Pressa Per Stampati usato in vendita (35.224)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 100 t, corsa: 200 mm, larghezza tavola: 100 mm, lunghezza del tavolo: 3.100 mm, altezza del tavolo: 1.000 mm, profondità della gola: 380 mm, distanza dalla tavola alla ram: 335 mm, distanza tra le colonne: 2.650 mm, lunghezza totale: 3.300 mm, larghezza totale: 1.850 mm, altezza totale: 2.550 mm, peso complessivo: 7.600 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, Questa pressa piegatrice BEYELER PR 3 rappresenta una soluzione affidabile per le lavorazioni di piegatura della lamiera. Equipaggiata con CNC CYBELEC DNC 1200E, dispone di una forza di piegatura di 100 tonnellate, lunghezza utile di 3.100 mm e controllo di 3 assi (X - Y1 - Y2). La macchina è completa di fotocellule di sicurezza DSP Laser e viene fornita con una serie di utensili. Principali caratteristiche * Anno di costruzione 2002 * CNC CYBELEC DNC 1200E * Forza di lavoro 1000 kN (100 ton) * Lunghezza di piegatura 3100 mm * Controllo di 3 assi (X - Y1 - Y2) * Corsa massima 200 mm * Distanza tra i montanti 2650 mm * Fotocellule di sicurezza DSP Laser Dotazione - Macchina completa di 1 serie di utensili - Manuale d'uso - Manuale del CNC - Schemi elettrici - Manuale fotocellule DSP Laser - Dichiarazioni CE di conformità Fpodezrtt Ejpfx Ag Tol Otto Machine Da oltre 30 anni Otto Machine seleziona e commercializza macchine utensili usate in Italia e all'estero. Le macchine possono essere visionate presso il nostro showroom oppure tramite videochiamata. Contattaci per ricevere la scheda tecnica completa, fotografie, video e tutte le informazioni sulla macchina. È possibile organizzare una visita presso il nostro showroom oppure una videochiamata per visionarla da remoto.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema di taglio con lama a bordo superiore di tipo «Sun», dotato di un piano di allineamento, un alimentatore di tipo LONG e dei dispositivi di squadratura OS e OOS. Postazione di fustellatura con linea centrale di tipo II. Postazione di spianatura con sistema di bloccaggio rapido degli stampi maschili e femminili. Fedpfx Agjzmrnws Tepl Rimozione del bordo di presa. Impilatore ad alta capacità. Velocità massima: 5.500 cicli/ora. Dimensioni massime: 1.200 x 1.650 mm.

Anno di produzione: 2022, Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: P25291, La preghiamo di comunicarci il prezzo offerto. Vendita esclusivamente all’interno dell’Europa, Turchia inclusa. Prezzo senza imballaggio; condizione di consegna: FCA (luogo in cui si trova la macchina). ===== I dati tecnici sono disponibili nel documento allegato. Qualsiasi diritto di garanzia è escluso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’accuratezza dei dati tecnici e dell’anno di fabbricazione, Fjdpfx Agezmqlhe Tjpl per la completezza degli accessori e degli strumenti, né per il rispetto di tutte le norme di sicurezza e di protezione ambientale menzionate nelle disposizioni per la prevenzione degli infortuni. Non si effettuano vendite a privati. Vendita esclusivamente all’interno dell’Europa, Turchia inclusa. Prezzo senza imballaggio; condizione di consegna: FCA (luogo in cui si trova la macchina). ===== Per i dati tecnici, consultare il documento allegato. Il testo in tedesco è la versione di riferimento. Nessuna garanzia, compresa la completezza degli strumenti e degli accessori, nonché il rispetto delle normative ambientali e di sicurezza. Non si effettuano vendite a privati.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2014, numero macchina/veicolo: 183610114, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa: 1.200 mm, peso a vuoto: 1.500 kg, larghezza di lavoro: 3.000 mm, altezza di lavoro: 1.710 mm, Nessun prezzo di partenza: vendita garantita al prezzo più alto! Fjdpfx Aezzbb Njg Tepl CARATTERISTICHE TECNICHE Sistema di azionamento della pressa: idraulico Dimensioni massime di bloccaggio (larghezza): 3.000 mm Dimensioni massime di bloccaggio (altezza): 1.710 mm Dimensioni massime di bloccaggio (profondità): 100 mm Numero di cilindri: 4 Corsa dei cilindri: 1.200 mm Cilindri orizzontali e verticali: controllati separatamente CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Tensione: 400 V Assorbimento di corrente: 3,5 A Fusibile: 16 A Potenza del motore principale: 1,5 kW Potenza di connessione: 1,5 kW Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 3.400 x 1.200 x 2.880 mm Peso a vuoto: 1.500 kg Numero di colli per il trasporto: 1 DOTAZIONI Controllo remoto

