Biesse Rover S 1536 Ft usato in vendita (69.847)

Anno di produzione: 2001, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Centro di lavorazione CNC Biesse Rover 22 Anno di costruzione: 2001 Numero di serie: 07498 Area di lavoro 4 assi Asse X: 3060 mm Asse Y: 1080 mm Asse Z: 155 mm 6 supporti con 18 elementi di fissaggio a ventosa 4 barre pneumatiche in bachelite per il sollevamento del pannello Mandrino verticale elettrico da 7,5 kW con cambio utensili automatico, cono ISO 30 Cambio utensili automatico a 7 posizioni sulla testina di lavoro Testina di foratura con 20 mandrini, disposti come segue: Gedpfx Aoggxihopqsud 7 verticali sull'asse X 7 verticali sull'asse Y 4 orizzontali sull'asse X 2 orizzontali sull'asse Y Sega a nastro da 120 mm Tappeti antiscivolo di sicurezza Pompa a vuoto da 110 m3/h Con marchio CE Peso: 3500 kg Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008483, Tipo di bordo applicato: bordo sottile, bordo spesso Sistema di incollaggio: EVA Unità multifunzione: sì Velocità di avanzamento max.: 30 m/min Spessore massimo pannello: 60 mm Unità operative: 10 nr Gjdpoyxmx Refx Apqeud

Condizione: eccellente (usata), LINEA COMPLETA di squadra-bordatura 4-Lati (anche SOFTFORMING), foratura e taglio a metà (splitting) dei pannelli. Completa di movimentazione automatica veloce. Composta da: A) Caricatore a ponte "RBO (BIESSE)" Mod. Winner C (1) B) 1° Squadra-bordatrice doppia "BIESSE" Mod. Stream SB1 11.0 Softforming C) Rulliera girapezzi 90° (da longitudinale a trasversale) "RBO (BIESSE)" Mod. GPK-1 D) 2° Squadra-bordatrice doppia "BIESSE" Mod. Stream SB 2 9.5 E) Rulliera girapezzi 90° (diritto o da trasversale a longitudinale) "RBO (BIESSE)" Mod. GPK-2 F) Foratrice a CN "BIESSE" Mod. Techno FDT CN (con 2 gruppi orizzontali, 6 gruppi verticali inferiori e 3 gruppi verticali superiori) G) Foratrice a CN "BIESSE" Mod. Techno FDT CN (con 2 gruppi orizzontali, 6 gruppi verticali inferiori e 3 gruppi verticali superiori) H) Rulliera girapezzi 90° (diritto o da trasversale a longitudinale) "RBO (BIESSE)" Mod. GPK-3 I) Sezionatrice (splitter) longitudinale "GM (per BIESSE)" Mod. Split 4-84 LT L) Scaricatore a ponte "RBO (BIESSE)" Mod. Winner SC (2) Gsdpfx Ajttgy Hopqeud

Condizione: eccellente (usata), SQUADRABORDATRICE DOPPIA - Macchina prima (1°) di linea Spessore dei bordi in rotolo (min/max) mm 0,3 - 3 Spessore dei pannelli (min/max) mm 10 - 60 Larghezza di lavoro (min/max) mm 270 - 1200 Controllo numerico / Software SINITRA Gjdpfxot N Ix Rj Apqoud Velocità variabile di avanzamento (m/min) 10 - 40 (INVERTER C.N.) PARTE A SQUADRARE (per ogni lato): 2 Truciolatori (1 inferiore + 1 superiore) DT 10 (Kw 5.8 x 2) Spazio vuoto per inserimento rettifiche FS Gruppo Rettifiche (Toupie Verticali) ES30 + ER30 (Kw 5 x 2) 0° - 90° Toupie (fresatore) SF 10 (2 x Kw 2,4) 0° - 45° Gruppo spruzzatore (per liquido anti adesivizzante) PARTE A BORDARE (per ogni lato): Sistema incollaggio (Colla Termo-fusibile+Prefusore) SP3/SF,SP40 (HighMelt+Edge Control EC40) Lampade di pre-riscaldamento del lato del pannello RP 10 Zona di pressione (regolazione da C.N.) Rulliera di pressione (revolver) per bordo dritto e sagomato (softforming) Soft PF40 (4 pos.) mm 800 (Cesoia CI10+CS10+RL10) e Porta rotolo (per N. 6 bobine) Gruppo Spigolatori RS 10 (Kw 1,3 x 2) Gruppo Spigolatori Softforming RF 10 / SF (Kw 0,65 x 2) Gruppo Spigolatori (Multi-profilo) RF 30 (Kw 0,65 x 2) Toupie (per cave e rinure) FB 30 (Kw 4,5 x 2) 0 - 90° Gruppo Raschia-bordo multiprofilo RB 30 Gruppo Raschia-colla RC 05 / Soft Gruppo spruzzatore (per liquido lucidante) + Gruppo Spazzole SZ 30 (Kw 0,37 x 2)

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: non verificato, corsa asse X: 5.900 mm, corsa asse Y: 1.560 mm, avanzamento asse X: 80 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 60 m/min, velocità di rotazione (max): 20.000 giri/min, Nessun prezzo minimo - vendita garantita al miglior offerente! DETTAGLI TECNICI Campo di lavoro asse X: 5.900 mm Campo di lavoro asse Y: 1.560 mm Velocità di movimento asse X: 80 m/min Velocità di movimento asse Y: 60 m/min Velocità di movimento asse Z: 25 m/min Mandrini di foratura Mandrini per foratura verticale: 20 Mandrini per foratura orizzontale in direzione X: 6 Mandrini per foratura orizzontale in direzione Y: 2 Numero totale di mandrini verticali e orizzontali: 28 Mandrini per fresatura Numero di assi controllati: 4 Potenza motore: 10 kW Numero di giri: 20.000 giri/min Godpsyxm Swsfx Apqeud Magazzino utensili Numero di posizioni: 10 Utensili: posizionati sulla testa DETTAGLI MACCHINA Potenza totale installata: 24 kW Sistema di controllo: WINDOWS Software di programmazione macchina: WRT DOTAZIONE Tavolo da lavoro con ventose Numero di barre con ventose: 10 Ventose per il fissaggio del pezzo da lavorare Pompa per vuoto La macchina viene venduta e consegnata nel suo stato attuale "vista e piaciuta" sulla base di documentazione fotografica e documentazione tecnica/commerciale a carattere descrittivo. L'acquirente ha il diritto di ispezionare il bene prima del ritiro e si assume la responsabilità per l'installazione, il fissaggio e l'utilizzo della macchina presso la destinazione finale. Riferimento esterno: 8173

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008389, Area di lavoro asse X: 8417 mm Area di lavoro asse Y: 1930 mm Gedoyqxxrjpfx Apqjud Piano di lavoro: Con supporti a consolle con vuoto Potenza mandrino principale: 13,2 kW Numero di assi controllati: 4 assi Altezza massima bordo: 60 mm Numero mandrini di foratura: 40 Numero posizioni utensile: 22

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008480, Campo di lavoro asse X: 4600 mm Campo di lavoro asse Y: 1550 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle con vuoto Potenza mandrino principale: 18 kW Numero assi controllati: 5 assi Numero mandrini di foratura: 31 Guedey Edqkjpfx Apqjd Numero posti utensili: 58

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008184, Area di lavoro asse X: 8200 mm Area di lavoro asse Y: 1600 mm Piano di lavoro: dotato di supporti a ventosa Potenza mandrino principale: 13 kW Godpfx Aeyxmv Nepqsud Numero di assi controllati: 5 assi Numero di posizioni utensili: 22

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008414, Campo di lavoro asse X: 3140 mm Campo di lavoro asse Y: 1500 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle con vuoto Potenza elettromandrino principale: 13 kW Gusdpfx Apoywafhoqjd Numero di assi controllati: 5 assi Numero postazioni utensile: 13

