata, OMA 120/A Tornio per legno, automatico con caricatore, lunghezza massima del pezzo mm. 1200 Bjdpfsyhgqdox Afwjwi

Condizione: usata, OMA 90/A Tornio per legno, automatico con caricatore, lunghezza massima del pezzo mm. 900 Bwedpfx Ajyhgmfofwoi

Condizione: usata, OMA \ 60 \ A Tornio per legno, automatico con caricatore, lunghezza massima dei pezzi mm. 600 Bwedpeyhghvofx Afwsi

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza al centro: 3.500 mm, diametro del cannotto: 70 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 300 mm, lunghezza totale: 5.000 mm, peso complessivo: 1.400 kg, tensione di ingresso: 380 V, velocità del mandrino (min.): 2.500 giri/min, velocità di rotazione (max): 1.000 giri/min, potenza motore mandrino: 2.200 W, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: velocità di rotazione variabile in modo continuo, Offriamo questo tornio/torniatrice usata HAPFO AP 6000/ES, anno di costruzione 1993. Bwsdpfx Afeygcwqjwoi

Condizione: eccellente (usata), In vendita torno Drechselmeister MIDITEC FU-175 con distanza tra le punte di circa 400 mm. La macchina usata è in condizioni molto buone. Bsdpfeyf Duuex Afwjwi Dati tecnici: - Altezza punte: 175 mm - Distanza tra le punte: 400 mm (espandibile) - Regolazione continua della velocità - 3 velocità principali - Attacco mandrino M33x3,5 mm - Attacco MK2 contropunta e mandrino - Potenza motore: 0,7 kW / 1 HP La macchina si trova a A-8561 Söding e può essere visionata in qualsiasi momento durante gli orari di apertura. Vendita soggetta a previa disponibilità! Termini correlati: tornio per legno, tornio, macchina, utensili da tornitura, tornitura, lavorazione del legno Riferimento: R-Y032A

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, La sottoscritta, DDG INSOLVENCY I.P.U.R.L., con sede a Cluj-Napoca, via Septimiu Albini n. 115, distretto di Cluj, P. IVA RO27987796, numero di registrazione: 2A0522, rappresentata dal curatore fallimentare Godorogea Daniel-Lucian in qualità di liquidatore giudiziario della società ELEMENTO MOBILI S.R.L. – in fallimento, con sede legale in Dej, via Dumbrava Roșie n. 6, piano terra, app. 1, distretto di Cluj, iscritta al Registro delle Imprese presso il Tribunale di Cluj con il numero J12/2389/2016, codice unico di iscrizione 36225390, nominata in tale qualità con sentenza civile n. 1278 del 03.07.2025 emessa dal Tribunale Specializzato di Cluj nel fascicolo n. 442/1285/2025, organizza un’asta pubblica ad incanto, con rialzo dei prezzi, per la vendita del bene identificato nel presente annuncio. La prima asta si terrà l’11.02.2026 alle ore 15:00 presso la sede di DDG Insolvency I.P.U.R.L. in Cluj-Napoca, via Septimiu Albini n. 115, distretto di Cluj. In caso di mancata aggiudicazione, l'asta verrà ripetuta nelle date 18.02.2026, 25.02.2026, 04.03.2026, 11.03.2026, 18.03.2026, alle stesse condizioni e alla stessa ora. Per la visione dei beni, il liquidatore giudiziario fisserà una giornata di sopralluogo il 04.02.2026 dalle ore 10:00 alle 14:00. Gli interessati sono invitati a contattare il liquidatore giudiziario per manifestare la propria intenzione di partecipazione, prima della data fissata. In caso di aggiudicazione, il liquidatore giudiziario emetterà fattura fiscale per il corrispettivo dei beni assegnati. La conversione del prezzo in lei verrà effettuata alla data di emissione della fattura fiscale, utilizzando il tasso di cambio stabilito dalla BNR per la data stessa. Il rilancio minimo in asta è del 5% rispetto al prezzo di partenza. Il disciplinare di gara per la partecipazione all’asta sarà predisposto dal liquidatore giudiziario secondo le prassi del settore, conterrà il regolamento di partecipazione e sarà disponibile presso il curatore fallimentare, al prezzo di 500 lei+IVA per beni fino a 5.000 euro e 1.000 lei+IVA per beni oltre i 5.000 euro. Il disciplinare può essere acquistato presso la sede del liquidatore, oppure telefonicamente, con invio tramite e-mail all’interessato. Bwodjyfhccopfx Afwsi La cauzione per la partecipazione all’asta è pari al 10% del prezzo di partenza. Essa, insieme alla documentazione di iscrizione all’asta, dovrà essere depositata almeno 24 ore prima della data d’asta presso la sede del liquidatore giudiziario. La cauzione sarà detratta dal prezzo dei beni aggiudicati al partecipante vincitore e restituita ai non aggiudicatari. In caso di offerte di pari importo, sarà dichiarato aggiudicatario chi si impegnerà a versare l’intero prezzo nel tempo più breve. Il termine di pagamento del prezzo è di 5 giorni lavorativi dal momento dell’aggiudicazione. In caso di mancato integrale pagamento, l’aggiudicatario perderà l’acconto versato come cauzione e non potrà partecipare alle successive aste che verranno organizzate.