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, PRESSA ERFURT 250t Fodpfx Agjv Hqaco Topl

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008116, Altezza massima di lavorazione: 120 mm Velocità massima di avanzamento: 25 m/min Numero di alberi di lavoro: 6 Fsdpjw Iddzsfx Ag Topl

Anno di produzione: 2005, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), peso complessivo: 9.500 kg, larghezza totale: 1.700 mm, altezza totale: 2.300 mm, forza di pressatura: 102 t, lunghezza del prodotto (max.): 3.800 mm, numero di assi: 8, Piegatrice idraulica CNC prodotta nel 2005. Questa GASPARINI X-Press 100 ha una forza di pressatura di 100 t e una lunghezza di piegatura di 3.100 mm. È dotata di un sistema di controllo Delem DA60 e di un sistema idraulico dinamico di bombatura per una maggiore precisione. Se siete alla ricerca di capacità di piegatura di alta qualità, prendete in considerazione la pressa piegatrice GASPARINI X-Press 100 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli su questa macchina. • Corsa del pistone: 300 mm • Serraggio utensili: sistema pneumatico Promotec • Bombatura idraulica: Bombatura idraulica dinamica del piano inferiore • Assi: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, X1, X2 (8 assi) • Guarnizioni oleodinamiche: sostituite • Olio: nuovo • Garanzia: inclusa • Condizioni: Macchina garantita / pronta per la vendita Technical Specification Fsdpszypi Eefx Ag Tjpl Bending Length 3100 mm