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007087, Area di lavoro asse X: 4300 mm Area di lavoro asse Y: 2200 mm Piano di lavoro: Tavolo nesting Potenza mandrino principale: 12 kW Numero assi controllati: 4 assi Gujdpfoy Nkrvox Apqjd Numero mandrini di foratura: 40 Numero posizioni utensili: 30

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008272, Posizione 1: Centro di lavoro a 5 assi BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Gujdpfx Apox A Tfvsqed Posizione 2: Robot BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008338, Corsa asse X: 4500 mm Corsa asse Y: 1600 mm Piano di lavoro: Con supporti a console con vuoto Potenza elettromandrino principale: 15 kW Numero assi controllati: 5 assi Guedpfx Asx A Tkxepqod Numero mandrini di foratura: 41 Numero posti utensile: 37

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008377, Corsa asse X: 3390 mm Corsa asse Y: 1570 mm Piano di lavoro: Con supporti a consolle a vuoto Potenza mandrino principale: 13 kW Numero di assi controllati: 4 assi Gedsx Swb Aspfx Apqjud Numero di mandrini di foratura: 32 Numero posti utensile: 10

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008112, Area di lavoro asse X: 3390 mm Area di lavoro asse Y: 1535 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle a vuoto Gujdpfx Apsw Idgvjqjd Potenza mandrino principale: 15 kW Numero assi controllati: 5 assi Numero mandrini di foratura: 21 Numero posizioni utensile: 14

Condizione: usata, Codice Ferwood: RU0000986 - Condizione: Usata -Macchina Compatibile: CNC BIESSE ROVER - Se interessati offriamo servizio di revisione, contatteci. Gusdpfx Apsvazkfjqod

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X: 4600 mm Campo di lavoro Y: 1570 mm Campo di lavoro Z: ca. 250 mm Elettromandrino a 3 assi Punte per forature verticali: ca. 22 Punte per forature orizzontali X: 6 Punte per forature orizzontali Y: 4 Lama per scanalatura in direzione X Motore orizzontale fisso per scasso porte Cambio utensili a catena ca. 22 posizioni Piano di lavoro a 8 barre Pompa del vuoto da 90 m³/h Gsdpfsy Exz Djx Apqoud Software: BiesseWorks Tappeti di sicurezza Reti di protezioni Peso ca. 6100 Kg. Incluso ventose e 1 aggregato inclinabile fora-fresa-lama

Condizione: buona (usata), Codice: 0420 Marca: BIESSE Modello: ROVER 13 - Standard CE Centro di lavoro a controllo numerico (CNC) con 3 assi controllati per la lavorazione di mobili, arredi su misura, pannelli, cucine, porte in legno e vari altri elementi – Standard CE. Area di lavoro asse X: 1600 mm Area di lavoro asse Y: 850 mm Corsa asse Z: 70 mm Velocità asse X: 75 m/min Velocità asse Y: 60 m/min Velocità asse Z: 15 m/min Gruppo di fresatura: 2,2 kW, 18.000 giri/min Unità di foratura verticale: 8 mandrini Punte di foratura orizzontali asse X: n. 2 Punte di foratura orizzontali asse Y: n. 2 Diametro del gambo dell'utensile: 10 mm Velocità di rotazione del mandrino: 4000 giri/min Gruppo di lame per diametro fresato: 120 mm Piano di lavoro: 4 piani a sbalzo Pompa a vuoto: 40 m3/h Potenza totale: 10 kW Gujdpfszgtivox Apqed Controllo numerico NC 400: display grafico a colori ad alta risoluzione e alfanumerico da 6 pollici Cabina di sicurezza a copertura totale Aria compressa: 6 atm Dimensioni complessive della macchina: 2450 x 1550 x 1900 mm (altezza) Dimensioni complessive con protezione: 3500 x 1900 x 2000 mm (altezza) Peso: circa 1550 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Area di lavoro X = 4.600 mm Y = 1.535 mm Z = 275 mm Progettata per applicazioni gravose, risultando ideale per la lavorazione di grandi componenti in legno massiccio e travi strutturali. La testa di lavorazione a 5 assi consente la produzione di pezzi complessi tridimensionali. • Sistema di lubrificazione centralizzata • PC desktop o CPU Intel Celeron D 2,66 GHz o superiore o 512 MB RAM o Disco rigido da 40 GB o Monitor LCD da 15" o Tastiera o Mouse o Lettore CD-ROM o Porta parallela o Porta seriale RS-232 o Porta USB o Scheda Ethernet per la connessione alla rete aziendale Gujdpfx Aszlz Svopqed • Assistenza remota o Accesso diretto tramite modem per la diagnostica e l'assistenza remota • Quadro elettrico • Sistema di climatizzazione per il quadro elettrico • Sistema di sicurezza o Due tappetini di sicurezza a sensibilità di pressione sul lato anteriore della macchina, con unità di controllo integrata, per garantire un funzionamento alternato sicuro. • Segnalatori luminosi per il funzionamento alternato (a pendolo) della macchina • Funzione di ripresa del lavoro o Consente di riprendere la lavorazione dopo un arresto di emergenza. • Sistemi di protezione di sicurezza CE Piano di lavoro e accessori • Piano multizona per 10 traverse e 40 supporti a vuoto o Consente il caricamento simultaneo di più pezzi, riducendo i cambi utensile e aumentando la produttività. o Sistema di bloccaggio a vuoto o Sistema di bloccaggio pneumatico • 10 traverse ATS, ciascuna dotata di 4 supporti a vuoto, L = 1.525 mm • Piano EPS posizionabile elettronicamente per 10 traverse • Barriera di arresto posteriore per 10 traverse con corsa di 115 mm • Barriera di arresto aggiuntiva a 375 mm con corsa di 140 mm • Barriera di arresto aggiuntiva a 770 mm con corsa di 140 mm • Barriera di arresto anteriore a 1.175 mm con corsa di 140 mm • 4 dispositivi di bloccaggio laterali con corsa di 140 mm (2 a sinistra + 2 a destra) completi di elementi di fissaggio • 2 dispositivi di bloccaggio laterali aggiuntivi con corsa di 140 mm (1 a sinistra + 1 a destra) completi di elementi di fissaggio • Sensori di posizione per tutti i dispositivi di bloccaggio • 4 dispositivi di sollevamento per facilitare il caricamento e lo scarico dei pezzi per moduli H = 74 mm • Unità a vuoto 132 × 146 × H74 mm • Unità a vuoto 132 × 75 × H74 mm • Unità a vuoto 132 × 54 × H74 mm • Sistema di bloccaggio pezzi UNICLAMP • Kit per la produzione di finestre H = 74 mm, 40–98 mm • 6 morsetti UNICLAMP a doppio effetto a fissaggio rapido • 2 moduli UNICLAMP per pezzi di piccole dimensioni • Nastro trasportatore per trucioli e scarti • Generatore di vuoto per pompa a vuoto da 250 m³/h o Pompa a vuoto da 250 m³/h • Mandrino e attrezzature di lavorazione • Potenza del motore: o 12 kW a 12.000 giri/min (funzionamento S1) o 15 kW a 12.000 giri/min (funzionamento S6) • Velocità massima del mandrino: 22.000 giri/min • Interfaccia utensile: HSK F63 • Asse C: continuo 360° • Asse B: ±100° • Unità di raffreddamento con capacità di raffreddamento di 1.600 W • Cambiatore utensili a 15 posizioni per la testa a 5 assi • Carro Z aggiuntivo per unità posteriori • Elettro-mandrino PEAK POWER da 8,6 kW con interfaccia HSK F63 e raffreddamento ad aria, appositamente progettato per applicazioni che richiedono un'elevata coppia a basse velocità del mandrino • Unità rotante dell'asse C azionata tramite ingranaggi (360°) • Unità di foratura BH9 o 9 mandrini di foratura controllati indipendentemente o Include: o 5 punte di foratura verticali con spazi

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008496, Corsa asse X: 5920 mm Corsa asse Y: 1600 mm Gedoy H Dzfepfx Apqjud Piano di lavoro: con supporti a consolle a vuoto Potenza mandrino principale: 16,5 kW Numero assi controllati: 5 assi Numero mandrini di foratura: 23 Numero posizioni utensile: 34

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X: 3200 mm Campo di lavoro Y: 1550 mm Elettromandrino Punte per forature verticali: 10 Punte per forature orizzontali X: 4 Punte per forature orizzontali Y: 2 Lama per scanalatura in direzione X Cambio utensili circolare a 16 posizioni Gujdpfezguiwox Apqsd Piano di lavoro a 6 barre Software: bSolid - bSuite3 Pulsantiera Tappeti di sicurezza Reti di protezione Peso ca. 2400 Kg. Installata nel 2018 Solo 171 ore programma eseguito, 108 ore elettromandrino 4assi, 26 ore foratrice

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Macchina usata Anno di costruzione: 1992 Guodpfxjydf Ndo Apqed Area di lavoro: asse X: 2310 mm, asse Y: 628 mm, asse Z: 90 mm Velocità massima programmabile: asse X: 100 m/min; asse Y: 75 m/min; asse Z: 15 m/min Portapunte: diametro 10 mm Velocità mandrino: 4000 giri/min Lama per cave: diametro 120 mm Mandrini di foratura: 4 mandrini orizzontali su asse X, 12 mandrini verticali sulla linea X Pressione aria di lavoro: 6 bar Consumo massimo aria compressa: 0,75 NL/ciclo Potenza installata: max 7,5 kW Capacità della pompa del vuoto: 40 m³/h CNC: Schermo: monocromatico 9" Unità floppy disk PLC per il controllo del ciclo macchina Disponibilità: immediata Luogo di stoccaggio: Röllbach

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavoro a controllo numerico Campo di lavoro X: 3855 mm Guedpfx Apsyuuw Ejqed Campo di lavoro Y: 1650 mm Campo di lavoro Z: 245 mm Elettromandrino a 5 Assi, potenza 13 kW, attaco HSK63F, raffreddata a liquido Cambio utensili a revolver a 12 posizioni situato a bordo carro Cambio utensili a 16 posizioni situato bordo carro X Teste per forature verticale: 20 Teste per forature orizzontale X: 4 Teste per forature orizzontale Y: 4 Gruppo lama per scanalatura Piano di lavoro a 8 barre Software: bSolid Scambiatore di calore per liquido refrigerante Pompa per vuoto da 250 m3/h Fotocellule di sicurezza Nastro trasportatore trucioli 2635 ore mandrino 5assi 117 ore foratrice 3055 ore assi in movimento. Solo 3377 ore esecuzione programmi con EPS posizionamento automatico delle barre e ventose Incluse ventose e morsetti Uniclamps Disponibile Novembre 2026

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, numero macchina/veicolo: 78587, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 25.920 h, Centro di lavorazione a controllo numerico CNC Biesse, modello Rover C 6.50 CONF3. Area di lavoro: asse X 4600 x asse Y 1535 mm. Guedpfxjzkrlqe Apqod Asse Z: 275 mm. Controllo a 5 assi. Velocità del mandrino: 1000-20000 giri/min. Sistema di cambio utensili con 22 posizioni. Attacco utensile: HSK F63. Dotato di morsetti pneumatici per il bloccaggio del materiale. Pompe a vuoto. Peso: circa 7 tonnellate. Include software e dongle.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita: Centro di lavoro CNC Biesse Rover 3.03 La macchina è attualmente in funzione nella produzione e può essere visionata e testata sotto tensione previo accordo. La serie Biesse Rover è rinomata per la sua struttura robusta, elevata affidabilità e la grande versatilità nelle lavorazioni di legno e pannelli. Si adatta perfettamente a falegnamerie, arredatori d’interni, produttori di mobili e imprese industriali di produzione. Dati tecnici Controllo: CNC XP 600 Corsa asse X: 3.060 mm Corsa asse Y: 1.260 mm Corsa asse Z: 150 mm Lunghezza macchina: 4.400 mm Larghezza macchina: 2.800 mm Godpsza Edtjfx Apqoud Altezza macchina: 2.400 mm Peso: ca. 3.130 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, corsa asse X: 4.600 mm, corsa asse Y: 1.935 mm, corsa asse Z: 275 mm, numero di assi: 5, Questa Biesse Rover C9.50 a 5 assi è stata prodotta nel 2007. Presenta un'ampia area di lavoro (X=4600 mm, Y=1935 mm, Z=275 mm), un sistema di lubrificazione automatica e un'unità di controllo per l'interpolazione a 5 assi. La macchina include un sistema di aspirazione, un nastro trasportatore per la rimozione dei trucioli e un'unità di raffreddamento a liquido. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione CNC di alta qualità, prendete in considerazione la macchina Biesse Rover C9.50 che abbiamo in vendita. Contattateci per maggiori informazioni. Gujdpfxsx D H Hcj Apqod Piano di lavoro e serraggio • 8 portapiatti ATS (L = 1525 mm) e 24 guide di scorrimento • Posizionamento automatico dei portapiatti e delle guide di scorrimento (EPS X-Y) • Sistema di bloccaggio pneumatico, suddiviso in 2 aree di lavoro in X • 8 arresti di riferimento posteriori, corsa 115 mm • 8 battute, corsa 140 mm, posizionate a 1175 mm (L = 1280 / 1525 / 1800 mm) • 8 arresti, corsa 140 mm, posizionati a 770 mm (L = 1280 / 1525 / 1800 mm) • 4 arresti laterali, corsa 140 mm (2 a sinistra + 2 a destra), con sistema pneumatico • 4 arresti centrali rimovibili, corsa 140 mm (2 a sinistra + 2 a destra), con sistema pneumatico • Sensore per il rilevamento degli arresti abbassati • Sistema pneumatico per i supporti delle barre di sollevamento • 6 supporti per barre di sollevamento per facilitare il caricamento (moduli H = 74 mm)Vuoto • Sistema di vuoto per una pompa da 250 m3/h • Pompa per vuoto rotativa a palette da 250 m3/h per sistema di vuoto standardUnità di lavorazione e configurazione • Composizione C3-A1: • Dispositivo per il montaggio di deflettori di trucioli con sensori pneumatici o induttivi su un'unità di lavorazione a 5 assi • Flangia per il montaggio di unità su un'unità di lavoro con 5 assi interpolanti (unità utilizzabili solo quando il mandrino elettrico è verticale) • Composizione C3-P2: • Slitta Z aggiuntiva per unità di lavoro posteriori, controllata da un asse Z indipendente • 16 mandrini di alesatura verticali e 4 orizzontali in direzione Y • Cambio utensili a catena con 22 posizioni (interasse 180 mm) • Pinza in ferro per deflettore trucioli con sensore pneumatico o induttivo, posizionata nel cambio utensili a catena • Deflettore trucioli RH con sensore induttivo per mandrino elettrico standard o mandrino elettrico a 5 assi da 15 kW (richiede un dispositivo per il deflettore trucioli; richiede una flangia per le unità di montaggio quando si utilizza un mandrino elettrico a 5 assi; richiede l'asse C quando si utilizza un mandrino elettrico standard)Sistemi di lubrificazione • Sistema di lubrificazione automatica • Unità di controllo con 5 assi interpolanti Attrezzatura aggiuntiva • disponibile un ulteriore mandrino principale a 5 assi ricondizionato • Nastro trasportatore per la rimozione di trucioli e pezzi di scarto (convogliatore di trucioli) • Unità di raffreddamento a liquido per sistemi raffreddati a liquido (può raffreddare due mandrini elettrici o un mandrino elettrico più una testa di foratura raffreddata a liquido)Nota: i dati tecnici e le descrizioni sono tratti dalla conferma d'ordine originale e hanno valore puramente informativo; non sono vincolanti.