Deckel Fpa3 2271 usato in vendita (817)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2201-5046, Buone condizioni con diversi attacchi utensile. Fgjdpfx Aey Al Tnem Ejb SK40 - S20 Controllo attivo Heidenhain Avanzamenti automatici su tutti gli assi. 4° asse controllato.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2201-5046, Buone condizioni con diversi portautensili. SK40 - S20 Controllo attivo Heidenhain Avanzamenti automatici su tutti gli assi. Fodpfxjy Al H Is Am Eegb

Condizione: buona (usata), Tavola di fissaggio, angolare di fissaggio, tavola a cave a T, tavola rotante, tavola per fresatrice -Produttore: Deckel MAHO, tavola fresatrice a cave a T da centro di lavoro CNC -Superficie tavola: Ø 800 mm Fgedpoy H Itlefx Am Eob -Cave a T: larghezza delle cave 14 mm, distanza tra cave 63 mm -Dimensioni di trasporto: 800/800/H300 mm -Peso: 355 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 635 mm, corsa asse Y: 510 mm, corsa asse Z: 460 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, produttore di controller: Heidenhain, modello di controller: iTNC530, peso del pezzo (max.): 600 kg, altezza totale: 2.665 mm, lunghezza totale: 2.440 mm, larghezza totale: 1.900 mm, larghezza tavola: 790 mm, lunghezza del tavolo: 560 mm, carico del tavolo: 600 kg, peso complessivo: 4.200 kg, velocità del mandrino (min.): 20 giri/min, velocità del mandrino (max): 10.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 6.651 h, alimentazione del liquido di raffreddamento: 20 barra, nasello mandrino: SK40 (DIN69871), numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, DMG Deckel Maho DMC 635 V molto ben equipaggiata, con poche ore mandrino. La macchina è installata collegata alla corrente ed è visibile funzionante su appuntamento. Opzioni e accessori aggiuntivi: - Modalità operativa 4 - Raffreddamento interno – 20 bar - Impianto filtro a nastro – 600L - Trasportatore trucioli - Volantino elettronico - Tetto cabina originale a soffietto - Pistola di lavaggio - Circa 30 portautensili SK40 (incluso tastatore 3D) - Tutta la documentazione originale. Fsdpfx Amsy E N Dce Ejgb Peso e dimensioni: 4.200 kg 2440 (3500 inclusa PLC) x 1900 x 2665 mm (LxPxH)

Condizione: buona (usata), Fresatrice per utensili DECKEL FP 33 incl. visualizzatore digitale a 3 assi / Heidenhain - Visualizzatore digitale a tre assi Heidenhain - Scheda tecnica vedi immagine - Svariati accessori - Gru - Documentazione Dimensioni: LxPxA 2x5x2x2,8 metri / Peso 4500 kg Salvo errori e refusi. Fedpoy Efyasfx Am Eogb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Deckel Maho DMC 60U Hi-dyn Machining Centre Condition: Used Year of manufacture: 2001 Power-on hours: 56,376 Spindle hours: 26,451 Technical Data: Travel X/Y/Z: 600 / 700 / 600 mm Motor power: 15 kW (40% duty cycle); 10 kW (100% duty cycle) Spindle speed: 18,000 rpm Tool holder: HSK 63 Tool magazine positions HSK 63: 60 Equipment: Fodpfx Asu Rnlusm Esgb - 3D path control MillPlus IT - Horizontal tool changer with double gripper - Automatic swivelling milling head - Rotating viewing window - NC rotary table with pallet carrier - Rotary pallet changer - 2 pallets 630 x 500 mm - Universal milling head with controlled B-axis HSK 63 (only in conjunction with HSK 63 motor spindle) - Tool holder for HSK-A63 according to DIN 69893 - Electronic handwheel - Mode 4 extended manual intervention - Rinsing pistol with pump - Tool breakage control HSK 63 mechanical version, range: 63...310 mm / +/- 3 mm - Interval control for chip conveyor - Internal coolant supply switchable from 40 bar to 80 bar

