Gerima Lga 1600 Type-1 usato in vendita (94.870)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, L'azienda RAU mette in vendita 2 nastri trasportatori; il prezzo indicato è per unità. Njdpfx Aezg Dluoqtswh Lunghezza del nastro: 1600 mm Lunghezza del tratto inclinato: 1400 mm Altezza di scarico: 500 mm Altezza di scarico complessiva: 1200 mm Larghezza utile: 400 mm Mobile Deflettore: 100 mm Velocità del nastro: 4 giri/min.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2021, ore di funzionamento: 67 h, forza di serraggio: 1.600 kN, diametro della vite: 45 mm, peso complessivo: 5.900 kg, produttore di controller: ARBURG, modello di controller: SEOLOGICA direct, Questo Allrounder 520S 1600-400 a 3 assi di Arburg è stato prodotto nel 2021. Presenta una gamma di diametri delle viti di 35-45 mm e una forza di serraggio fino a 1600 kN. La macchina include un robot di rimozione e un involucro con un FilterFanUnit, che garantisce operazioni pulite. Ideale per la lavorazione di precisione della plastica, offre un'altezza di bloccaggio dello stampo di 250 mm e una distanza tra le piastre di 825 mm. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. Dotazione aggiuntiva • Collegamento all'acqua di raffreddamento: Temperatura massima: 30 °C, Δp min: 1,5 bar | DN 25 Vantaggi della macchina Vantaggi tecnici della macchina • Cilindro termoplastico: 45 mm, altamente resistente all'usura • Rivestimento in CrN (vite e valvola di non ritorno) Nwodpfjx D E Dyox Aqtjh • Attacco a vite standard, geometria quadrata • Ugello aperto da 45 mm • Pompa di mantenimento più grande • Sistema di controllo diretto Selogica • Livello tecnologico 2, servocontrollato con 2 pompe di controllo • Pressione dell'espulsore controllata P/Q • Raffreddamento e filtraggio continuo dell'olio • Forza di contatto dell'ugello controllata, programmabile (1° gruppo di iniezione) • Set di piastre di serraggio, centrale 125 mm • Macchina sollevata di 100 mm (elementi di vibrazione maggiorati) • 8 ingressi/uscite digitali programmabili • 6 circuiti di controllo del riscaldamento elettrico dello stampo • 1 circuito di controllo del riscaldamento supplementare (ugello o adattatore) • 4 circuiti di raffreddamento regolabili manualmente • Circuiti di raffreddamento macchina controllati • aXw Control ScrewPilot (1° gruppo di iniezione) • Armadio di controllo raffreddato ad acqua • Giunto a vite rinforzato con geometria multi-spline • Velocità di iniezione con funzione di rampa (F90302 = 1) • Commutazione automatica del riscaldatore in standby • Livello di pressione sonora: 70 db(a) | ± 3 Informazioni aggiuntive • Diametro della vite: 45 mm • Pressione di iniezione (max.): 1580 bar • Peso del colpo (Max. g PS): 232 g • Potenza di riscaldamento 9,7 kW | 5 zone • Peso netto della macchina: 5900 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, peso complessivo: 250 kg, altezza totale: 1.294 mm, numero di assi: 6, Questo braccio robotico ABB IRB 1600 a 6 assi è stato prodotto nel 2010. È dotato di opzioni di montaggio versatili, tra cui la configurazione a pavimento, a parete e invertita, ed è compatibile con i controllori IRC5 e OmniCore. Con un carico massimo del braccio di 30,5 kg e uno sbraccio fino a 1,45 m, è ideale per una varietà di applicazioni. Considerate l'opportunità di acquistare questo braccio robotico ABB IRB 1600. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. Nsdpex D E Tnofx Aqtjwh • Tipo: Robot industriale a 6 assi (supporta fino a 3 assi esterni tramite MultiMove; max 36 assi) • Carico utile massimo: 30,5 kg (con sbraccio di 1,2 m) / 20,5 kg (con sbraccio di 1,45 m) • Grado di protezione: IP54 standard; IP67 opzionale (Foundry Plus) • Opzioni di montaggio: pavimento, parete, scaffale, inclinato, invertito • Compatibilità con i controllori: IRC5 (singolo, doppio, compatto), OmniCore (C30, C90XT, V250XT, V400XT) • Gamme degli assi: • Asse 1: ±180° • Asse 2: +136° / -63° (1,2 m) o +150° / -90° (1,45 m) • Asse 3: +55° / -235° (1,2 m) o +65° / -245° (1,45 m) • Asse 4: ±200° (default), max ±190° di rivoluzione • Asse 5: ±115° • Asse 6: ±400° (default), max ±288° di rivoluzione • Ripetibilità: • Ripetibilità della posizione (RP): 0,02 mm (6 kg) / 0,02-0,05 mm (10 kg) • Ripetibilità del percorso (RT): 0,06-0,19 mm • Velocità massime del giunto: • Asse 1: 150-180°/s • Asse 2: 160-180°/s • Asse 3: 170-185°/s • Asse 4: 320-385°/s • Asse 5: 400°/s • Asse 6: 460°/s • Coppia di polso: Asse 4 e 5 ≈ 8,58 Nm; Asse 6 ≈ 4,91 Nm • Elettrico: 200-600 V, 50/60 Hz; potenza massima assorbita 0,58 kW • Dimensioni: Base 484 × 648 mm • Altezza: 1069 mm (versione con sbraccio di 1,2 m) / 1294 mm (versione con sbraccio di 1,45 m) • Temperatura di funzionamento: Da +5 °C a +45 °C

