Rulli Non Utilizzati usato in vendita (18.211)

Condizione: nuovo, Rulliera corta con gambe regolabili in altezza. Ideale per sostenere pezzi più corti ma pesanti. Gedpfx Ajw I Rqhopqeud Lunghezza: 500 mm Larghezza rulli: 360 mm Regolazione in altezza: 620 - 1030 mm Dotazione: - Regolabile in altezza - Con piastra di montaggio - Per il montaggio alla macchina (non utilizzabile in modo indipendente)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Tavolo girevole, portata 7000 kg, senza rulli di supporto. Gsdpfx Apehlcvmoqjud

Anno di produzione: 2020, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), DESCRIZIONE: Costo nastro trasportatore a rulli, non motorizzato. Costo nastro trasportatore a rulli. Guedpfx Asgqufdepqjd Altezza: 800 mm. Larghezza: 450/500 mm. Lunghezza: 2300 mm. youtube.com/watch?v=WhzAGxcC6zc

Anno di produzione: 2001, Condizione: buona (usata), Sistema di rulli portanti per carichi pesanti, 2 unità, con motore. Altezza: 600 mm Larghezza: 1400 mm Lunghezza: 7000 mm Tutte le dimensioni sono indicative. Gedpsh Icrnsfx Apqoud L'impianto è disponibile immediatamente ed è già smontato.

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 45 Diametro del cilindro superiore: 460 Gjdpfjd Ab Rhox Apqjud Inclinazione: 35 Lunghezza della lamiera: 2600 Diametro del cilindro inferiore: 420 Cilindro laterale: 360 Dimensioni (L x L x A): 5770 x 2300 x 2585 Peso approssimativo: 28500 Motore: 30 Dati tecnici: - Cilindri temprati e lucidati - Corpo interamente realizzato in acciaio ST-52 - I 4 cilindri sono disposti in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei cilindri inferiore e laterale - Avanzamento idraulico - I cilindri superiore e inferiore sono azionati da un sistema idraulico e un sistema di trasmissione - I movimenti verticali del cilindro inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile - Conformità alle norme CE Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 5.858,– - Tavolo di alimentazione del materiale EURO 5.100,– - Radiatore olio STD. - Supporto centrale EURO 18.750,– - Supporti laterali EURO 12.500,– - Estrattore automatico del materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema di carico automatico del materiale - Rullo superiore intercambiabile - Sistema di supporto del cilindro inferiore regolabile (per esigenze specifiche del cliente) Abbiamo numerosi riferimenti!

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 300 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2022LW160, Linea di profilatura ad alta velocità. Dotata di attrezzature per la produzione di profili metallici GELAN e SCHUCO utilizzati nella realizzazione di telai per finestre in PVC. Velocità macchina fino a 55 m/min nella produzione di profili da 6 m di lunghezza. Spessore massimo del materiale lavorabile 2,5 mm. Diametro alberi superiore e inferiore 60 mm, distanza tra supporti 360 mm, riduttore individuale per ogni stazione azionato con due giunti cardanici. Azionamento su ogni stazione per albero superiore e inferiore. 15 stazioni di lavoro + due stazioni di raddrizzamento (teste turche). Tutti i rulli utensili con durezza superficiale di 62 HRC. Anche tutti i rulli ausiliari e gli alberi a contatto con il materiale sono temprati a induzione a 58-62 HRC (rulli tavola di uscita e rulli accumulatore orizzontale). Sistema di taglio volante a posizionamento servo (realizzato con servomotore DELTA 7,5 kW + vite a ricircolo di sfere + guide lineari). Lunghezza del prodotto impostabile tramite HMI. Sistema di taglio idraulico. Tavola di uscita con sistema automatico di espulsione, trasporto e separazione del profilo (produzione continua senza arresti). Accumulatore orizzontale d'ingresso per nastro, per produzione continua e non-stop, dotato di rulli motorizzati. Azionamenti individuali. Svolgitore idraulico bilaterale. Dotata di stampante a marcatura continua a inchiostro KONING (Germania). Sistema automatico di impilamento non installato (vedi foto). La macchina dispone di sistema di raffreddamento e lubrificazione a ricircolo su tutte le 15 stazioni. Componenti elettronici: SIEMENS (PLC, contattori), SCHNEIDER (contattori) e DELTA (azionamenti e servo Taiwan). Motori principali: Siemens Cuscinetti: SKF Struttura meccanica distesa e fresata. La macchina è stata utilizzata solo per produzione di prova e ha lavorato solo 250.000 m di materiale (macchina praticamente nuova). La macchina è installata e collegata elettricamente. Possibilità di test in loco. Il prezzo si riferisce a macchina smontata e caricata su camion. Sono inclusi documentazione completa e dettagliata per la regolazione degli utensili per ogni profilo (disegni dettagliati dei rulli di montaggio). Gedpfx Asyw Rzaepqoud Modello: LW160 Tensione di alimentazione: 380 V Potenza installata: 73,5 kW (durante la produzione di nastro da 2 mm, la macchina consuma solo il 40% della potenza) Frequenza: 50 Hz Peso: 16.500 kg Assorbimento: 160 A Numero di serie: 2022LW160 Anno di produzione: 2022 Anno di installazione in loco: 2023