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, ore di funzionamento: 14.700 h, numero macchina/veicolo: 15115220514, corsa asse X: 2.200 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 720 mm, produttore di controller: Siemens, modello di controller: Sinumerik 840D/810D, altezza totale: 2.650 mm, lunghezza totale: 4.472 mm, larghezza totale: 2.780 mm, peso complessivo: 12.500 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 14.700 h, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, tensione di ingresso: 400 V, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Particolarmente interessante per i clienti export: grazie a uno smontaggio professionale, la macchina può essere caricata su un normale autoarticolato con una larghezza di carico di circa 2,45 m. Il nostro team di smontaggio può preparare e caricare la macchina di conseguenza. Questo consente di ridurre sensibilmente i costi di trasporto rispetto a una spedizione speciale. Dati tecnici Produttore: DECKEL MAHO Modello: DMF 220 linear Anno di costruzione: 2002 N. di serie: 15115220514 CNC: Siemens SINUMERIK 840D/810D Interfaccia operatore: ShopMill Versione ShopMill: 06.02.04 Versione PLC: 06.03.06 Attacco utensili: SK 40 Mandrino principale: fino a 12.000 giri/min Magazzino utensili: 30 posizioni Dimensioni tavola: 2.600 × 600 mm Portata massima tavola: 2.200 kg Fodpfsy Nn Eyox Am Ejgb Corsa assi: X 2.200 mm / Y 560 mm / Z 720 mm Avanzamento: fino a 20.000 mm/min Rapido X: 18.000 mm/min Rapido Y/Z: 15.000 mm/min Peso macchina: ca. 12.500 kg Peso per il trasporto: ca. 14.000 kg Peso massimo installazione: ca. 16.000 kg Dati elettrici Potenza di allacciamento: 50 kVA Assorbimento massimo: 60 A Protezione principale: 80 A Allacciamento rete: 400 V / 50 Hz Tensione di comando: 24 V Tensione di servizio: 230 V Schema elettrico disponibile Equipaggiamento / Caratteristiche speciali Siemens SINUMERIK 840D/810D Interfaccia operatore ShopMill Attacco utensili SK40 Magazzino utensili a 30 posizioni Ampia corsa asse X di 2.200 mm Tavola fissa Documentazione / manuali tecnici disponibili Schema elettrico disponibile La macchina è collegata alla corrente Anno di costruzione 2002 Made in Germany Ottimizzazione del trasporto tramite smontaggio possibile Caricamento su autoarticolato standard possibile Costi di trasporto notevolmente ridotti rispetto a trasporto speciale o di grande larghezza

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1996, Controllo: Heidenhain MillPlus, Software NC: 400.00, potenza allacciata: 29kVA, lunghezza: 3100mm, larghezza: 2400mm, altezza: 2450mm, peso: 5,7t. Ore macchina: 50.213h, ore mandrino: 9297h. La macchina non è funzionante, il controllo non si avvia, causa rack di sistema difettoso e due schede IOB80 guaste. È possibile un'ispezione in loco. Fgodpfx Amey H I Hfs Ejb

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Centro di lavoro universale CNC a 5 assi Deckel Maho DMC 80U hi-dyn Anno di costruzione: 2000 Controllo: Heidenhain TNC 430 Autonomia di viaggio: Fgodpfev Rvqbex Am Eob Lunghezza x = 800 mm Y = 700 mm Z = 600 mm Gamma di velocità: 0 - 12000 giri/min. Portautensile: ISO 40 Cambio utensile: magazzino utensili da 60 postazioni Tavolo: 800 x 635 mm Azionamento: Mandrino di fresatura 10,0 kW cambio pallet IKZ con pompa ad alta pressione e sistema di filtraggio compatto Trasportatore di trucioli Raffreddamento del mandrino Dimensionamento degli utensili Blohm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Deckel Maho DMC 60U hi-dyn 5 assi Controllo: Heidenhain iTNC 530 Gamma di velocità del mandrino 12000 giri/min Foro mandrino SK40 Numero di assi 5 Percorso di viaggio Corsa asse X 600mm Movimento asse Y 700mm Movimento asse Z 600mm Tavolo: Lunghezza esterna 630 mm Larghezza esterna 500 mm Raffreddamento interno Sì con filtro a cinghia di carta Fsdpjv Rvp Djfx Am Eegb Sistema di dimensionamento degli utensili Blohm Pressione di raffreddamento 40 bar Macchina dotata di due pallet 650x500 mm Macchina dotata di 120 portautensili

