Edda Corbox Kartonschneidemaschine usato in vendita (316)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di raffreddamento: 10 kW (13,60 CV), Gruppo frigorifero per basse temperature con sistema di evaporazione, per celle frigorifere a -20°C. Potenza: 10 kW. Condizioni operative: -28/35 °C. Hsdpfxjzz N Ttj Ai Hou Ottime condizioni generali.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di raffreddamento: 491 kW (667,57 CV), tipo di corrente in ingresso: trifase, tipo di raffreddamento: acqua, peso complessivo: 4.600 kg, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: compressore, unità di raffreddamento, Refrigeratore rotativo Trane RTAC 140 raffreddato ad aria usato e in buono stato di manutenzione Marchio Trane RTAC 140 Anno di produzione: 2009 Tipo di prodotto Refrigeratore raffreddato ad aria Potenza frigorifera kW 491,9 Refrigerante HFC 134a Circuiti refrigeranti 2 2x compressori Trane CHHP0M2TKGON092A Evaporatore modello EH140 Serbatoio di stoccaggio dell'acqua l 112 Portata minima l/s 13 Portata massima l/s 44 Numero di passaggi d'acqua 2 Numero di ventole del condensatore (1) 4/4 Diametro mm 762 Portata d'aria totale 35,45 m3/s Dpj3Jn Hsdpfjula Trsx Ai Hou Refrigerante Freon Tipo di refrigerante R 134 A 74kg Peso in kg. 4500 Dimensioni 5041x2260x2750mm (LxLxH)

Condizione: usata, Unità di termoregolazione universale REGLOPLAS, modello 90M/10/SG73/D K/RT50 Unità di termoregolazione con riscaldamento elettrico e connessioni per raffreddamento esterno Sistema di termoregolazione a circuito chiuso per applicazioni industriali nella lavorazione della plastica, in particolare per la termoregolazione di stampi per iniezione e altri utensili di processo. N. di serie: 102010730001 Anno di fabbricazione: 2010 Temperatura massima: 90°C (per l'acqua) Hsdpfx Aijz Ek Spe Hju Fluido termovettore: acqua Intervallo di temperatura: da +20°C a 90°C Pressione di esercizio massima: 6 bar Portata della pompa: 60 l/min. Capacità del serbatoio: 2,8 litri (volume interno) Potenza di riscaldamento: 10 kW Capacità di raffreddamento dello scambiatore di calore: fino a 160 kW (a seconda del refrigeratore esterno) Potenza del motore della pompa: 1 kW Livello di pressione sonora continua

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2020, 431 ABBATTOIR USATO, CAMERA DI RAFFREDDAMENTO E CONGELAMENTO Wachtel. Il dispositivo è nuovo e non è mai stato utilizzato. DOTAZIONI: 1. Wachtel Copro TL – camera di congelamento da -25 °C a 0 °C. 2. Wachtel COOLING k – CAMERA DI RAFFREDDAMENTO da +2 °C a 35 °C. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - larghezza 1000, - profondità 440, - altezza 300. Hsdpfxszifpms Ai Hou Il prezzo indicato è un prezzo netto. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO E UCRAINO. Nei nostri magazzini disponiamo di un vasto assortimento di forni per panificazione: forni a ripiani, forni rotanti, forni a gas, a olio, elettrici, di diverse marche. Offriamo anche macchinari e attrezzature per panificazione, linee per la produzione di panini e linee per la produzione di pane. Se desideri consultare la nostra offerta completa e aggiornata, visita il nostro profilo Bakeres.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di raffreddamento: 680 kW (924,54 CV), Equipaggiamento: unità di raffreddamento, condensatore Produttore: Güntner GVH 090.1.D/5-M(D) Anno di costruzione: 2004 Potenza nominale 680,4/579,2 kW Refrigerante: R404 Contenuto refrigerante: 218,9+25 litri Portata: Intervallo di temperatura: -50°C - +100°C Pressione massima: Pressione di esercizio: 28 bar/-1 bar (Le prestazioni dipendono dai parametri di utilizzo) Numero di ventilatori: 5, diametro 900 mm, Portata d'aria: 162500/131000 m3/h Potenza assorbita motore: 17,60/11,50 kW Area dello scambiatore di calore2 Rumore di funzionamento 52 dB Hjdpfxsvllxde Ai Heu Lunghezza: mm Altezza: mm Larghezza: mm Peso: ca Il frigorifero è stato tecnicamente testato ed è perfettamente funzionante