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2019, Larghezza della lamiera: 1050 mm Spessore della lamiera: 4,0 mm Diametro del cilindro: 110 mm Gusdpfxjzh N Uwo Apqed Potenza totale assorbita: 2,2 kW

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera: 1550 mm Spessore lamiera: 4,5 mm Piegatura: 4,0 mm Lunghezza rulli: 1550 mm Gedoyvvrhopfx Apqeud Diametro minimo: 190 mm Diametro rullo superiore: 130 mm Peso: 1265 kg Dimensioni: 2670x1110x1050 mm Dotazione: - Rulli centrali azionati da motore elettrico, riduttore epicicloidale e trasmissione a ingranaggi - Rullo superiore ribaltabile lateralmente - Motore principale con dispositivo di frenatura - Dispositivo per piegatura conica - Consolle di comando mobile e pedale - Marcatura CE/dichiarazione di conformità Attrezzature speciali: - Rulli temprati a induzione - Regolazione motorizzata del rullo posteriore - Visualizzazione digitale per rullo posteriore

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, Larghezza materiale: 120 mm Spessore materiale: 0,2 - 4,0 mm Numero rulli raddrizzatori: 19 Diametro rulli: 24 mm Sezione materiale: 2 - 120 mm² Dimensioni min. pezzo: 40 mm Velocità di avanzamento: 5 - 25 m/min Potenza motore: 2,5 kW Gedpfx Aoynmpaepqeud Peso: 0,85 t Ingombro (LxPxA): 1,2 x 1,7 x 1,6 m OFFERTA SPECIALE Condizione come visto, necessita revisione SENZA messa in funzione/SENZA ulteriori lavori Caricamento camion franco

Anno di produzione: 2000, Condizione: usata, Lunghezza rulliera: 4000 mm Larghezza rulliera: 300 mm Rulli: Acciaio Ferma con scala graduata: Sì Gedpfxoy Hqdys Apqjud

Anno di produzione: 2005, Condizione: usata, Lunghezza rulliera: 6000 mm Larghezza rulliera: 300 mm Gujdoxbnxnjpfx Apqed Battuta con scala: Sì

