E 1 usato in vendita (108.450)

Anno di produzione: 2003, Condizione: usata, 1 x Caldaia verticale Fulton Modello: 15 E Iisdpjyq Ni Usfx Ag Isg Anno: 2003 Con pompa dell’acqua Ubicata in Co.Donegal, Irlanda *È responsabilità dell’acquirente provvedere alla rimozione e fornire la relativa documentazione RAMs*

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 005449, Posizione 1: Dispositivo di rotazione della piastra MORBIDELLI-FLEXA 912+FLEXA 902 Posizione 2: Foratrice CNC MORBIDELLI-FLEXA 912+FLEXA 902 Iijdpswucl Esfx Ag Ijg Posizione 3: Foratrice orizzontale a passaggio e inserimento tasselli MORBIDELLI-FLEXA 912+FLEXA 902

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007087, Area di lavoro asse X: 4300 mm Area di lavoro asse Y: 2200 mm Piano di lavoro: Tavolo nesting Potenza mandrino principale: 12 kW Numero assi controllati: 4 assi Numero mandrini di foratura: 40 Iodpfx Agoy Nkrvj Ijig Numero posizioni utensili: 30

Anno di produzione: 2020, Condizione: eccellente (usata), peso complessivo: 255 kg, lunghezza di trasporto: 1.300 mm, larghezza di trasporto: 450 mm, altezza di trasporto: 950 mm, Scambiatore di calore a piastre della marca VAHTERUS modello PSHE 3HH-242/1/1 coibentato. Anno 2020. Connessioni: Laterali DN50, DN65. Superiore DN150. Inferiore DN50. Iiedpfexnypfsx Ag Isg

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008272, Posizione 1: Centro di lavoro a 5 assi BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Iodpsx A Tfvofx Ag Ieig Posizione 2: Robot BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 11.337 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 234917, forza di serraggio: 1.600 kN, diametro della vite: 30 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, ENGEL eMotion 160, proveniente da un ambiente di produzione con requisiti di elevata pulizia, con sole 11.300 ore di funzionamento, in condizioni pari al nuovo. La macchina è stata utilizzata per la produzione di pipette a 64 cavità presso NYPRO (Jabil) a Knittlingen e si trova in condizioni pari al nuovo. Si tratta dell'ultima macchina disponibile di un lotto originario di 90 macchine. Inizialmente, era destinata a un altro stabilimento di NYPRO, ma, nell'ambito del trasferimento della sede, è stata ora messa in vendita. • La conferma d'ordine di ENGEL a NYPRO è disponibile nei documenti. Il prezzo originale era di circa 330.000 €. Il prezzo di vendita è di 78.500 €, inclusa la gru. Su richiesta, posso fornirle le specifiche tecniche. Sono inoltre disponibili nei documenti allegati. Il prezzo include lo smontaggio della gru su due pallet europei, nonché il trasporto della macchina dall'ambiente di produzione con requisiti di elevata pulizia e il carico su un carrello elevatore da 15 tonnellate sul suo camion. In caso di interesse o per eventuali domande, sono a sua completa disposizione. La macchina si trova vicino a Karlsruhe e può essere visionata su richiesta. Consegna in pochi giorni. Isdpswb Dl Tofx Ag Isig Di seguito, nei documenti, può consultare la conferma d'ordine di ENGEL all'azienda NYPRO!

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tetra Pak Pressvatic 1+2 Iedpfxezy Rxhj Ag Ioig Sistema per la preparazione preliminare e la formatura dei blocchi 1,8 tonnellate/ora

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007987, Posizione 1: Bordatrice monolaterale HOMAG-HIGHFLEX 1650 Posizione 2: Dispositivo di ritorno pannelli HOMAG-HIGHFLEX 1650 Isdpsx A Thqofx Ag Ioig