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Dettagli tecnici: Diametro tavola: 1600 mm Fabbisogno totale di potenza: 80 kW Peso macchina ca.: 25 t Ingombro ca.: 4,4 x 4,62 m Diametro massimo pezzo: 2000 mm Nwedjx Aq E Hopfx Aqtoh Diametro massimo di tornitura frontale: 1800 mm Attacco utensile: ISO50 La macchina è stata regolarmente mantenuta ed è in buone condizioni tecniche. Con asse C

Condizione: nuovo, nuovo ! completamente in acciaio inossidabile 2 velocità 2 sensi di rotazione 1,8 kW - 2,5 kW Coperchio di sicurezza con marcatura CE Adatto per il caricamento con “Easy Connect” Facile da pulire Coperchio di sicurezza incernierato Dimensioni esterne (L x P x A): 1.676 x 830 x 1.428 mm (coperchio aperto: A: 1.985 mm) Nwodpszd Twhefx Aqtjh

Condizione: usata, completamente in acciaio inox Larghezza carreggiata 600 mm Nwsdpfx Aezdy Dbjqtjh 2 motori “JVM GmbH & Co.KG”, tipo JV 156-250 Griglia di apertura: dia. 14-22 millimetri Potenza: 2 x 0,95 kW Dimensioni: ± 2.700 x 1.400 x 1.000 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 1.700 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 55,16 kW (75,00 CV), tipo di carburante: diesel, carburante: diesel, tipo di ingranaggio: idrostatico, Equipaggiamento: aria condizionata, filtro antiparticolato, immatricolazione dell'auto, trazione integrale, HAKO Citymaster 1600 Comfort Veicolo comunale multifunzione con spazzola aspirante a due elementi Questo Hako Citymaster 1600 è stato messo in funzione per la prima volta nel 2016, ha solo 1.700 ore di funzionamento totali, come indicato dal contatore, e si trova in ottime condizioni generali, con i normali segni di usura, ed è stato appena sottoposto a una revisione completa. È pronto all'uso immediato e il suo prezzo di listino è di 140.000 €! - Prezzo netto: 58.740 € // Prezzo lordo: 69.900 € - Possibilità di visione e prova su strada - Possiamo organizzare la spedizione in tutta la Germania; i costi dipenderanno dalla distanza. Nsdpfx Aozcv H Deqtswh - Saremo lieti di farvi preparare un'offerta di leasing/finanziamento interessante dal nostro partner finanziario!

Condizione: usata, prima immatricolazione: 06/1993, Anno di produzione: 1992, Schäfer BTA 1600 rimorchio cisterna/bitume • Freni a tamburo Njdpfxjzb U H Ts Aqtewh • Sospensione a balestre • 2 assi BPW • Peso totale ammesso: 18.000 kg • Peso a vuoto: 5.340 kg • Portata utile: 12.660 kg • Misura pneumatici: 365/80 R 22 • Profondità battistrada: 14/14 15/15 mm • Capacità: 16.000 litri - Rimorchio tedesco! - Revisione / SP su richiesta e con sovrapprezzo: nuova! Salvo errori ed intermedia vendita!

Anno di produzione: 2007, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), nuovo bruciatore a gas industriali Cuenod C 120/160 GX507 è disponibile per la vendita Nwjdjd Aqqzepfx Aqteh Controllo delle prestazioni è uniformemente in due fasi; modulato Usato carburante gas G20 Max potenza di 1600 kW Potenza minima 230 kW Il diametro del bruciatore è di 227 mm Regolatore di combustione Dungs mb-vef 407 b01 s30 Potenza motore ventilatore 2.4 kW Tensione: 230 / 400V 2kW 50Hz IP47 Pressione del GAS: min 20 mbar / max 360mbar peso 109 kg anno di produzione 2007 Bruciatore a gas CUENOD è sviluppato da tecnologia innovativa con una miscela gas-aria stabile e un basso livello di emissioni. • La testa appositamente progettata contiene gli ossidi di azoto inferiore a 80 mg / kWh. • Livello di rumorosità molto basso (sistema di ventilazione chiusa). • Ventilazione con il sistema RHP® per ottimizzare il processo di combustione. • Design cubico con ventilatore trasversale. • Shunt per misurare la corrente di ionizzazione. • Sistema di AGP® che fornisce il perfetto rapporto aria-gas, alta CO2 durante il ciclo di lavoro e per controllare con precisione il flusso di aria in eccesso necessaria per caldaie a condensazione con la massima efficienza di funzionamento ottimale. Il prezzo netto di clienti commerciali di clienti nell'UE Se avete bisogno di ulteriori informazioni. Siamo qui per aiutare! Vi preghiamo di contattarci presso il modulo di contatto o chiamateci Il tuo annuncio è stato tradotto automaticamente. Errori di traduzione sono possibili. [...]

Condizione: usata, Anno di produzione: 1980, direzione x: 1600 mm Corsa y: 800 mm corsa z: 630 mm montaggio del mandrino: SK 50 Nwsdpfxscxxrnj Aqteh velocità di avanzamento: 10-6000 mm/min traslazione rapida: 6 m/min gamma di velocità - infinitamente variabile: 20-2000 rpm carico massimo della tavola: 5000 kg dimensioni armadio di comando: 1800 x 530 x 2000 mm Potenza totale richiesta: 18 kW Peso della macchina circa: 11 t Spazio richiesto circa: 4,6 x 2,9 x 2,62 m Fresatrice universale a banco con controllo a 4 assi PHILIPS NC 6664 con memoria programmi, tavola rotante aggiuntiva a controllo NC diam. 630 mm, bloccaggio idraulico degli utensili, sistema di raffreddamento, sistema di trasporto trucioli, mandrino di fresatura orizzontale e verticale (SK 50), armadio di comando separato, arresto di emergenza di sicurezza

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Serbatoio tampone isolato Serbatoio aria da 1600 litri 6 bar Njdpfxouf Rxde Aqtewh Costruttore: Pyrazol Anno di costruzione: 2004 Temperatura di esercizio: +10- +50 C Diametro complessivo: 1500 mm Altezza: 21000 mm Connessione: 4x flangia da 200 mm 2x 3,4 pollici + apertura di pulizia Peso: vuoto 500 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2013, forza di serraggio: 16.000 kN, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Forza di chiusura: 1600 t Diametro vite: 135 mm Distanza tra le colonne (verticale): 1420 mm Nwjdpfxjyh I Emj Aqtsh Distanza tra le colonne (orizzontale): 1870 mm Volume d’iniezione: 9662 cm³ Tipo: Orizzontale Azionamento: Idraulico

Condizione: nuovo, Sieb & Meyer 0362141EF1005 Tipo: 86/9 S 30110180 inverter di frequenza SN: 1000367837, inutilizzato in confezione originale aperta, perfettamente funzionante, fornitura come da foto. Nedpoy Nr Avofx Aqtswh

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Moduli Bosch CNC tipo CC100M senza CP/MEM3, usati, in buone condizioni, funzionanti al 100%. Nwedpoi D T Sgefx Aqtjh

Condizione: nuovo, Sieb & Meyer 0362141EF1005 Tipo: 86/9 S 30110180 convertitore di frequenza SN: 1000349178, mai usato in confezione originale aperta, perfettamente funzionante al 100%, fornitura come da foto. Nedpjy Nr Apjfx Aqtjwh

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Presse Kaiser KSTU 1600 - 15 - 3 PSR Forza di pressatura: 1.600 kN Numero di corse: 20 - 260 1/min Corsa: 20 - 120 mm Nsdpfx Aqezcc Rpjtewh Regolazione del pistone: 120 mm Superficie del piano di lavoro: 1.250 x 900 mm Altezza di installazione: 400 mm Incluso impianto a nastro ARKU.

Condizione: usata, chilometraggio: 48.400 km, potenza: 55 kW (74,78 CV), prima immatricolazione: 07/2017, peso complessivo: 3.500 kg, prossima ispezione (TÜV): 07/2027, colore: blu, tipo di ingranaggio: automatico, numero di posti: 1, Anno di produzione: 2017, Equipaggiamento: aria condizionata, Numero veicolo: 472-25 HAKO CityMaster 1600 REINEX Diserbante per erbacce con acqua calda/vapore Sovrastruttura intercambiabile, possibilità di uso in servizio invernale, attacchi idraulici Normativa emissioni: 97/68/CE Immatricolazione: 07.2017 * 48.400 km * Ore di funzionamento motore: 5.623 h * REINEX HDA/S 100-0207-17 * Ore funzionamento bruciatore acqua calda: 2.192 h * 100 - 200 bar in combinazione con idropulitrice mobile ad acqua calda * Zona vapore: 150°C modalità vapore caldo, max 10 bar * Capacità serbatoio acqua: 1.000 litri * Lancia di spruzzatura * Climatizzatore * Trazione integrale Nwedpfxeyadk So Aqtoh * Motore Volkswagen 4 cilindri in linea * Cambio automatico a 2 velocità / idraulico * Velocità massima: 40 km/h * Telecamera * Passo: 1.600 mm * Lunghezza / Larghezza / Altezza: 3.829 mm / 1.200 mm / 1.975 mm * Documenti tedeschi Visione possibile durante i nostri orari di apertura, test drive su appuntamento! Per le vendite all’estero viene trattenuto un deposito cauzionale, che verrà restituito dopo il ricevimento dell’attestazione di uscita. I loghi aziendali o pubblicitari presenti sui veicoli possono essere stati modificati digitalmente nelle foto. Non viene fornita alcuna garanzia sul funzionamento degli accessori aggiuntivi. Tutte le informazioni sono senza garanzia – salvo errori, modifiche, errori di battitura e vendita anticipata. Le descrizioni dei veicoli non costituiscono in modo esplicito caratteristiche garantite. Consultare i nostri termini e condizioni generali e prenderne visione.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, forza di serraggio: 1.700 kN, Forza di chiusura: 1700 t Diametro vite: 105 mm Distanza tra le traverse di sostegno anteriori: 1420 mm Distanza tra le colonne di sostegno posteriori: 1870 mm Volume di iniezione: 3721 cm³ Tipo: Orizzontale Azionamento: Idraulico Robot KUKA a 6 assi Nodpfey Uk Emox Aqtjwh Macchina quasi nuova!

Condizione: usata, chilometraggio: 4.861 km, potenza: 44 kW (59,82 CV), prima immatricolazione: 07/2010, tipo di carburante: diesel, colore: verde, tipo di ingranaggio: meccanico, sospensione: altro, numero di posti: 1, ore di funzionamento: 4.861 h, Equipaggiamento: trazione integrale, , trazione integrale diesel 44 kW Anno di costruzione ca. 2010 4.861 ore di funzionamento 1 posto Falciatrice Attacco frontale e laterale Falciatrice per grandi superfici Larghezza di falciatura ca. Se avete ulteriori domande, non esitate a contattare il signor Faller al numero. //*SCAMBIO, PAGAMENTO IN RIPRESA O PRESTITO DEL VOSTRO VEICOLO, OLTRE OGNI FINANZIAMENTO POSSIBILE. Tutte le informazioni fornite senza garanzia* Ulteriori offerte sono disponibili sulla nostra home page: La descrizione e i dati forniti non costituiscono garanzia e non sono vincolanti! . Il contratto d'acquisto concluso presso il concessionario auto al momento dell'acquisto del veicolo è vincolante. Con riserva di errori e vendita anticipata! Nwjdpfx Ajvidgujqtsh

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Sistema di controllo Siemens Sinumerik Velocità del mandrino 10.000 giri/min Nwedpfx Ajzd Hfroqtsh Motore 15 kW Peso 11.000 kg A nostro avviso, la macchina si trova in buone condizioni ed è disponibile per un sopralluogo, previo appuntamento, con l'alimentazione attiva. Caratteristiche tecniche e accessori: - Testa girevole, assi 4/5 Gli accessori, gli utensili e i dispositivi di serraggio mostrati nelle immagini sono inclusi nella fornitura solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni, nonché di vendere la macchina a terzi in qualsiasi momento!

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Arburg 520S 1600-400/170 e² / Linea di produzione con robot Geiger Anno di costruzione: 2012 Unità di iniezione: Diametro vite: 35 mm Peso di iniezione: 141 g Pressione di iniezione: 2500 bar Volume di dosaggio: 154 ccm Unità di chiusura: Forza di chiusura: 160 t Nsdpfjzc N Tqjx Aqtjwh Distanza colonne: 520x520 mm Dimensioni delle piastre di montaggio: 695x695 mm Espulsore: idraulico Unità di chiusura: idraulica Controllo: SELOGICA – Touchscreen Equipaggiamento aggiuntivo: Macchina per stampaggio a iniezione 2K con tavola rotante e robot Geiger Condizioni tecniche molto buone Macchina ibrida: a risparmio energetico e molto silenziosa Euromap 67 Interfaccia robot Valvola pneumatica x 4 Trazione nucleo idraulica x 5 Controllo con canali caldi x 12 Unità di iniezione rinforzate – bimetalliche Macchina con due cilindri / accumulatori di azoto compresso (carica supplementare per operazioni rapide) La macchina dispone di un servomotore integrato nell’unità di iniezione per il dosaggio della plastica Movimenti paralleli Diametro vite nell’unità di iniezione verticale: ⌀30 mm – 77 g/PS Nastro trasportatore integrato Arburg e sistema di selezione pezzi Tavola rotante originale Weber, tavola molto precisa – azionamento elettrico (inverter integrato nella macchina) Acquisto della tavola rotante e del robot con sovrapprezzo Dimensioni: Peso: 8140 kg Lunghezza/Larghezza/Altezza: 4,81x1,84x3,45 m Tutte le macchine offerte vengono avviate dai nostri tecnici prima della vendita. Su richiesta è possibile ricevere un video dei test tecnici sulla macchina selezionata o partecipare personalmente ai test dal vivo presso la nostra sede di Łódź. Prezzo: su richiesta

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Arburg 520S 1600-290/100 / Linea di produzione con robot Wittmann W823 / Ore di funzionamento: 20.181 h in modalità automatica Anno di costruzione: 09.2011 Unità di iniezione: Diametro vite: 35 mm Peso dell'iniezione: 132 g Pressione di iniezione: 2000 bar Volume di dosaggio: 144 ccm Unità di serraggio: Forza di serraggio: 160 tonnellate Distanza tra i tiranti: 520x520 mm Dimensioni dei piani di serraggio: 695x695 mm Espulsore: idraulico Unità di serraggio: idraulica Sistema di controllo: touchscreen SELOGICA Attrezzatura aggiuntiva: Pressa ad iniezione 2K con tavola rotante e robot Condizioni tecniche molto buone Ore di funzionamento: 20.181 h in modalità automatica Numero totale di ore di funzionamento: 28.473 h Euromap 67 Interfaccia robot Valvola pneumatica x 3 Idraulica, trazione del nucleo dell'ago, controllata da una valvola proporzionale x 2 Gruppi di iniezione rinforzati - bimetallo Valvole proporzionali sui gruppi di iniezione - spruzzatura precisa Macchina con due cilindri / batterie con azoto compresso (costo aggiuntivo per lavori veloci) Movimenti paralleli Diametro della vite nel gruppo di iniezione verticale: ⌀25 mm - 45 g/cv Tavola girevole originale Acquisto del piatto rotante con supplemento Robot Wittmann W823 Anno di costruzione: 2015 Robot a 5 assi: 3 assi sono azionati da servomotori (elettrici); asse C e movimento A Percorsi di traslazione negli assi: X-550, Y-1400 (telescopico), Z-3500 Pannello di controllo touch Il pacchetto di sicurezza per i robot Robot con adattatore, custodia di protezione Acquisto del robot con un sovrapprezzo Dimensioni Peso: 6720 kg Lunghezza/larghezza/altezza: 4,41x1,84x3,20 m Tutte le macchine offerte vengono avviate dai nostri tecnici di assistenza prima della vendita. Nedpfx Ajzc N Tkjqtswh È possibile ottenere un video delle prove tecniche della macchina selezionata o partecipare a prove tecniche dal vivo presso la nostra azienda di Łódź. Prezzo: Su richiesta

Condizione: usata, completamente in acciaio inossidabile a 3 strati lunghezza della banda: ± 5.800 mm larghezza della banda: ± 940 mm dimensioni esterne (L x L x A): ± 7.200 x 1.400 x 2.900 mm banda a rete in acciaio inossidabile + evaporatore "Goedhart B.V.“ tipo LLK.s 411 m² numero di fabbrica: PJV100282 Nwsdpfx Aozc I H Nsqteh anno di fabbricazione: 2010 capacità: 135 dm³ refrigerante: NH3 peso: 770 kg pressione di esercizio: 22 bar pressione di prova: 32 bar dimensioni complessive, inclusi i pannelli di raffreddamento e la porta in acciaio inossidabile: 7.500 x 2.700 x 3.300 mm

Condizione: buona (usata), Dati tecnici: Pressa bricchettatrice in buone condizioni Nwedpfx Aqjwtdk Totoh Anno di costruzione: 2007 Verificata tecnicamente a 06 / 2025 Bricchetto cilindrico 80 mm Produzione massima fino a 150 kg/h *solo circa 3.949 ore di funzionamento - Pressa idraulica: bricchettatrice con canale di espulsione - Centralina idraulica: 4 kW - Pressione: max 300 bar - Dimensioni di trasporto: 1585/2140/H1940 mm - Peso: 1370 kg Garanzia di funzionamento alla consegna Disponibili per test gratuiti senza impegno!

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Larghezza del tessuto 1600 mm Larghezza rulli 1800 mm Numero di rulli 2 x s-roll ciascuno Rullo S - diametro 190 mm Nwsdpfx Aotv H T Ssqtoh Copertura del rullo - gomma morbida 75 gradi shore Pressione della linea 50 N / mm Pressione totale 9 tonnellate serbatoio del liquore con spremitore sotto il liquore 4 rulli Capacità del liquore circa 48 litri Guida del tessuto per tessuto steso curvo Console idraulica per la pressatura separata Raccordo di azionamento Tampone di tintura con 2 "rulli flottanti" (rulli a S), serbatoio del liquore e unità di spremitura del bagno inferiore a 4 rulli, La macchina viene completamente revisionata prima della consegna e viene consegnata con "garanzia", (la foto mostra una macchina ricondizionata come consegnata), La macchina è sprovvista di azionamento, che deve essere montato al momento dell'installazione in un impianto o come La macchina deve essere installata in un impianto o come macchina indipendente.