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, ore di funzionamento: 83.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, BRUDERER BSTA 50HL (500 kN, anno di fabbricazione 1990, n. commessa 9443) Dati tecnici Produttore della pressa: BRUDERER AG, Frasnacht, Svizzera Modello della macchina: BSTA 50 HL Numero di serie/n. commessa: n. commessa 9443 Anno di fabbricazione: 1990 Gsdpfx Asy S E U Rjpqeud Ore di funzionamento: 82.600,0 h (visualizzate sul pannello di controllo della pressa) Peso totale: circa 8.700 kg Cabina insonorizzata: L 3.460 × P 2.331 × A 3.910 mm Corsa (regolabile): 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Corsa del punzone: 64 mm Larghezza di apertura dell'utensile (max.): 950 mm Piastra di supporto – Larghezza × Profondità: 940 × 650 mm Apertura della piastra di base: L × P: 900 × 200 mm Altezza di avanzamento della lamiera (regolabile): 60 – 140 mm Larghezza massima della lamiera: 250 mm Dispositivo di alimentazione: BBV 195 - 85 Angolo di alimentazione: 90 gradi Spessore massimo della lamiera: 4 mm, larghezza della lamiera: 160 mm Lunghezza di alimentazione: 0 – 85 mm Tensione di alimentazione: 3 × 400 V / 50 Hz Potenza del motore principale: 28 kW Tensione di controllo (CC): 24 V CC Alimentazione pneumatica: 6 – 10 bar (attacco R ½") Larghezza della pressa (con dispositivo di alimentazione): circa 2.471 mm Profondità della pressa: circa 1.302 mm Altezza della pressa: circa 3.165 mm Documentazione tecnica originale e schemi elettrici

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera: 1250 mm Spessore lamiera: 5,5 mm Piegatura: 5,0 mm Lunghezza rulli: 1280 mm Diametro minimo: 210 mm Diametro rullo superiore: 140 mm Peso: 1365 kg Dimensioni (LxPxA): 2.020 x 900 x 1.200 mm Equipaggiamento standard: - Rulli centrali azionati da motore elettrico, riduttore epicicloidale e trasmissione ad ingranaggi Gusdpfx Apsyvvpyoqed - Rullo superiore ribaltabile lateralmente - Motore principale con freno - Dispositivo per piegatura conica - Quadro mobile di comando e pedale - Marchio CE / Dichiarazione di conformità Equipaggiamento speciale: - Regolazione motorizzata del rullo posteriore - Visualizzazione digitale per rullo posteriore - Rulli temprati a induzione

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Macchina per l’applicazione della colla / Macchina a rulli per la colla Marca: ORMA/Osama Tipo: I/213 (S2R-1300) Larghezza di lavoro: 1.300 mm Altezza massima di passaggio: 100 mm Guodod Iz Dfepfx Apqjd Velocità: 18 m/min Altezza di lavoro: 900 mm Diametro dei rulli applicatori: 185 mm Potenza assorbita: 0,5 CV 0,37 kW Lato di utilizzo: destro Alimentazione elettrica: 400 V / 50 Hz / 3 fasi Dotazione tecnica: - Struttura della macchina per l’applicazione della colla realizzata in lamiera saldata. - 1 motore per l’azionamento dei due rulli - Rulli applicatori rivestiti con gomma speciale resistente agli acidi, rettificati e scanalati, resistenti all’usura. - Lo spessore dello strato di gomma può essere rettificato più volte. - Ammortizzatori speciali sui supporti dei rulli, che consentono un’apertura automatica dei rulli per compensare irregolarità fino a un massimo di 5 mm sui pezzi da lavorare. - Dosaggio della colla tramite vasca di distribuzione in lamiera di zinco. Facilmente estraibile per la pulizia. - 1 volantino per la regolazione dell’apertura dei rulli - Protezione dei rulli per la prevenzione degli infortuni - Componenti elettrici conformi agli standard di qualità più elevati - Normativa CE