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, ARBURG A 520 H 1500-170 e² HIDRIVE (25.008 ore) (S&P 3794) Anno di costruzione: 2015 Ore di funzionamento: 25.008 ore Vite: 25 mm Pressione di iniezione: 2500 bar Cilindrata: 59 cm³ Forza di chiusura: 150 t Distanza tra le colonnine: 520 x 520 mm Altezza minima di montaggio dello stampo: 250 mm Ijdpfx Agjz A Awlj Isig Distanza massima tra le piastre: 950 mm Dimensioni: 4800 x 1700 x 2400 mm Peso: 6000 kg Potenza assorbita: 29 kW Interfaccia HHG EM67, serbatoio idraulico, valvola pneumatica, ecc... Prezzo: su richiesta Contatto: Sig. Ralf Schulz

Anno di produzione: 2013, Condizione: usata, Forno a convezione a gas Rational SCC 201G. In perfette condizioni di funzionamento. Iijdpfx Agszu T Dcj Iog 20GN 1/1.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 005711, Larghezza massima del pannello: 4500 mm Iodpfx Agsy Nk Dfe Ioig Lunghezza massima del pannello: 2200 mm Sporgenza massima della lama principale: 95 mm Numero di pinze longitudinali: 5 Numero di pinze trasversali: 8 Secondo pressore flessibile: sì

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 7.253 h, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 108.004.00.0135, corsa asse X: 1.020 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 600 mm, produttore di controller: Heidenhain, modello di controller: TNC 620, larghezza tavola: 560 mm, lunghezza del tavolo: 1.000 mm, carico del tavolo: 1.350 kg, peso complessivo: 6.500 kg, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Centro di lavorazione verticale a 3 assi Mikron VCE 1000 Pro, anno di costruzione 2016, controllo Heidenhain TNC 620. Numero di serie 108.004.00.0135, alimentazione 3 x 400 V, 32 A, 16 kW, peso 6.500 kg. Ore di funzionamento 7.253 ore. Corse X/Y/Z: 1.020 x 560 x 600 mm, superficie del piano 1.000 x 560 mm, portata del piano 1.350 kg. Iiodpsz A Ufuefx Ag Ijg Dotazioni: trasportatore di trucioli con contenitore per trucioli, separatore di nebbia d'olio AQF, refrigeratore, passaggio speciale per aria e acqua. Ubicazione: Homburg (Saar), Germania. Visita su appuntamento. Prezzo su richiesta, netto più IVA, franco sede; smontaggio e carico su accordo. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X: 6800 mm Campo di lavoro Y: 1840 mm Elettromandrino da 19,2kW con asse C Torque a 360 gradi interpolante Punte per forature verticali: 30 Punte per forature orizzontali X: 6 Punte per forature orizzontali Y: 4 Lama per scanalatura in direzione X Cambio utensili a revolver a 8 posizioni Cambio utensili a catena a 22 posizioni Piano di lavoro a 10 barre, EPS piani automatici Controllo numerico: BH660 Software di programmazione: BiesseWorks avanzato 1 Pompa de vuoto da 250 m3/h Iisdpfozy Hnrox Ag Iog Nastro tappeto trucioli Tappeti di sicurezza Reti di protezione Peso ca. 7050 Kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, CORSA ASSE X 3000 MM CORSA ASSE Y 1800 MM CORSA ASSE Z 1800 MM MANDRINO ISO 50 GIRI MANDRINO RPM.5000 POTENZA MOTORE MANDRINO 25KW TAVOLA MM.1500x1750 PORTATA 10TON CNC HEIDENHAIN 530 Pulsantiera remotata visualizzata HR520 per CNC Heidenhain Isdpfszwl Edjx Ag Ijig Fissaggio manuale della testa sul RAM/SLITTA VERTICALE. Testa universale "direct drive" indexata 360.000 posizioni. Magazzino utensile a catena 46 posti, ISO50, n° 1 catena Sonda laser e software di verifica integrità utensile e di misura lunghezza e raggio utensile Sonda di misura e allineamento pezzo Lubrorefrigerante esterno/interno all'utensile, vasca 800 l, p=40 bar Refrigerante interno utensile Aria Compressa Postazione di comando Cabinatura perimetrale senza tetto Illuminazione zona di lavoro Trasportatore di trucioli posizionato a destra della macchina ANNO 2018