Condizione: buona (usata), semplice impianto di raffreddamento con circa 80 litri di capacità Hsdpfx Aoz D Smfsi Hju

Anno di produzione: 2012, Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Reisner KWR-S 100 HK – Unità di raffreddamento Acqua Temperatura: 12-16°C Potenza di raffreddamento: 120 kW Funzione di riduzione del carico in inverno Dati tecnici Unità di refrigerazione KWR-K 100 KS/ Compressore: compressore a pistoni Portata volumetrica: 110 m³/h Refrigerante: R407c Velocità di rotazione: 1.450 giri/min Potenza di raffreddamento: 112 kW Assorbimento di potenza: 37 kW Rendimento energetico: 3,5 (valore medio) Temperatura di evaporazione: +7°C Temperatura di condensazione: 45°C Tensione di esercizio: 400 V-3 PH-50 Hz Potenza di raffreddamento in controcorrente: 150 kW Temperatura dell'aria in ingresso: 35°C Temperatura massima dell'aria in ingresso: 45°C Portata volumetrica dell'aria: 45.600 m³/h Numero di ventilatori: 4 Assorbimento di corrente per motore: 7,2 A Assorbimento di potenza per motore: 0,9 kW (regolato) Tensione di esercizio: 400 V-3 PH-50 Hz Livello di pressione sonora: 65,7 dB (A) a 10 m Lunghezza dell'unità: 5.350 mm Larghezza dell'unità: 1.123 mm Altezza dell'unità: 1.150 mm Peso a vuoto: 418 kg Hedpszh E Awsfx Ai Hou

Anno di produzione: 2024, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: F50, Si vende un ugello di raffreddamento FiberFlow F50 (anno di fabbricazione 2024) della DIL Engineering GmbH, una soluzione appositamente sviluppata per la strutturazione di proteine alternative nell'estrusione ad alta umidità (HME). Il FiberFlow F50 è stato progettato in particolare per applicazioni di ricerca e sviluppo (R&S), sviluppo di prodotti e test pilota. Con una capacità di lavorazione fino a 50 kg/h, è ideale per lo sviluppo e l'ottimizzazione di formulazioni e processi nel settore delle proteine alternative, ad esempio per alternative vegetali o ibride alla carne e al pesce. Grazie al raffreddamento mirato dell'estruso, è possibile ottenere strutture di prodotto fibrose e simili alla carne. Il sistema è modulare e può essere configurato con uno o due segmenti a seconda delle esigenze. Inoltre, sono disponibili uno o due circuiti di raffreddamento separati, che garantiscono un controllo preciso della temperatura e quindi una qualità del prodotto costantemente elevata. È possibile integrare sistemi di misurazione in linea, il che consente un monitoraggio e un'ottimizzazione continui del processo. È stata data particolare importanza a un design igienico, che consente all'impianto di soddisfare le elevate esigenze dell'industria alimentare. Grazie al design ben congegnato, la pulizia è semplice e veloce, il che è particolarmente vantaggioso nelle operazioni di sviluppo. Il FiberFlow F50 può essere combinato con numerosi tipi ed estrusori di diversi produttori. Se necessario, può essere realizzato un adattatore personalizzato per il collegamento meccanico all'estrusore specifico (viene offerto individualmente in base all'estrusore esistente). Saremo lieti di verificare in anticipo la compatibilità tecnica con il vostro impianto di estrusione esistente. Hsdpfozr Hq Rsx Ai Heu