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, Calandra meccanica a 4 rulli OMEC. Pronta consegna salvo il venduto. Mod. FX4.90.1330. Doppio invito. Utile di lavoro mm 1330. Gujdpfefh Skpjx Apqjd Diametro rulli superiore ed inferiore mm 90. Diametro rulli laterali mm 95. Spessore mm 2 – 2,5 – 3. (1,5 X D 3 X D 5 X D ) Rullo superiore ed inferiore motorizzato con uguale potenza. Rulli laterali motorizzati in salita/discesa. Apertura frontale del rullo superiore. Tempra dei rulli HRC 55/60 profondità 2 mm. Cuscinetti speciali per rulli laterali. Leva comando inclinazione rullo esterna. Pinzaggio lamiera con dispositivo a cuscinetti. Pedaliera a 2 pedali. Quadro elettrico a norme “CE”. Indicatore in mm per lettura pinzaggio lamiera. CALANDRA MECCANICA a 4 RULLI con doppio invito completo e sgancio frontale. Il rullo superiore è fisso mentre il movimento di salita e discesa è applicato ai rulli laterali ed al rullo inferiore. Il pinzaggio della lamiera risulta assai semplice in quanto una volta introdotta la lamiera tra il rullo superiore e l’inferiore, quest’ultimo salendo blocca la lamiera. Potenza : Kw 1,8 Dimensioni mm: 800 X 2100 X H 1300 Peso Kg: 625 In dotazione alla macchina : Dispositivo conico frontale nel rullo superiore. Nr.02 visualizzatori digitali per la posizione dei rulli laterali. Rettifica / Tornitura dei rulli dopo il trattamento di tempra. Tempra dei rulli.

Condizione: usata, 3700 mm di lunghezza, 960 mm di altezza e regolabile Luogo di stoccaggio: Nattheim Gusdpfjv Dauqsx Apqsd

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 550 kg, lunghezza totale: 730 mm, larghezza totale: 770 mm, altezza totale: 1.500 mm, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, Certificato DGUV fino al: 09/2027, tipo di corrente in ingresso: trifase, anno dell'ultima revisione: 2026, Pressa per panini Fortuna Automat A 4 H Spezzatrice e arrotondatrice top di gamma! tecnologia molto robusta! con disattivazione arrotondamento posizione testa per pulizia Testa divisore completamente revisionata, 30 pezzi assistenza ricambi con lama in acciaio inox NUOVA solo da noi controllata secondo DGUV V3 3 piatti per arrotondare Alimentazione 400V, spina CEE 16A dimensioni ca.: 770 x 730 x 1500 mm (LxPxA) Macchina usata revisionata e testata SAB con garanzia Visita la nostra grande esposizione! Godpfx Apsy Rhg Toqoud

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Curvatrice a 3 rulli ZOPF TRENNJAEGER RS 302 ME Gsdpezku Ibofx Apqeud Anno di costruzione: 1993 Capacità: da 1/4'' a 1 1/2'' - Ø 10 mm a Ø 60 mm Tubo rettangolare: 50 x 30 x 3 mm Tubo quadrato: 40 x 40 x 3 mm (vedi descrizione in foto) Fornita con: 1 set di rulli 1'' - 6/4'' - 1 1/4'' + vari (vedi foto) Tensione: 380 V Dimensioni (L x P x A): 1000 x 1000 x 1600 mm Peso: ca. 200 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Tavolo a rulli motorizzato, trasportatore a rulli motorizzato, linea a rulli, macchina usata Gedpfx Apou T H Hgsqeud Dimensioni complessive: Lunghezza: 3000 mm Larghezza: 1330 mm Altezza: 890 mm Specifiche elettriche: 400 V; 1,15 A; 0,37 kW Un tavolo a rulli con meccanismo di azionamento.