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1975, Funzionalità: perfettamente funzionante, Visualizzatore digitale FAGOR a 3 assi Fgedpfx Aeyw H Eusm Ejb Anno di costruzione: 1975 Corsa: X 500 Y 200 Z 400 Intervallo di velocità: 40 – 2000 giri/min Con i seguenti accessori inclusi: Tavola universale 660 x 380 mm superficie di bloccaggio Testa di fresatura verticale Cannotto di foratura estraibile Carter di protezione fresa Lampada macchina Varie attacchi utensili SK 40 Vaschetta per trucioli Impianto di refrigerazione 4 piedini macchina Manuale di istruzioni LA MACCHINA SI TROVA IN OTTIME CONDIZIONI!!!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1982, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice per utensili con controllo 3D, volantini manuali e tavola universale regolabile su tre assi. Sterzo: Controllo del dialogo del coperchio 4: Controllo del percorso 3D, inclusi cicli di foratura e fresatura, Monitor, pannello di controllo manuale elettrico Terminale per l'input e l'output dei programmi Dati tecnici: Campo di spostamento X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Fedpfx Aowid Spjm Esgb Velocità 31,5 - 3.150 giri/min. con 21 stadi di cambio Avanzamento 4-2000 mm/min. Spostamento rapido 4 m/min. Potenza di azionamento 1,6-2,0 kW Portautensili SK 40 Serraggio idraulico degli utensili Tavolo di fresatura universale con display digitale: Area di serraggio 600 mm x 320 mm Carico del tavolo 180 kg Gamma di rotazione dell'asse C 360° Gamma di inclinazione asse A 15°/45° Campo di rotazione asse B +/- 45° Testa di fresatura verticale: Colpo d'oca a mano - orizzontale 65 mm, verticale 60 mm Caratteristiche aggiuntive: volantini per macchine manuali con scala misurazione diretta del percorso degli assi NC Sistema di raffreddamento dell'acqua Accessori speciali: Portautensili ca. 33 pezzi (senza utensili) - vedi foto Mandrino di fresatura ad alta velocità Dati macchina: Peso della macchina circa 1.380 kg Ingombro inclusi i componenti aggiuntivi L circa 2.940 mm, L circa 1.900 mm, altezza ca. 1.960 millimetri Alimentazione 380 V, 50 Hz, 12 kVA La macchina è in buone condizioni e perfettamente funzionante. È possibile visionarlo su appuntamento, sia con motore che con chip.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice Deckel FP 4 M con visualizzatore digitale Heidenhain a 3 assi Area di lavoro: 500 x 400 x 400 mm Potenza motore: 4 kW Tavola fissa: 800 x 460 mm Vasca raccogli trucioli Attacco mandrino: SK 40 Campo di velocità: 50-2500 min⁻¹ Avanzamenti: 8-630 mm/min Avanzamento rapido: 1,3 m/min Fjdpfx Asy Awz Rem Eogb Spazio necessario: ca. 2 x 2 x 2 m Peso: ca. 1650 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Corsa asse x: 400 mm Corsa asse y: 400 mm Corsa asse z: 375 mm Fjdey Nd U Repfx Am Esgb Peso della macchina ca. 7.150 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), numero macchina/veicolo: 46436, Corse: longitudinale: 400 mm verticale: 400 mm orizzontale: 200 mm Fgodpfx Asygia Eom Ejb Dotazione: - Testa fresatrice verticale, traslabile - Tavola angolare orientabile 260 x 600 mm - Vari portautensili - Elementi di installazione - Tavola rotante Ø 280 mm - Documentazione Condizioni: revisionato in officina

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 9585, DECKEL Fresatrice e trapano universale per utensili Modello: FP 2 N. macchina: 9585 Anno di costruzione: 1978/79 Stato: buono, pronto per l’uso Corse: longitudinale: 400 mm, verticale: 400 mm, orizzontale: 200 mm Fjdpfsygicasx Am Ejgb

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 42.900 h, Dati generali Peso macchina 6800 Azionamento principale Gamma di velocità del mandrino 12000 Movimenti Movimento asse X 640 mm Movimento asse Y 600 mm Movimento asse Z 500 mm Tavola Lunghezza esterna 850 mm Larghezza esterna 600 mm Questo centro di lavoro verticale DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear a 3 assi è stato prodotto nel 2005. Ideale per lavorazioni di precisione, questo centro di lavoro verticale offre prestazioni robuste e affidabilità. Valutate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear. Contattateci per maggiori informazioni. Tipi di applicazione Fsdpfx Asx Stl Dem Eegb Fresatura