Anno di produzione: 2022, Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2200390951, TAEevo Tech 081 Special è un sistema di raffreddamento ad acqua compatto, progettato per l'installazione all'esterno. Include riscaldatore per la vasca di raccolta, monitoraggio delle fasi, serbatoio di accumulo e una potente pompa ambientale P3 integrata. Dotazioni speciali: Colore: RAL 9003 Segnalazione a potenziale zero su terminale come segue: Hedpfx Aoztpn Iji Hju - Raffreddamento acceso/spento - Interruttore principale acceso/spento - Segnalazione guasto generale Potenza di raffreddamento: 23,6 kW Acqua refrigerata. Uscita/ingresso: 7 / 12°C Portata volumetrica: 4,04 m³/h Temperatura ambiente: 32°C Refrigerante: R 410A Dati elettrici: Tensione: 400 V, frequenza: 50 Hz, 3 fasi Potenza massima assorbita: 12,04 kW Corrente massima: 20,2 A Corrente di spunto: 113,37 A Classe di protezione: 54IP

Condizione: eccellente (usata), Huber Unichiller 055Tw – Refrigeratore a circolazione / refrigeratore a circuito chiuso Produttore: Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Modello: Unichiller 055Tw Anno di fabbricazione: 2014 Tipo di macchina: refrigeratore a circolazione / refrigeratore a circuito chiuso raffreddato ad acqua Intervallo di temperatura: da -10 a +40 °C Potenza di raffreddamento a +15 °C: 5,5 kW Si offre in vendita un Huber Unichiller 055Tw usato, con refrigeratore raffreddato ad acqua, pompa di circolazione e controllo Pilot ONE con touchscreen. L’Unichiller è progettato per circuiti di termoregolazione esternamente chiusi ed è adatto per la dissipazione del calore in processi industriali e tecnici, per il raffreddamento di macchine e impianti, nonché per applicazioni in laboratorio, ricerca e produzione. Dati tecnici: Produttore: Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Modello: Unichiller 055Tw Anno di fabbricazione: 2014 Numero di serie: 203739/14 Intervallo di temperatura: da -10 a +40 °C Stabilità della temperatura a -10 °C: 0,5 K Allacciamento elettrico: 400 V / 3~ / 50 Hz Assorbimento di corrente: max. 7 A Refrigerante: R507 Quantità di refrigerante: 1,0 kg Pressione massima: 25 bar Grado di protezione: IP20 Potenza di raffreddamento: a +15 °C: 5,5 kW a 0 °C: 3,0 kW a -10 °C: 1,5 kW Pompa di circolazione: C3 Portata massima: 100 l/min Pressione massima: 6,5 bar Attacco pompa: G 1 1/4 AG Attacco acqua di raffreddamento: G 1/2 AG Differenziale di pressione minima dell’acqua di raffreddamento: 0,6 bar Pressione massima dell’acqua di raffreddamento: 6 bar Volume minimo: 5,9 l Volume di espansione: 7,5 l Controllo: Regolatore Pilot ONE con touchscreen a colori da 5,7" Sensore di temperatura interno: Pt100 Collegamento per sensore Pt100 esterno Interfacce digitali: Ethernet, USB e RS232 Indicatore di livello digitale Hjdezui T Hepfx Ai Hsu Dimensioni: Larghezza: ca. 600 mm Profondità: ca. 600 mm Altezza: ca. 1450 mm Peso: ca. 168 kg Dotazione: Refrigeratore raffreddato ad acqua Pompa di circolazione Regolatore Pilot ONE con touchscreen Carcassa in acciaio inossidabile Vaso di espansione aperto all’atmosfera Indicatore di livello digitale Interfacce Ethernet, USB e RS232 Unità fissa mobile su ruote Raccordi per acqua di processo e acqua di raffreddamento Dati di trasporto: Peso dell’unità: ca. 168 kg Dimensioni dell’unità: ca. 600 × 600 × 1450 mm Spedizione a causa delle dimensioni e del peso tramite spedizioniere. Condizioni: Usato, con i normali segni di usura. Contenuto della fornitura: 1x Huber Unichiller 055Tw 2x tubo flessibile in acciaio inossidabile Contenuto della fornitura come mostrato nell’immagine. L’unità è disponibile in tempi brevi. È possibile concordare una visita. Il contenuto della fornitura corrisponde alle immagini. Salvo modifiche, errori e vendita anticipata.