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 27399, peso complessivo: 360 kg, Macchina da ricamo portale universale a 12 aghi per motivi singoli, ricamo di bordure, nonché ricamo su tubolari e cappellini, completa di tutta l’attrezzatura per l’operatività immediata: Controllo: Unità di comando T8-2 Tagliafilo: integrato Velocità di ricamo: max. 1.000 punti/minuto Funzione cappellini: max. 1.000 punti/minuto Numero teste da ricamo: 1 Campo da ricamo per bordure: 500 x 500 mm max. Campo da ricamo telaio singolo per tubolari: 405 x 395 mm Iedpfxsyrqnno Ag Ioig Telaio per cappellini: 70 x 360 mm Profondità campo da ricamo: 500 mm Dati elettrici: corrente alternata monofase 230 V, 50 Hz Prezzo base macchina incl.: Laser a croce Barriera fotoelettrica Dispositivo tagliafilo Accessorio per cappellini con 2 telai per cappellini per testa, finestra 360 mm / 270° Supporto per il serraggio dei telai cappellini Telaio per bordure con elementi di tensionamento Piano di lavoro

Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 27.400 h, Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Piattaforma con stazione di scarto, piano girevole per il cambio del supporto (fornitore esterno), piano girevole/piano di preparazione, sistema di separazione degli scarti, controllo elettronico a doppia arcata, marca di riferimento BS + AS, macchina elevata di 300 mm, 1 telaio di punzonatura, diversi telai di scarto e perni di scarto (inclusi i carrelli), sistema di centraggio rapido per pile di fogli, sistema non-stop manuale sull'alimentatore, sistema non-stop manuale sull'uscita, prezzo franco fabbrica, smontaggio e carico possono essere organizzati con un costo aggiuntivo! Video disponibile su richiesta! Nel maggio 2026, la piattaforma è stata sottoposta a un trattamento di "CONDizionamento della Piastra" da parte di BOBST; tutti i depositi sono stati rimossi dalle superfici superiore e inferiore, il cilindro è stato lucidato, il settore è stato aperto e valutato come "come nuovo". Foto, video o fattura disponibili su richiesta! Attenzione: il piedistallo deve essere adattato dall'acquirente! Manca la ringhiera longitudinale! Dati tecnici principali: formato massimo del foglio: 720 × 1020 mm, formato minimo del foglio: 350 × 400 mm, forza massima di punzonatura: 250 tonnellate (2,5 MN), velocità massima di produzione: 7.500 fogli all'ora. Materiali lavorabili: carta / cartone pieno: da 80 g/m² a 2000 g/m², cartone ondulato: fino a 4,0 mm di spessore. Iedpezmyfdefx Ag Ijig Dimensioni e peso: Lunghezza della macchina: circa 6.000 mm Larghezza della macchina: circa 2.000 mm Altezza della macchina: circa 2.500 mm Peso totale: circa 19.500 kg Caratteristiche della serie II: Sistema C.U.B.E.: sistema elettronico di controllo della macchina Bobst Sistema Centerline: regolazione micrometrica per tempi di impostazione rapidi e preciso allineamento degli utensili Stazione di scarto: unità integrata a doppia arcata per la separazione degli scarti Sistema non-stop: alimentazione e uscita continua dei fogli (alimentatore e uscita) Controllo a ultrasuoni a doppia arcata