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Corsa X 1.250 mm Corsa Y 1.000 mm Corsa Z 1.000 mm Controllo MillPlus Asse B (testa) -10 - +180 x 0,001° Asse C (tavola) 360 x 0,001° Avanzamento asse X/Y/Z 20 - 10.000 mm/min Avanzamento rapido asse X/Y/Z 60,00 m/min Attacco utensile HSK 100 Velocità mandrino - continua 20 - 10.000 giri/min Potenza motore 100% ED 25,00 kW Potenza motore 40% ED 38,00 kW Coppia a 40% / 100% ED 288 / 187 Nm Superficie di serraggio tavola Ø 1.100 mm Portata tavola 1,50 t Magazzino utensili: magazzino a catena 120 posizioni Diametro utensile 110 mm Fgsdpfx Aoyui Ncjm Eeb Diametro utensile con posizioni adiacenti libere 230 mm Lunghezza utensile max. 500 mm Peso utensile max. 30,00 kg Velocità tavola - continua 10 - 500 giri/min Fabbisogno totale di potenza 85,00 kW Peso macchina ca. 25,00 t Ingombro ca. 9,00 x 6,50 x H3,50 m Centro di lavoro 5 assi tornitura/fresatura con controllo MillPlus IT FD; cambio pallet doppio; impianto di raffreddamento; refrigerante attraverso il mandrino; trasportatore trucioli; finestra rotante; volantino elettronico. Mandrino nuovo 10/25 Tavola rotante revisionata nel 2022

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Corsa x 800 mm Fsdpfsy A Tdnex Am Eogb Corsa y 700 mm Corsa z 600 mm Velocità di rotazione 12000 1/min Controllo Heidenhain Fabbisogno di potenza totale 59 kW Peso della macchina ca. 10,6 t

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: funzionalità limitata, numero macchina/veicolo: 2832-1076, corsa di avanzamento asse X: 560 mm, corsa di avanzamento asse Y: 500 mm, corsia di avanzamento asse Z: 390 mm, corsa asse X: 560 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 390 mm, avanzamento asse X: 4 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 4 m/min, avanzamento asse Z: 4 m/min, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 40 giri/min, avanzamento rapido asse X: 4 m/min, avanzamento rapido asse Y: 4 m/min, avanzamento rapido asse Z: 4 m/min, altezza totale: 2.265 mm, larghezza totale: 2.410 mm, lunghezza totale: 2.710 mm, larghezza tavola: 530 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, velocità di rotazione (max): 4.000 giri/min, velocità di rotazione (min.): 40 giri/min, carico del tavolo: 800 kg, peso complessivo: 2.890 kg, tensione di ingresso: 380 V, peso del pezzo (max.): 800 kg, corrente di ingresso: 44 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, numero di mandrini: 2, numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Portautensile: SK 40, controllo: DECKEL DIALOG 11, con documentazione. Secondo le nostre ricerche, la scheda NPL01 del cambio utensile è difettosa. Pertanto, il cambio utensile automatico non funziona. Per il resto, la macchina è perfettamente funzionante. Fodewqdtpopfx Am Esgb Sono disponibili le istruzioni operative (Manuale della macchina 1), il manuale di diagnostica per il controllo "DIALOG11", il Manuale della macchina 2 (accessori), i manuali di programmazione 1-3 e gli schemi elettrici. La macchina può essere ispezionata con la corrente accesa. La macchina viene venduta nello stato in cui si trova. Nessuna garanzia.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Corsa X: 835 mm Corsa Y: 510 mm Corsa Z: 510 mm Controllo CNC: SIEMENS Fgodpfoyxxyyex Am Eeb Dimensione tavola: 1000 x 560 mm Carico massimo tavola: 800 kg Attacco mandrino: SK 40 Velocità mandrino: 20 - 8.000 giri/min Avanzamento continuo: 1 - 20.000 mm/min Avanzamento rapido: 20 m/min Potenza motore mandrino: 13 / 9 kW Cambi utensile: 20 posizioni Tensione di funzionamento: 380 V Fabbisogno totale di potenza: 35 kVA Peso macchina ca.: 4,5 t Ingombro ca.: 3,50 x 3,50 x 2,70 m - N. di fabbrica: 15415015634 - Mandrino principale NUOVO con supporti nuovi - Ore macchina accesa: 18.484 h Ore programma acceso: 9.153 h - Controllo SIEMENS - Con divisore NC (4° asse, controllo tramite comando M) - Vasca trucioli (senza evacuatore trucioli) - Impianto refrigerante