Condizione: usata, completamente in acciaio inossidabile a 3 strati lunghezza della banda: ± 5.800 mm larghezza della banda: ± 940 mm dimensioni esterne (L x L x A): ± 7.200 x 1.400 x 2.900 mm banda a rete in acciaio inossidabile + evaporatore "Goedhart B.V.“ tipo LLK.s 411 m² numero di fabbrica: PJV100282 anno di fabbricazione: 2010 capacità: 135 dm³ refrigerante: NH3 peso: 770 kg pressione di esercizio: 22 bar pressione di prova: 32 bar dimensioni complessive, inclusi i pannelli di raffreddamento e la porta in acciaio inossidabile: 7.500 x 2.700 x 3.300 mm Hedpez Ep Aysfx Ai Hou

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Nella nostra offerta sono disponibili pompe SAP di alta qualità per liquido di raffreddamento ed emulsioni, progettate per l'uso su diverse macchine per la lavorazione dei metalli, come seghe a nastro e circolari, trapani, torni, fresatrici, macchine CNC e altri sistemi industriali per il raffreddamento e la circolazione delle emulsioni. Sono adatte sia per la sostituzione di una pompa esistente sia per la realizzazione o l'aggiornamento di un sistema di raffreddamento su una macchina. Sono disponibili diversi modelli, tra cui SA, PA 35, PA 70, PA 150 e PA 180, con diverse portate, potenze e profondità di immersione. A seconda del modello, le pompe sono disponibili per il collegamento a 230 V o 400 V. Vantaggi: - funzionamento affidabile, - facile installazione, - diverse dimensioni e portate, - modelli da 230 V e 400 V, - adatte per liquidi di raffreddamento ed emulsioni, - diverse profondità di immersione, - adatte per un'ampia gamma di macchine utensili. Per scegliere il modello più adatto, comunicateci la tensione, la lunghezza necessaria della parte immersa e la portata desiderata. Hsdpjz Aqi Sofx Ai Hju

Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 2 h, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita una torre di raffreddamento a spirale praticamente nuova, realizzata in acciaio inox 304. Abbiamo provveduto preventivamente a sabbiare completamente il cestello, decapare ogni singolo componente in acciaio inox e successivamente lucidarlo a mano. Tutte le viti e i dadi sono stati sostituiti con nuovi, tutti gli alberi sono stati sostituiti con versioni in acciaio inox, e tutti i cuscinetti a sfere sono stati sostituiti con cuscinetti a sfere in acciaio inox. Sono inclusi motori di ricambio (per l’azionamento del cestello e del nastro modulare), oltre a circa 20 metri di nastro modulare di ricambio. Larghezza totale del nastro modulare: circa 340 mm, larghezza della superficie blu circa 280 mm, superfici laterali esterne a destra e sinistra in acciaio inox. Lunghezza totale del nastro: 100 m. Numero dei livelli: 9. Distanza tra i singoli livelli: 105 mm. Altezza totale della torre: 2060 mm. Lunghezza totale incl. nastro di uscita: circa 4000 mm. Uscita: circa 2000 mm. Larghezza totale: 2235 mm. Larghezza utile della superficie di scorrimento interna: 370 mm. Larghezza esterna della superficie di scorrimento: 465 mm. Nastro modulare in acciaio inox e POM. A questa torre di raffreddamento a spirale si aggiunge un nastro a Z supplementare. Il nastro a Z raffigurato funge da riferimento visivo e non corrisponde all’originale. Hjdpsyvrvpjfx Ai Hou

Anno di produzione: 2021, Condizione: eccellente (usata), 1 tunnel di raffreddamento Selmi Larghezza del nastro trasportatore: 600 mm Hjdpfjzz I Ntox Ai Hju Lunghezza del nastro trasportatore: 12 metri. * Produttore: Selmi Chocolate Machinery * Modello: TUN1200 * Anno: 2021 * Tensione: 380 V / Trifase / 50 Hz * Numero di serie: TUN1200001216 * Prodotto in Italia