Anno di produzione: 2006, Condizione: eccellente (usata), Bobst Autoplatine Speria 106 E DOTAZIONE STANDARD MACCHINA - Sistema Centerline per cambio lavoro rapido. - Dispositivo elettronico per il controllo del passaggio dei fogli. - Centratura regolabile alla stazione di sfridatura. - Unità di raffreddamento per il quadro elettrico di comando. - Sistema operativo elettronico della macchina Bobst C.U.B.E. (Control Unit Bobst Electronic). Questo sistema Bobst a microprocessore consente all’operatore di controllare, visualizzare e verificare facilmente le varie funzioni ed elementi della macchina. - Motore principale regolato da inverter (variatore di frequenza). ALIMENTATORE - Vassoio portarisma con maniglia per correzione laterale manuale della pila durante la produzione. - Dispositivo di sincronizzazione che regola l’arrivo dei fogli ai riferimenti anteriori a macchina ferma. - Sollevamento pila controllato tramite Pressfoot. - Guide posteriori della pila (lato comando e lato opposto). - Soffiatori laterali regolabili con riferimenti Centerline. - Unità di aspirazione. PIANO DI ALIMENTAZIONE - Rivestito con piastra in acciaio inox antistatica. - Ingresso piano alimentatore dotato di rampe laterali. - 4 riferimenti anteriori, regolabili a coppie con controllo registro frontale. - Guida "pull" (lato comando) regolabile secondo riferimenti Centerline, con controllo registro laterale. - Rilevatore di doppio foglio. - Piastre di supporto all’ingresso della stazione di platina. - Dispositivo di pressafoglio (indirizza i fogli ai riferimenti anteriori). - Telaio superiore con dispositivo di sollevamento manuale. - Trasporto superiore per carta, cartoncino e cartone ondulato. - Nastri trasportatori con guida laterale e sistema di tensionamento automatico. PLATINA - Dispositivo di riapertura pinze. - Centratura e bloccaggio attrezzature. - Bloccaggio della chase contro la traversa superiore. Iiedpfx Aoxl Talog Isg - Misurazione della forza di taglio tramite cella di carico. 1 piastra di supporto in materiale sintetico. 1 chase superiore: piastra inferiore fissa. 1 piastra di taglio. STAZIONE DI SFRIDATURA - Sollevamento telaio superiore azionato da cilindro pneumatico. 1 telaio superiore estraibile, inclusi traversi e morsetti. 1 telaio inferiore estraibile. CONSEGNA - Vassoio portarisma. - Jogger frontale. - Jogger posteriori e laterali regolabili con riferimenti Centerline. - Spazzola frenante. - Dispositivo manuale non-stop. OPTIONAL DISPONIBILI B MACCHINA 1 B-1 Elevazione macchina C ALIMENTATORE 1 C-4 Dispositivo manuale non-stop E PLATINA 1 E-5 Piastra compensatrice 1 E-55 Centrale di supporto regolabile (microregolazione) F STAZIONE DI SFRIDATURA 1 F-31 Dispositivo di bloccaggio rapido telaio superiore estraibile

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Arburg 1500T 3200-1300 e² / Macchina ibrida con una tavola rotante Iiedpozy I Sxefx Ag Iog Anno di produzione: 2011 unità di iniezione: Diametro vite: 60 mm Peso dell'iniezione: 607 g Pressione di iniezione: 2000 bar Volume di dosaggio: 664 ccm unità di serraggio: forza di serraggio: 320 t distanza tra i tiranti: 0x0 mm Dimensione dei piani di serraggio: 1510 mm Espulsore: idraulico Unità di serraggio: idraulica Sistema di controllo: SELOGICA - touch screen Equipaggiamento aggiuntivo: Macchina ibrida: ad alta velocità, a risparmio energetico e molto silenziosa Ore di funzionamento: circa 30.000 in modalità automatica Euromap 67 Interfaccia robot Controllo con valvola dell'aria Trazione idraulica dell'anima x 3 Controllo con canali caldi x 13 Unità di iniezione temprata - bimetallica Motore principale della macchina - servomotore comandato da inverter Tavola rotante molto precisa azionata da servomotore controllato da inverter Diametro tavola rotante: 1500 mm Gruppo di iniezione orizzontale con regolazione automatica dell'altezza di iniezione Ugello a chiusura automatica Sensore Primus - controllo pressione stampo È possibile convertire il gruppo di iniezione in modo che operi verticalmente Dimensioni: Peso: 16080 kg Lunghezza/larghezza/altezza: 4,91x2,12x4,62 m Tutte le macchine offerte vengono avviate dai nostri tecnici di assistenza prima della vendita. È possibile ottenere un video delle prove tecniche della macchina selezionata o partecipare a prove tecniche dal vivo nella nostra azienda di Łódź. Prezzo: Su richiesta