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 2.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1630, peso complessivo: 7.800 kg, durata della garanzia: 6 mesi, potenza: 85 kW (115,57 CV), Vendesi linea di produzione completa basata sulla bricchettatrice Di Più BRIK MB100 (complete production line). Macchina DI PIU BRIK MB100 completamente revisionata (ricondizionata in fabbrica nel 2025), pronta per l'immediato funzionamento. La macchina è progettata per la bricchettatura ad alta capacità, adatta all'impiego industriale pesante. La macchina ha circa 2.000 ore di lavoro. La macchina è stata recentemente revisionata presso la fabbrica Di Più, con la sostituzione di tutte le parti vitali, dei cablaggi, dell'impianto elettrico e delle relative attrezzature elettriche. È pertanto in stato pari al nuovo e offre 6 mesi di garanzia ufficiale Di Più. La macchina è in grado di produrre bricchetti forati o pieni, con diametro da 90mm a 110mm, sia da legno tenero che duro, in formato rotondo o quadrato. È possibile visionare la macchina presso lo stabilimento in Italia: Di Più Systems Srl, Via dell’Innovazione 11, 36042 Breganze (VI), Italia. La bricchettatrice meccanica Di Più BRIK MB100 è una macchina automatica per la compattazione di legno, segatura e altri materiali di scarto in bricchetti di legno. L’umidità ideale del materiale di ingresso è tra l’8% e il 12% e la pezzatura compresa tra 1 mm e 12 mm. Dati tecnici: - Capacità produttiva: 1.300 – 2.300 kg/h (densità segatura 160–200 kg/m³) - Diametro bricchetto: 90 – 110 mm - Potenza motore principale: 75 kW - Potenza complessiva installata: 98 kW - Pressione pistone: 2.000 – 2.500 kg/cm² - Coclea verticale con riduttore: 5,5 kW - Pompa olio: 1,5 kW - Pompa olio per chiusura testa d’estrusione: 1,5 kW - Dosatore a coclea a velocità regolabile: 1,5 kW - Sistema di lubrificazione cuscinetti in bronzo: 100 litri - Sensore controllo uscita bricchetti (spegnimento automatico in caso di assenza di materiale) - Protezione parti mobili - Sensore pressione olio - Quadro elettrico di comando - Tramoggia materiale in ingresso (accumulatore) - Sensore di livello per controllo sistema di alimentazione - Peso macchina: circa 7.800 kg La macchina è dotata di tutti gli accessori necessari per il corretto funzionamento e l’integrazione nella linea di bricchettatura: ACCESSORI – MB100: - Tramoggia di dosaggio: costruzione in acciaio massiccio, diametro 1500 mm, altezza 1000 mm. Dotata di taglierina rotante con riduttore 2,2 kW, montata su robusto telaio in acciaio. L’alimentazione del materiale è controllata da un sensore di livello. - Linea di raffreddamento dei bricchetti in uscita, lunghezza totale 20 metri - Sega automatica per il taglio dei bricchetti Fpsdpewrp Emsfx Ag Tsl - La sega taglia automaticamente i bricchetti alle lunghezze preimpostate dall’operatore - Dispositivo per la produzione di bricchetti forati - Sistema di raffreddamento testa macchina con acqua ghiacciata - Il sistema produce 50 litri/minuto di acqua refrigerata per un efficace raffreddamento della testa della pressa bricchettatrice - Scambiatore di calore acqua/refrigerante ad alta efficienza, tipo “fin-pack”, realizzato in tubi di rame e alette di alluminio, immerso in un serbatoio energetico di grande capacità - Serbatoio d’acqua da 800 litri - Pompa di mandata acqua (50 l/min – 20 m.c.a. – 0,55 kW) con valvole a tre vie DN25 per regolare la temperatura dell’acqua di raffreddamento testa - Regolatore elettronico digitale di temperatura collegato a sensore NTC (elemento sensore d.6 × 52 mm, IP68, AISI 316) OPZIONALE: INCARTONATRICE NOVAPAC Possibilità di acquistare separatamente una incartonatrice NOVAPAC, completamente compatibile c

Anno di produzione: 2016, Condizione: eccellente (usata), Pressa idraulica per piastre Masa Anno 2016 Fpodpfx Aoyhlkpeg Tel Tipo Uni 2000-600/7, 7 postazioni, pressione 600 tonnellate Stampi 60x60 cm, spessore massimo 10 cm Sistema di trasporto (carrello a dita) verso la zona di stagionatura 3000 pallet in acciaio per indurimento. 250 trasportatori zincati per ispezione 8 camere di stagionatura con ventilazione e tubo a vapore Dispositivo spazzolatore per pallet con unità filtrante, larghezza massima da 400 a 600 mm Sistema di imballaggio manuale Postazione di calibrazione REX-2000, 2 postazioni di lavoro Levigatrice a 6 teste Sistema di stagionatura Kraft Energy Levigatrice per bisellatura, percorso di essiccazione 12 m, 8 ventilatori Impianto di betonaggio completo Teka (2 mescolatori da 750 e 325 l) con tramoggia a 8 scomparti con nastro estrattore, benna di pesatura su cella di carico Tramoggia esterna con trasportatore a nastro da 50 metri. Nastro reversibile sulla tramoggia superiore a 8 scomparti Sistema di laminazione per piastrelle speciali per l’incollaggio di lamiera d’acciaio sotto la piastrella Dispositivo per impilare nelle camere di stagionatura