Condizione: eccellente (usata), In vendita tornio per legno Drechselmeister STRATOS FU-230 con distanza tra le punte di circa 700 mm. La macchina usata è in condizioni molto buone. Dati tecnici: - Altezza punte: 230 mm - Distanza tra le punte: ca. 700 mm (estensibile!) - Controtesta orientabile e scorrevole - Regolazione continua della velocità - Attacco mandrino M33x3,5 mm - 2 velocità principali - Motore 1,5 kW / 2 CV Bodpfxeyfd Stj Afwewi La macchina si trova ad A-8561 Söding e può essere visionata in qualsiasi momento durante il nostro orario di apertura. Vendita soggetta a disponibilità! Termini correlati: tornio per legno, tornio, macchina tornio, lavorazione del legno, utensili da tornio, macchina Riferimento: R-AT0IJ

Condizione: eccellente (usata), Levigatrice per elementi torniti Livio Macchia 08 LPT Due unità di levigatura Spazzole lucidanti con oscillazione Lavorazione su copiatore Bwodsydn Amepfx Afwei

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio automatico Locatelli OMK300 + UF 150/220 Lunghezza di tornitura: 300 mm Massimo quadro: 100x100 mm Minimo quadro: 20x20 mm Lavorazione tramite copiatori Trasferimento foratore UF 150/220 Bwjdsycv Emepfx Afwsi

Condizione: usata, Tornio massiccio per legno con dispositivo manuale di copiatura, da privato con molti accessori, dotazione completa, parzialmente confezionato originale Usato, in condizioni eccellenti, poco utilizzato Marca Flott-Arnz Distanza tra le punte circa 1200 mm Altezza punte circa 250 mm Dispositivo manuale di copiatura, lunghezza di copiatura circa 1000 mm Trascinatore a quattro punte Bedpoyb S Hkofx Afwjwi Contropunta rotante 5 velocità 500 - 2500 giri/min Luogo di deposito: 97447 Gerolzhofen, carico franco, non imballato Consegna nello stato di fatto come visto, senza garanzia né responsabilità

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2024, DEMONSTRATION UNIT For sale is a lightly used Drechselmeister Stratos FU 230 lathe with a centre distance of 680 mm and a 2 HP motor. The demonstration machine is in very good condition. Technical data - Centre height: 230 mm - Swing diameter: 455 mm (up to 800 mm with optional outboard turning device!) - Centre distance: approx. 680 mm (extendable!) - Spindle thread: M33 x 3.5 (hardened), with ASR (Euro) safety groove* - Spindle and tailstock taper: MK2 Bjdpfxeyaphvj Afwswi - Speed ranges (2 belt stages): 60 – 1,350 rpm and 180 – 3,750 rpm - Quill travel: 100 mm (with scale and trapezoidal thread) - Motor: 2 HP (230 V connection) - Weight: 178 kg The machine is located in A-5431 Kuchl and can be inspected at any time during our opening hours. Subject to prior sale! Related terms: lathe, woodturning lathe, turning machine, woodturning, turning tools, woodturning tools, machine Reference: R-A0117

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2024, MACCHINA DIMOSTRATIVA In vendita: tornio per legno Drechselmeister STRATOS XL usato, potenza motore 3 CV! La macchina dimostrativa è in condizioni molto buone. Dati tecnici: - Altezza punte: 280 mm - Diametro tornibile sopra il letto: 550 mm, fino a 1.000 mm con letto aggiuntivo opzionale (dispositivo di tornitura esterna)! - Distanza tra le punte: ca. 780 mm (espandibile!) - Attacco mandrino M33 x 3,5 con scanalatura di sicurezza ASR (standard europeo)* - Mandrino e contropunta conico MK2 - Variatore di frequenza (3 gamme di velocità a cinghia): - Gamma 1: 60 – 1.200 giri/min - Gamma 2: 100 – 2.200 giri/min - Gamma 3: 150 – 3.700 giri/min - Corsa cannotto 150 mm (con scala) - Cannotto contropunta con filettatura trapezoidale e sistema di cambio rapido (per cannotto ER25) - Motore: 3 CV - Peso: ca. 320 kg La macchina si trova a A-5431 Kuchl e può essere visionata in qualsiasi momento durante i nostri orari di apertura. Vendita soggetta a disponibilità! Termini correlati: tornio per legno, tornio, macchina tornitrice, lavorazione al tornio, tornitura, utensili per tornitura, tornitura del legno, tornitura, macchina Bwedpfxoyapc Ho Afwei Riferimento: R-A0117

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, Offerta in vendita una tornitrice per legno usata Drechselmeister Twister ECO. La macchina è in buone condizioni ed è stata revisionata e verificata dal nostro personale specializzato. (Completamente funzionante) Dati tecnici: - Altezza punte: 200 mm Bwodpfx Aex Uwhusfwoi - Diametro tornibile: 395 mm (aumentabile con attacco per tornitura esterna opzionale) - Distanza tra le punte: 720 mm (estensibile) - Attacco mandrino: M33 x 3,5 con scanalatura di sicurezza ASR (standard europeo) - Cono mandrino e contropunta: MK2 - Velocità di rotazione (2 gamme cinghia): 60 - 1.350 e 180 - 3.750 giri/min - Motore con inversione del senso di rotazione - Corsa cannotto contropunta: 100 mm - Motore: 2 HP (alimentazione 230 V) con inverter di frequenza - Peso versione su basamento (incl. gambe in ghisa): 165 kg La macchina si trova a A-5431 Kuchl ed è visionabile e ritirabile durante i nostri orari di apertura. Salvo vendita intermedia! Termini correlati: tornio per legno, tornio, banco tornio Riferimento: 5263