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008363, Tipo di bordo applicato: bordo sottile, bordo resistente, legno massiccio Sistema adesivo: EVA Fresatura di unione: sì Iedpfxox Swdds Ag Isig Unità multifunzionale: sì Velocità di avanzamento massima: 18 m/min Spessore massimo del pannello: 60 mm Unità lavorative: 7 n

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Diametri delle bottiglie supportate: 57, 71, 76, 94, 115 mm. Isdpfx Agozx Dg Ao Ijig

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 21.000 h, forza di serraggio: 100 kN, cilindrata: 46 cm³, pressione di iniezione: 2.400 barra, peso complessivo: 4.500 kg, diametro coclea: 22 mm, Base di trasporto: FCA Pegnitz Tempi di consegna: da concordare Ijdpozz Aw Sefx Ag Ioig Condizioni di pagamento: 100% prima di ritirare la macchina, netto

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 35 t, velocità operativa: 10 mm/s, larghezza tavola: 60 mm, altezza totale: 2.510 mm, peso complessivo: 3.250 kg, corsa asse Y: 590 mm, larghezza di lavoro: 1.250 mm, velocità della riscontro posteriore asse R: 150 mm/s, Corsa della risalita della squadra posteriore (asse R): 100 mm, corsa della battuta posteriore asse Z: 1.000 mm, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, avanzamento rapido asse Y: 110 m/min, lunghezza di lavoro: 1.250 mm, Pressa piegatrice servoelettrica SAFANDARLEY tipo E-Brake Premium 35-1250 ES Produttore Paesi Bassi - Lochem Siamo il rappresentante ufficiale di SafanDarley in Polonia. - Azionamento servoelettrico - corsa 300 mm - Controllo CNC sugli assi Y1 / Y2 / X / R - paraurti posteriore su 2 assi CNC - X e R - Controllo grafico 2D - Modello EC20 - tenda fotoelettrica - programmabile - Sistema di utensili WILA - morsetto superiore - Sistema di utensili WILA - possibilità di serraggio inferiore matrici 4V / 2V / 1V / tipo T con base da 60 mm La macchina è in ottime condizioni, dopo l'ispezione tecnica del produttore. Massimo pressione kN 350 Massimo lunghezza di piegatura mm 1.250 Massimo altezza di installazione Q, standard (senza adattatore utensile e tavolo) mm 650 Massimo corsa pressa mm 300 Precisione di posizionamento della trave superiore mm +/- 0,01 Correzione massima per Y1 - Y2 programmabile mm +/- 2,50 Massimo Velocità di avvicinamento all'asse Y* mm/sec 180 Massimo velocità di piegatura* mm/sec 10 Massimo velocità di ritorno mm/sec 180 Iiodpfxev Eam Nj Ag Iog Velocità di posizionamento asse X mm/sec 350 Massimo campo di movimento del paraurti - asse X mm 550 Massimo intervallo di arresto (secondo punto di arresto) - asse X mm 575 Massimo escursione di movimento del fermo (terzo punto di fermo) - asse X mm 1.000 Ripetibilità del posizionamento del paraurti posteriore mm +/- 0,02 Massimo campo di movimento del paraurti - asse R mm 150 Ripetibilità di posizionamento dell'asse R mm +/- 0,10 Velocità di posizionamento dell'asse R mm/sec 100 Peso kg 3.250 Potenza allacciata kW 11 Lunghezza macchina mm 2.230 Larghezza macchina mm 1.775 Altezza macchina - dimensione di trasporto mm 2.510 Tensione di rete 3/N/PE 50Hz – 400/230V La macchina è collegata e pronta per essere presentata presso la nostra sede centrale di Varsavia. Disponibilità immediata

Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 700 h, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Westeria Airtrack 1 separatore a vento cingolato usato Anno 2013 700 ore di lavoro Nastro di alimentazione largo 2000 mm / tamburo rotante Nastro per materiali pesanti / Nastro per materiali leggeri Isdpfxjyyxx Es Ag Ioig Motorizzazione: Volvo diesel / generatore elettrico Peso: 19.000 kg Unità in ottime condizioni Completamente revisionata e pronta all’uso immediato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, potenza: 6,6 kW (8,97 CV), corsa asse X: 3.681 mm, corsa asse Y: 1.655 mm, corsa asse Z: 250 mm, lunghezza del pezzo (max): 3.050 mm, larghezza del pezzo (max): 1.252 mm, altezza del pezzo (max): 180 mm, numero di assi: 3, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, Unità di foratura F11 Comprende: 7 mandrini verticali indipendenti (4 a destra e 3 a sinistra) Attacco per punte da trapano M 10 / diametro 11 mm Distanza tra i mandrini 32 mm 2 testate di foratura orizzontale doppie (1+1), 1 sull'asse X e 1 sull'asse Y (attacco per punte da trapano M8 / diametro 9 mm) Velocità di rotazione delle punte da trapano 4000 giri/min 1 lama per sega integrata sull'asse X (diametro massimo 120 mm) Velocità di rotazione della lama per sega 5000 giri/min Potenza del motore 2,2 kW Corsa verticale con azionamento pneumatico dell'intera unità 250 mm Corsa verticale con azionamento pneumatico per singolo mandrino 60 mm Cappa di aspirazione su tutti i lati Elettrospindolo da 6,6 kW – 9 CV Comprende: Attacco utensile HSK F 63 Iiedpfxsz Aubxo Ag Iog Velocità di rotazione 1500 - 24000 giri/min Potenza del motore (S1/S6) 5,5/6,6 kW (7,5/9 CV) da 12000 a 18000 giri/min Rotazione verso destra e verso sinistra Inverter statico per la regolazione continua della velocità e l'arresto immediato della rotazione Cappa di aspirazione su tutti i lati Cambiatore utensili TR10 10 posizioni di cambio utensili laterale per utensili e riduttori angolari Lubrificazione centralizzata con pompa manuale Pompa a vuoto, potenza 90/108 m³/h a 50/60 Hz 8 piani di lavoro TVF e 18 ventose a vuoto intercambiabili 120x120 mm Seconda fila di guide di riferimento Sistema laser per il posizionamento delle ventose

Anno di produzione: 2003, Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, 1 sistema di confezionamento Gainsborough Engineering Ltd, precedentemente utilizzato per imballare piccoli componenti di macchinari. Il sistema è composto da un nastro trasportatore di alimentazione, una macchina verticale per la formatura, il riempimento e la sigillatura dei sacchetti, dotata di stampante Zodiac HS e da un nastro trasportatore di scarico. Produttore: Gainsborough Engineering Ltd. Modello della macchina VFFS: GV2K1. Data di produzione: 2003. Barre di sigillatura: lunghezza 250 mm (verticali e orizzontali). Larghezza della bobina: 505 mm. Larghezza attuale del film: 230 mm. Iijdpjy Hlvwsfx Ag Ijg Tubo di formatura: diametro 60 mm. Tavolo di smistamento/alimentazione: lunghezza 1500 mm x larghezza 710 mm. Nastro trasportatore di scarico: larghezza del nastro 290 mm x lunghezza di scarico 950 mm. Dimensioni complessive: lunghezza 6,15 m x larghezza 1,7 m x altezza 2,2 m. Condizioni: perfettamente funzionante.