Anno di produzione: 1988, Condizione: nuovo, Produttore: SKF Gsdpfxodqrbhe Apqjud Tipo: 24160C CK 30 / W33 Disponibilità: 6 pezzi Peso: 156 kg/pezzo Il prezzo indicato è per 1 pezzo.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro del rullo: 50 mm, larghezza del rullo: 60 mm, rollio beccheggio: 52 mm, larghezza totale: 90 mm, altezza totale: 65 mm, lunghezza totale: 2.700 mm, lunghezza di trasporto: 2.700 mm, larghezza di costruzione: 90 mm, altezza di costruzione: 65 mm, Produttore: sconosciuto Anno di fabbricazione: sconosciuto Dimensioni complessive (L x L x A) in mm: 2.700 x 90 x 65 Larghezza, compresa la fiancata, in mm: 80 + dado Altezza della fiancata in mm: 55 Gjdozk Iv Espfx Apqoud Lunghezza del nastro trasportatore in mm: 2.700 Larghezza del nastro trasportatore in mm: 60 Altezza del nastro trasportatore in mm: 65 Distanza tra i rulli in mm: 52 Tipo di asse del rullo portante: acciaio / filettatura interna Diametro del rullo portante in mm: 50 Numero di rulli portanti per asse: 1 Materiale del rullo portante: acciaio Sistema di azionamento: gravità Peso netto in kg: 25 Condizioni: usato / perfettamente funzionante Test di funzionamento: superato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, colore: grigio-nero, peso a vuoto: 5 kg, prima immatricolazione: 10/2022, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: meccanico, TITOLO: CONTAINER USATO CENTINATO NON SCARRABILE CON SPONDE IN ALLUMINIO TR1 SENZA SPONDA POSTERIORE RIF: 22-U-143 TIPOLOGIA : centinato NUOVO : no COPERCHIO : si APERTURA : da tutti i lati MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA ESTERNO TOTALE : 7,20 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,55 mt ALTEZZA CENTINA : 2,50 mt SPONDA ANTERIORE : 0,80 mt SPONDA LATERALE : 0,80 mt FONDO : in legno COLORE : biancoI prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 Guodpfx Aov Hifdjpqjd URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Panoramica Questo impianto completo di imbottigliamento PET è stato realizzato dai principali produttori europei, tra cui Sidel, Sacmi e Sarcmi. È progettato per l'imbottigliamento di acqua naturale e frizzante ed è adatto anche per bevande analcoliche. Con una capacità nominale di 19.000 bottiglie all'ora per formati da 0,5 l e 16.000 bottiglie all'ora per formati da 1,5 l, copre l'intero processo, dalla formatura delle preforme, all'imbottigliamento, all'etichettatura e all'imballaggio con film termoretraibile fino alla pallettizzazione. Il cuore dell'impianto è una macchina di formatura Sidel SBO Universal 14 (2007), che alimenta una macchina di imbottigliamento isobara Sarcmi Azzurra 70-14 e una macchina di etichettatura con etichette a nastro Sacmi Opera 200 RF. Dati tecnici - Tipo di impianto: Impianto completo di imbottigliamento PET - Diversi produttori: Sidel, Sarcmi, Sacmi, Zalkin, Zambelli, Comag, Acmi, Robopac - Anni di costruzione: 1986-2019 - Capacità nominale: 19.000 bottiglie all'ora (0,5 l); 16.000 bottiglie all'ora (1,5 l) - Prodotto: acqua naturale e frizzante, adatto anche per bevande analcoliche - Contenitori: bottiglie PET da 0,5 l e 1,5 l - Chiusura: Alaska PCO 1881 - Etichetta: etichetta a nastro OPP - Imballaggio: film termoretraibile – 0,5 l 3x2 e 4x3, 1,5 l 3x2 - Pallettizzazione: pallet europeo 800 x 1200 e 800 x 600 Gusdpozlqzmjfx Apqod Contenuto della fornitura - Macchina di formatura | Sidel | SBO Universal 14 | 14 cavità; include ribaltatore di preforme Lanfranchi, tramoggia e sistema di recupero dell'aria | 2007 - Trasportatore pneumatico | NTS | A due camere, circa 60 m, 2 ventilatori - Impianto di imbottigliamento | Sarcmi | Azzurra 70-14 | 70 valvole di riempimento isobare, distanza 110 | 1988 - Macchina di tappatura | Zalkin | 14 teste di tappatura | 1988 - Impianto di gassatura | Rivi Eng | Carborivi | 30.000 l/h | 1986 - Macchina di etichettatura | Sacmi | Opera 200 RF | Alimentazione a nastro OPP, 18 piastre di etichettatura, cambio automatico del nastro in funzionamento continuo | 2011 - Marcatrice a inchiostro per tappi | Linx | 8900 | Marcatura sul tappo della bottiglia | 2019 - Macchina di imballaggio con film termoretraibile | Zambelli | LFT70 | A corsia singola con deviader per la formazione di pacchi 1-a-4 | 2004 - Applicatore di maniglie | Comag | H 65/1 | Maniglia per cartone, a corsia singola | 1999 - Pallettizzatore | Acmi | Rasar P130 | A doppia testa, include magazzini per protezioni e pallet | 1996 - Avvolgitrice per pallet | Robopac | Genesis | Avvolgimento ad anello, pressa per pallet, copertura impermeabile | 2000 - Nastri trasportatori | Procomac / Comag | Nastri trasportatori per bottiglie e imballaggi, motori SEW/Selpee, quadro elettrico Procomac con pannello touch Pro-Face Condizioni Impianto usato, ben mantenuto con revisioni annuali complete eseguite dai produttori. Attualmente installato e in funzione. L'impianto può essere ispezionato su richiesta. Disponibilità Disponibile a partire dal 12 ottobre 2026. Ubicazione: Italia.

Condizione: buona (usata), GMP Surelam-Pro 500D Rollenlaminator Produktionsbereit, Diese hochwertige Maschine wird in Korea hergestellt. Gedpfezlgb Aex Apqeud Beschreibung: Der GMP SURELAM Laminator ist ein professioneller Rollenlaminator mit einer Arbeitsbreite von 500 mm. Dieser Laminator eignet sich ideal für kleine Druckereien, Werbeagenturen oder Büros. Das Gerät ermöglicht das Laminieren verschiedenster Materialien durch die unabhängige Temperaturregelung der oberen und unteren Walzen. Die elektronische Steuerung des Laminierprozesses sowie zwei Betriebsarten – manuell und automatisch – machen die Bedienung besonders einfach und komfortabel und garantieren stets höchste Laminierqualität. Der Laminator bietet sowohl einseitige als auch doppelseitige Laminierung. Eine Laminierfolie ist im Lieferumfang enthalten. Technische Daten: – Maximale Laminierbreite: 500 mm – Folienstärke: 25–500 Mikron – Laminiergeschwindigkeit: 700 mm/min – Druckeinstellung: manuell – Temperaturregelung: digital – Stromversorgung: 230 V – Leistung: 3000 W

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro del rullo: 50 mm, larghezza del rullo: 680 mm, rollio beccheggio: 125 mm, larghezza totale: 750 mm, altezza totale: 650 mm, lunghezza totale: 3.000 mm, lunghezza di trasporto: 3.000 mm, larghezza di costruzione: 750 mm, altezza di costruzione: 650 mm, Produttore: Dematic Anno di costruzione: sconosciuto Dimensioni complessive (L x L x A) in mm: 3.000 x 750 x 140 Larghezza, incluso il bordo, in mm: 750 Altezza del bordo in mm: 130 Lunghezza del nastro trasportatore in mm: 3.000 Larghezza del nastro trasportatore in mm: 680 Altezza del nastro trasportatore in mm: 140 Distanza tra i rulli in mm: 125 Gjdpfx Aozkvqkjpqsud Tipo di asse del rullo di supporto: acciaio, filettatura interna Diametro del rullo di supporto in mm: 50 Numero di rulli di supporto per asse: 1 Materiale del rullo di supporto: acciaio Sistema di azionamento: a gravità Peso netto in kg: 65 Condizioni: usato / perfettamente funzionante Test di funzionamento: superato