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa: 450 mm, lunghezza del pezzo (max): 3.000 mm, larghezza del pezzo (max): 1.300 mm, altezza del pezzo (max): 450 mm, CARATTERISTICHE TECNICHE Sistema di azionamento della pressa: idraulico Lunghezza massima del pezzo: 3.000 mm Larghezza massima del pezzo: 1.300 mm Altezza massima del pezzo: 450 mm Corsa totale: 450 mm Numero di cilindri: 6 Diametro del cilindro: 70 mm Tipo di riscaldamento: riscaldamento a olio Temperatura massima: 120 °C Riscaldamento separato superiore/inferiore: sì DATI DELLA MACCHINA Fpjdjzxcmuspfx Ag Tel Numero di aree di lavoro: 1 Numero di piani: 1 Materiale delle piastre: acciaio Potenza del motore principale: 2,2 kW Potenza assorbita: 10,0 kW Tensione: 400 V Protezione: 32 A Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 3.800 x 1.650 x 2.400 mm Peso: 3.500 kg Imballi per il trasporto: 1 ACCESSORI Caldaia di riscaldamento Nota: le piastre necessitano di riparazione. La piastra sul piano inferiore non è presente.

Condizione: ristrutturata (usata), PRESSA OLEODINAMICA A PIANI CALDI, MODELLO LS/L/R 30/13 SP. 150 mm Composizione Fedsn R Dihopfx Ag Topl - CARICATORE - PRESSA OLEODINAMICA A PIANI CALDI, MODELLO LS/L/R 30/13 SP. 150 mm - SCARICATORE A RULLI FOLLI DA 3000x1300 mm Dimensioni piani pressa 3000x1300 mm. Pistoni di pressata N° 6 Ø 70 mm corsa 200 mm. Spinta piano pressa 70 t.

Condizione: buona (usata), Codice: 0419 Fpjdpfszcfdfox Ag Tel Marca: ITALPRESSE Modello: V/2 Pressa elettrica per l'incollaggio a freddo di porte, mobili, pannelli, materiali compositi, materiali tecnici, plastica, alluminio e vari altri materiali. Dotata di un motore azionato da un interruttore con ritorno automatico. Questo interruttore controlla i movimenti del piano mobile avvicinandolo o allontanandolo dai pannelli, mentre la pressione necessaria e il rilascio sono controllati da una manopola, posizionata sul lato della pressa. Questo sistema consente di esercitare la massima pressione con il minimo sforzo. Dimensioni del piano: 2500 x 1200 mm Apertura: 650 mm Viti di pressione: n. 2 Potenza installata: 0,75 CV Dimensioni complessive: 2850 x 1200 x 1650 mm (altezza) Peso: 880 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, In vendita: Pressa idraulica a passaggio continuo JOOS DLP 240/OK Tipo di macchina: Pressa idraulica a passaggio continuo con alimentazione e scarico automatici dei pezzi. Applicazione: Progettata per il rivestimento di materiali piani in pannelli di spessore uniforme mediante materiale di rivestimento e a temperatura elevata. Dati principali: Produttore: JOOS Modello: DLP 240/OK Anno di produzione: 2008 Tensione di lavoro: 400 V / 50 Hz Potenza assorbita: 55,5 kW Cilindri idraulici: 8 × 125 mm + 2 × 40 mm Pressione operativa: 245 bar Superficie di pressatura: 4200 × 1400 mm (L × P) Forza totale di pressatura: 2400 kN Condizioni: molto buone Documentazione: completa Fpsdpfx Agjyc Euke Tel Nota importante: La macchina non è dotata di programma di controllo. TAG: pressa idraulica, pressa a passaggio continuo, pressa industriale, pressa per rivestimento, macchine per pannelli, linee di produzione, macchinari industriali, JOOS, Siempelkamp, Orma, Italpresse, Dieffenbacher, Bürkle, Langzauner

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2014, pressa per bricchette ad alte prestazioni anno di costruzione 2014 con solo circa 2400 ore di funzionamento con motore da 11 kW prezzo di listino circa 55.000 € Fsdpeztk Ayofx Ag Tjpl