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Corsa x 300 mm Corsa y 300 mm Corsa z 400 mm Controllo CNC DIALOG 11 Attacco mandrino ISO 40 Velocità mandrino 31 - 5.000 giri/min Dimensioni tavola 620 x 390 mm Portata tavola 250 kg Potenza motore 5,5 kW Avanzamenti regolabili 2 - 6.000 mm/min Corsa cannotto 80 mm Tensione di esercizio 380 V Potenza totale richiesta 11,0 kVA Peso macchina ca. 1,65 t Fgsdox Ndbqspfx Am Ejb Ingombro ca. 1,85 x 1,90 x 1,80 m Quadro elettrico 1,35 x 0,70 x 1,70 m - N°. di fabbrica: 2836-0283 - Controllo: DIALOG 11 - Volantino elettronico - Mandrino di fresatura orizzontale - Impianto di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 43.705 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 192/2008, altezza totale: 2.400 mm, lunghezza totale: 1.800 mm, larghezza totale: 1.930 mm, peso del pezzo (max.): 50 kg, velocità del mandrino (max): 500 giri/min, tipo di corrente in ingresso: trifase, diametro della mola: 125 mm, peso complessivo: 3.800 kg, velocità di rotazione (max): 40.000 giri/min, velocità mandrino di rettifica: 40.000 giri/min, avanzamento asse X: 12 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 12 m/min, avanzamento asse Z: 12 m/min, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 310 mm, corsa asse Z: 305 mm, potenza motore mandrino di rettifica: 14.000 W, potenza: 22 kW (29,91 CV), diametro del pezzo (max.): 250 mm, diametro di rettifica: 250 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, tensione di ingresso: 400 V, velocità della mola: 500 giri/min, anno dell'ultima revisione: 2023, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 12, Equipaggiamento: velocità di rotazione variabile in modo continuo, Offriamo questo centro di lavoro universale usato Deckel S22E, anno di costruzione 2008. Modello: S22 Numero di serie/anno: 192/2008 Peso macchina: 3700 kg Fodpfx Amjy Nbnnj Ejgb Diametro massimo della ruota: 150 mm Velocità di rotazione: 40000 giri/min Schema elettrico: 2292509 S558 Tensione di rete: 3P/N/PE 3x400 V Frequenza: 50 Hz Corrente nominale: 25 A Consumo di potenza: 15 kW Fusibile di riserva: 32 A Tensione di controllo: 24 V Idoneo per rettifica con olio: Sì Mandrino: Fornito con mandrino di riserva completamente revisionato Raffreddamento mandrino: Dotato di raffreddamento esterno per mandrino (MTA TAEevo Tech MINI 10, anno 2017, 486x660x876mm) Sistema antincendio: Kraft & Bauer FB 703 Schermo TFT: Da sostituire Per ulteriori informazioni o domande, non esitate a contattarci o chiamarci.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, 5 assi simultanei DMG DMC60U duoblock Ore di accensione: 78.000 h Ore mandrino dalla sostituzione: 5.900 h (2022) 2023: lamiera scorrevole XZ sostituita La macchina può essere visionata in qualsiasi momento previo accordo. Controllo: iTNC530 Heidenhain Corse assi: X-600 mm, Y-700 mm, Z-600 mm Asse B: -30 / -180° Asse C: 360° continuo Attacco mandrino: SK40 Velocità del mandrino: 20 - 12.000 giri/min Magazzino utensili: 60 posizioni Diametro tavola rotante: 630 mm Fgjdpewglnyofx Am Ejb Dimensioni pallet: 630 mm x 630 mm Mandata interna refrigerante (IKZ): 40 bar Impianto di filtraggio a nastro: impianto di filtraggio a nastro Accessori: tastatore, volante elettronico, documentazione, due sistemi di bloccaggio a punto zero;

Condizione: usata, Geldmacher MST / Deckel FP4M fresatrice universale per utensili Peso: circa 1.450 kg Anno di costruzione: 2012 Dimensioni d’installazione / Ingombro: Indicativo: circa 2.500 × 2.700 × 2.100 mm (lunghezza × profondità × altezza) Corsa degli assi: X: circa 500 mm Y: circa 400 mm Z: circa 400 mm Attacco mandrino / portautensili: SK 40 Corsa del cannotto: Cannotto verticale: corsa di approx. 90 mm; inoltre, la testa di fresatura verticale è traslabile sulla slitta del mandrino. Gamma di velocità del mandrino: circa 50 - 2.500 giri/min Velocità di avanzamento: Avanzamento: circa 8 - 630 mm/min; avanzamento rapido (velocità massima di avanzamento) circa 1.300 mm/min La macchina si trova in condizioni molto buone. È possibile fissare un appuntamento per una visita. Su richiesta, possiamo organizzare una spedizione economica. Riceverete una fattura regolare. Per clienti esteri è possibile emettere fattura netta. È richiesta una partita IVA valida. Fedpfx Amexcldke Eegb Vendita soggetta a previa vendita. Visitate il nostro shop e scoprite anche le altre nostre offerte. I nomi aziendali e i marchi menzionati sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati solo a scopo di identificazione e descrizione dei prodotti. Dati tecnici ed eventuali errori nella descrizione dell’articolo sono soggetti a modifiche e riserva di conferma.