Anno di produzione: 2022, Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Descrizione: Torre di raffreddamento ad acqua JACIR RXH-6029-84-N245-370-BR Caratteristiche: Potenza termica: 4610 kW Temperatura all'ingresso: 43 °C Temperatura di partenza: 30 °C dB(A) (20 m): 55 Portata massima di H2O: 305 m3/ora Hsdpfx Aisvzw H Eo Hju

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, Capacità del serbatoio: 45 l/min Refrigerante: R410A, 1 kg Pressione: 1,2-4,4 bar Potenza totale richiesta: 4,10 kW Peso della macchina: circa 130 kg Il Pfannenberg EB 95 è un refrigeratore industriale per olio con una capacità di raffreddamento di 9,5 kW, refrigerante R410A, un ampio intervallo di funzionamento (15–66 °C), elevata affidabilità e chiari parametri di sicurezza elettrica. Il componente ebm-papst è una ventola/motore ad alta efficienza energetica, conforme alla direttiva ErP2015. > Tipo di dispositivo: refrigeratore industriale > Modello: EB 95 > Anno di fabbricazione: 2022 > Produttore: DASSI SRL (per Pfannenberg) > Colore: RAL 7035 > Categoria PED: I > Schema elettrico: 70010-534 > Capacità di raffreddamento: 9,5 kW > Refrigerante: R410A > Quantità di riempimento: 1,0 kg > Gruppo di fluidi: 2 Hsdezwxybspfx Ai Hsu > Pressione massima (PS): 42 bar > Pressione minima: 2,4 bar > Fluido: olio ISO VG 22–68 > Temperatura del fluido: 13–35 °C > Portata: 45 l/min (valore nominale) > Pressione nominale: 3 bar (min. 1,2 / max. 4,4 bar) > Temperatura ambiente: 15–66 °C > Umidità massima: 80 % UR > Pressione sonora: 72 dB(A) a 1 m / 60 Hz

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema di raffreddamento prodotto da JUNG, modello HF 50. Hjdjzzpxvspfx Ai Heu

Condizione: usata, Dispositivo pronto all'uso, utilizzato nella produzione di succhi di frutta come refrigeratore. Hodpfx Aozy Ac Eoi Heu Altezza totale: 1750 mm Larghezza totale: 1700 mm Dimensioni della piastra: 370 x 1330 mm Manca la targhetta con i parametri. La invito a consultare gli altri miei annunci.

Condizione: eccellente (usata), Disponiamo di 140 robusti supporti per cottura in acciaio inossidabile. Possono essere utilizzati per il raffreddamento o lo scongelamento. Dimensioni: 1000 mm x 800 mm, con ripiani a griglia montati su robuste strutture da 1200 mm. Ogni supporto è dotato di 7 ripiani. Hsdszi Em Sjpfx Ai Hou

Condizione: buona (usata), Compressore frigorifero Stal KTK 207 Hodeyb Rquepfx Ai Hou 25-33 bar Anno di costruzione: 1991 In buone condizioni Dimensioni (LxPxA): 4700x2200x1450 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, 355 USATA: cella frigorifera WP Aroma Cooler, dispositivo per il raffreddamento rapido di prodotti da forno, pane. CARATTERISTICHE TECNICHE: - temperatura di raffreddamento fino a: +18 °C. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - altezza 305, - larghezza 130, - lunghezza 227. DIMENSIONI INTERNE (in cm): - altezza 198, - larghezza 78, Hedpfx Aioywummo Hju - lunghezza 187. Il prezzo indicato è un prezzo netto. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO. Disponiamo di un vasto assortimento di forni nei nostri magazzini: forni a ripiani, forni rotativi, forni a gas, a olio, elettrici, di diverse marche. Offriamo anche macchinari e attrezzature per panifici, linee per la produzione di panini e di pane. Se desideri visualizzare la nostra offerta completa e aggiornata, visita il nostro profilo Bakeres.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, Recipiente sottovuoto / a pressione riscaldabile / raffreddabile con agitatore Ultimo utilizzo: Farmacia, cosmetici Numero articolo:10816 Volume: 1410 litri Tipo: Appeso Materiale (parti bagnate): 1.4571 / AISI316 Versione: con doppia camicia Pressione di esercizio secondo la targhetta: +1/+3 bar Temperatura massima di esercizio: 0/ +150 °C Temperatura massima di esercizio: 0/ +150 °C Dimensioni del serbatoio: Pozzetto: 500 mm Diametro esterno: 1320 mm Altezza totale: 1530 mm Larghezza totale: 1780 mm Altezza cilindrica: 1230 mm Materiale Interno: 1.4571 / AISI316 Parti esterne: 1.4301 / AISI304 Hodpferz Nnbsx Ai Hju Equipaggiamento: Piastra tipo: Sì Agitatore Testa di spruzzo ugello Peso a vuoto: 955 kg