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2002, numero macchina/veicolo: 54, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 60 t, larghezza tavola: 1.100 mm, lunghezza del tavolo: 3.000 mm, La macchina è in condizioni pari al nuovo! Fsdpfjzzny Sjx Ag Topl L'offerta vincolante implica l'obbligo di ritiro nelle seguenti date: lunedì 5 ottobre 2026, martedì 6 ottobre 2026, mercoledì 7 ottobre 2026, giovedì 8 ottobre 2026, entro le ore 12:00. La macchina è già in magazzino. CARATTERISTICHE TECNICHE Forza di punzonatura: 60 t Dimensioni del piano di lavoro: 1.100 × 3.000 mm DOTAZIONI Funzionamento manuale Funzionamento automatico Funzionamento continuo Schemi elettrici Manuale di istruzioni

Condizione: buona (usata), Codice: 0422 Marca: VILMAR Modello: 970 Fpjdpfx Aezkqk Esg Tsl Pressa idraulica per stampi, telai, elementi d’arredo, porte in legno massello, materiali plastici, materiali compositi e altro. Dimensioni della superficie di lavoro: 970 x 500 mm Apertura: 350 mm N. 3 pistoni Centralina idraulica Dimensioni complessive: 1630 x 1300 x 2100 mm (altezza) Macchina da revisionare.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 5 t, corsa: 60 mm, profondità della gola: 240 mm, larghezza della piastra del cilindro: 260 mm, lunghezza della piastra di spinta: 220 mm, peso complessivo: 233 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, Offriamo in vendita questa pressa pneumatica a ginocchiera usata, modello TOX PFHL 056.002.A.060, anno di fabbricazione 2019. Tipo: PFHL 056.002 Numero di serie: 439487.144 Denominazione: pressa pneumatica Forza di pressatura massima: 57,5 kN Corsa totale: 60,0 mm Pressione dell'aria minima: 3 bar Pressione dell'aria massima: 6 bar Peso: 233,0 kg Anno di fabbricazione: 2019 Dotata di contatore di corse Include gli alloggiamenti per gli utensili Base mobile disponibile come optional (vedi ultima immagine) Fpjdpfx Agozy Uz He Tsl Condizioni: vedere le immagini, meccanicamente in perfette condizioni In caso di domande o per richiedere ulteriori informazioni, non esitate a contattarci tramite messaggio o telefono.

Condizione: usata, Pressa Piegatrice Mario Riboldi – Usata Modello: HL 150/80 Descrizione: • Pressa piegatrice idraulica Mario Riboldi, ideale per lavorazioni di carpenteria medio-pesante. Dati Tecnici: Fedpsx Sxymofx Ag Topl • Forza di piega: 150 ton • Lunghezza utile di lavoro: 8.050 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 550 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 16,92 kW (23,00 CV), tipo di carburante: benzina, Offriamo: Cippatore – Trituratore da giardino Eliet Super Prof Max su telaio gommato Anno di costruzione: 2018 Ore di lavoro: 520 Dotato di potente motore Vanguard EFI da 23 CV Trazione ruote idraulica Rullo alimentatore idraulico, avanti e indietro Fino a 13 cm di diametro ramo Tubo di scarico pieghevole, orientabile di 280° Innesto elettromagnetico delle lame 24 lame distribuite su 6 dischi Apertura di alimentazione: 500 x 700 mm Circa 6,5 m³ di cippato/ora Livello di rumorosità: 116 dB(A) Fpodpfx Aoy D I I Rsg Tjl Peso: 441 kg La macchina è disponibile anche a noleggio.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 13.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, La Bruderer BSTA 500-110B è una pressa a imbutitura ad alta velocità, prodotta in Svizzera, con una forza di pressatura di 500 kN. È dotata di un sistema BSV 75T a doppio servomotore per un'alimentazione precisa di due strisce parallele e raggiunge fino a 750 cicli al minuto. Il controllo avviene tramite un touchscreen B2. Forza nominale: 500 kN (50 tonnellate) Anno di costruzione: 2008 Numero di cicli: 100–750 cicli/min (variabile) Corsa regolabile: 19 / 25 / 34 / 43 / 51 / 57 / 64 mm Regolazione dell'altezza del punzone: 64 mm Superficie del piano di pressatura: 1080 x 650 mm Controllo: B2, controllo pressa basato su touchscreen e IPC, memoria programmabile per un cambio rapido BSV 75T, SISTEMA A DOPPIO SERVOMOTORE Tipo: unità a doppio servomotore in tandem, strisce controllate indipendentemente Larghezza massima della striscia: 70 mm per striscia Spessore massimo del materiale: 2 mm Fpedpjzh Nnwofx Ag Tol Lunghezza di avanzamento: variabile, liberamente programmabile Angolo di avanzamento: variabile Angolo di innesco pilota: variabile Assenza di barre di bloccaggio/pinze: la striscia viene mantenuta durante il processo di punzonatura da rulli di avanzamento motorizzati. Progettata per l'avanzamento parallelo di due strisce o per l'alimentazione di strisce pre-profilate/pre-punzonate.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: 1005/40200317/2010, colore: grigio, macchina perfetta in ogni sua parte, pronta per essere messa in produzione composta da : sfilatore a cassetto / 3 mettifogli dei quali 1 con dischi di lancio 1 sdoppiabile per doppio inserimento inserti, 1 girevole a 90 gradi per inserimento inserti in linea di senso di marcia, incollatore abbinato ad etichettatrice elettronica per inserimento indirizzi da 1 pollice a 4 pollici da 2 a 4 piste oltre anche per conti correnti, confezionatrice predisposta con apparato stirofilm per riduzione del lasco sacchetto, staker di raccolta e conteggio prodotti con espulsioone laterale e nastro meccanico di uscita prodotto. Fpsdsuxmlijpfx Ag Tel

Condizione: buona (usata), Pressa a freddo meccanica per legno, pannelli, porte, mobili, materiali compositi, materiali tecnici, materie plastiche, alluminio e vari altri materiali Dimensioni di lavoro: 2200 x 1000 mm Dimensioni piastre: n° 2 piastre da 1100 x 1000 mm LAMIERE in alluminio NUOVE Possibilità di lavorare su un unico piano o su piani separati Apertura: 650 mm Fsdpfx Agey If Rwo Tspl N° 4 viti di pressione N° 2 motori da 0,75 Hp ciascuno Dimensioni totali: 2550 x 1000 x 1650 h mm Peso: 870 kg

Condizione: usata, Bacci Mortasatrice a 2 banchi e 2 punte Dimensioni di ingombro: cm. 145 x 100 h. 140 Fpedpfozg Hz Sjx Ag Tel Peso indicativo: Kg. 700

Condizione: buona (usata), Codice: 0120 Marca: ORMAMACCHINE Modello: NPC/3000S - Standard CE Pressa a caldo con olio diatermico per legno, impiallacciatura, pannelli di legno, pannelli rivestiti, materiali compositi, sughero, alluminio e vari altri materiali – Standard CE Dimensioni del piano di lavoro: 3000 x 1300 mm Forza di pressione: 70 tonnellate N. 6 pistoni Apertura: 400 mm Potenza motore: 2 CV Riscaldamento tramite olio diatermico e caldaia elettrica Piani di lavoro rivestiti in Mylar Dimensioni complessive: 3600 x 1550 x 1900 mm (altezza) Fpedpfx Agszil Ipj Tol Peso: 3500 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Vendo pressa per la produzione di telai per finestre e porte della ditta italiana Casolin, modello Junior. Fsdpfx Agjzzn Dwo Tjpl Pressa per telai Area di lavoro: 3000 mm x 2500 mm La pressa è in buone condizioni tecniche. Disponiamo del manuale di istruzioni in inglese. Prezzo per l'esportazione – in Italia, IVA esclusa. Il trasporto è a carico dell'acquirente, il carico è a carico del venditore.