Condizione: usata, Composto da: “Thermopac - WANSON” impianto termico a olio Tipo 200B Contenitore da 10 piedi Bruciatore a gas naturale Potenza 233 kW 3 x 400 V, 50 Hz 7,5 kW Dimensioni (L x L x A): ± 3.000 x 2.450 x 2.600 mm + Pompa per olio termico Bathyscaaf Sistema di aspirazione dei gas di scarico + “GEA-CFS” friggitrice Tipo BR 6000/600 Completamente in acciaio inossidabile Adatta per il riscaldamento tramite olio termico Livello massimo dell’olio sopra il nastro: 120 mm Adatta per la protezione antincendio Nastro superiore Altezza di alimentazione: ± 900-950 mm Altezza di scarico: ± 1.150 mm Lunghezza del nastro 6.000 mm Larghezza del nastro 600 mm Velocità regolabile Sistema di circolazione dell’olio Sistema di rimozione delle impurità Filtro Dispositivo di sollevamento elettrico Dimensioni (L x L x A): ± 8.700 x 2.200 x 3.800 mm Sistema antincendio "Saval" + Filtro di carta Tipo OMR 120-60 50 Hz - 400 V 4,5 kW 525 kg Dimensioni (L x L x A): ± 2.800 x 1.700 x 2.200 mm + Nastro di raffreddamento con temperatura ambiente Hsdpjzzwmhjfx Ai Hju Completamente in acciaio inossidabile Velocità regolabile 50 Hz, 400 V 2,61 kW Lunghezza netta del nastro ± 6.000 mm Larghezza netta del nastro ± 900 mm Nastro a griglia metallica (3 mm) Dimensioni (L x L x A): ± 7.600 x 1.700 x 2.000 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Condensatore con ventola assiale, raffreddato ad acqua, sottoposto a test di pressione e pronto all'uso. Disponibile presso la sede locale in: Ungheria (UE). Hedpfxszhg Alo Ai Hou

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Usato, raffreddatore ad acqua/glicole a estrazione, marca Alfa-Laval tipo INR W S 6777D/Y. Anno: 2007, SN: 2190988. Hedpsucnzwjfx Ai Heu Max DN = 57 mm; Vn = 3҇230/400V, gruppo fluido 2, bobina TS 110/-40°C, F = 50 Hz, PT = 10 bar, PS = 9 bar, peso proprio: 604 kg. Questo raffreddatore ad acqua/glicole a estrazione in ottime condizioni è dotato di: 2 ventilatori Ziehl Abegg 07078866, FC063-4DS6KV7, ciascuno Ø500, 1,19 kW, 1360/1000RPM; COSY 085, superficie oltre 90 mq, involucro/alette in alluminio La capacità di raffreddamento indicata si intende con una miscela acqua/glicole al 30% su base acqua/glicole. Prezzo di vendita: 2.960 Euro + IVA, trattabili, FCA Oradea, Romania Irrtum, Anderungen e Zwischenverkauf vorbehalten / Con riserva di errori, modifiche e vendita anticipata / Non prenotare il greseli, modificarlo e migliorarlo. Parliamo inglese. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana