Soco System T01 usato in vendita (38.918)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Faro Prime braccio di misura Condizione: usato Anno di costruzione: 2015 Caratteristiche: Fgedpfx Aiey Nl H Uoxsd Sensori di temperatura e sovraccarico Compatibile con diversi tastatori Bilanciamento interno del peso Funzionamento wireless Vantaggi: - La ripetibilità parte da 0,016 mm - Versione esclusiva a 6 assi - Flessibilità di rotazione illimitata - Utilizzo versatile, sia in produzione che in sala metrologica - Struttura leggera grazie ai nuovi materiali - Raggio del braccio 0,9 m, volume di lavoro 1,8 m (6 piedi), 6 assi, braccio tattile - Inclusi certificato di calibrazione e accessori

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 41.412 h, numero di assi: 12, Robot di saldatura prodotto nel 2012. Questo sistema DESSAUER Welding Shop System comprende un’officina di saldatura completamente modulare con cabina di saldatura chiusa. Include 2 robot di saldatura articolati Cloos QRC 350, 2 stazioni di pulizia delle torce e diverse torce di saldatura installate. Il sistema è dotato di 2 generatori Qineo Pulse 350 A e 2 unità di aspirazione Ulmatec. Se siete alla ricerca di soluzioni di saldatura di alta qualità, prendete in considerazione il sistema per officina di saldatura DESSAUER che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. - Tipo di impianto: Officina di saldatura modulare completa / sistema con cabina di saldatura chiusa- Dimensioni della cabina: 16500 x 10000 x 3500 mm (lunghezza x larghezza x altezza)- Sistemi robotizzati: 2 robot di saldatura articolati Cloos QRC 350 (Anno di produzione: 2012)* Ore di funzionamento del robot 1: 45.532 ore* Ore di funzionamento del robot 2: 41.412 ore- Stazioni di pulizia delle torce: 2 x stazioni di pulizia delle torce (una per ciascun sistema robotico)- Torce di saldatura installate (compresi i pacchetti di tubi flessibili):* 2 torce PPAW (saldatura ad arco con plasma e polvere)* 2 torce MIG/MAG- Generatori / Unità di saldatura:* 2 x Qineo Pulse 350 A* 2 x Qineo TIG Tronic 350- Sistemi di aspirazione: 2 unità di aspirazione Ulmatec IRF 40-2-2 / 3,0 MD, comprensivi di un'ampia rete interna di condotti e tubazioni (Anno di produzione: 2012)- Integrazione dell’alimentazione del gas: collettore esterno e configurazioni a rack della stazione di distribuzione contrassegnate per i gas di protezione “Sagox” e “Argon” Fgodpfx Aozk Idpjixsd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 10.500 h, potenza laser: 6.000 W, corsa asse X: 4.064 mm, corsa asse Y: 2.032 mm, corsa asse Z: 100 mm, numero di assi: 3, Questa macchina da taglio a laser in fibra Salvagnini L3-4020 a 3 assi è stata prodotta nel 2017. È dotata di una potente sorgente laser in fibra a stato solido da 6,0 kW, con un campo di lavoro massimo di 4064 mm sull’asse X e 2032 mm sull’asse Y. La macchina include componenti di automazione avanzati per una movimentazione e un taglio efficienti dei materiali. Se state cercando soluzioni per il taglio della lamiera di alta qualità, prendete in considerazione la macchina Salvagnini L3-4020 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Regolazione dell'altezza: 980 mm • Capacità di carico del tavolo: 1250 kg • Testa di taglio laser: testa di messa a fuoco brevettata con "raffreddamento a secco", obiettivo da 210 mm con messa a fuoco automatica e profilatura anticollisione a capacità • Allacciamento elettrico principale: 400 V / 50 Hz • Consumo energetico: 27 kWh • Anno di conferma dell’ordine: 2017 • Tipo di macchina: Macchina da taglio laser a fibra • Tipo di applicazione: Taglio della lamiera • Accelerazione massima degli assi (X / Y): 1,5 g / 2,0 g • Capacità di taglio dei materiali (spessori massimi): acciaio dolce 25 mm, acciaio inossidabile 20 mm, alluminio 20 mm, rame 8 mm, ottone 8 mm • MTW4020.V5 Modulo di stoccaggio a cinque posizioni (capacità massima 3000 kg per vassoio) • Tavola a forbice motorizzata (capacità massima 3000 kg) • Collegamento per carico e scarico automatico delle lamiere (matrice a pettine di scarico) • Struttura di automazione principale allungata con vano aggiuntivo • LTS4020 Stazione di supporto vassoi con magneti di sfogliatura • MCL40 Manipolatore cartesiano / impilatore con doppia pinza rotante (capacità massima per pezzo: 65 kg singola / 130 kg doppia) • Kit magneti MCL (10 magneti in totale per il prelievo di pezzi perforati o di piccole dimensioni) Fgsdjzk D Hmepfx Aixsd • TCV4020 Tavola a forbice di impilamento (capacità massima 5000 kg, corsa 1000 mm) • CCVT40 Carrello motorizzato (mobile sul lato corto, capacità massima 5000 kg) • Carrello mobile a portale PPC4020 e carrello mobile sul lato corto PMC4020 • APC2 Controllo adattivo del processo (lettura tramite sensore a doppio canale dello spettro di perforazione e delle perdite di taglio) • AVS Sistema di visione artificiale (telecamera HD per la generazione di programmi con riferimento ai pezzi da file dxf/dwg) • ANC Cambio automatico degli ugelli (portaugelli a 8 posizioni con spazzola di pulizia integrata) • GF Griglie intercambiabili con lamelle in acciaio dolce e CRS Contenitori di raccolta degli scarti • ASF Unità di aspirazione fumi con manicotti filtranti ad alta efficienza, pulizia pneumatica e parascintille integrato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, Diametro di aspirazione: 250 mm Portata volumetrica nominale: 3534 m³/h Superficie filtrante: 22,6 m² Motore: 5,5 kW Bricchettatura: Portata approssimativa: 30 kg/h Diametro bricchetta: 65 mm Motore: 3,0 kW Fodoyym A Sspfx Aixjgd Luogo di stoccaggio: Nattheim

Anno di produzione: 2009, Condizione: eccellente (usata), Impianto di lavaggio completamente funzionante. Dimensioni utili: diametro 800 mm, altezza utile 600 mm. Volume del serbatoio: 90 litri. Opzioni: Lavaggio automatico o con spazzola di lavaggio. Illuminazione interna. Versione/accessori: Trasmissione diretta per il cestello di lavaggio. Aspirazione dei vapori. Protezione contro la mancanza d'acqua/controllo del livello. Chiusura del coperchio. Fsdpfezkkb Dex Aixsgd Programmatore settimanale. Filtro per trucioli/particelle con copertura del serbatoio. Ciclo di risciacquo ecologico (con acqua pulita) per un consumo minimo di acqua. Con sistema di riscaldamento dell'acqua integrato nella macchina. Espulsione di aria fredda tridimensionale. Skimmer per olio. Sistema di pompaggio/lavaggio del fondo. Con pompa in ghisa grigia e sistema di tubazioni zincato. Sistema di tubi flessibili e valvola di derivazione. In alluminio/plastica.

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Pressa a vuoto / pressa a membrana “Columbus Pioneer” – disponibile subito! Fjdpfx Aiezhtbhjxegd (Sistema modulare con varie versioni e superfici utili) – ora inclusi: manuale digitale master e supporto AI su tablet per un avviamento sicuro e risultati riproducibili. La COLUMBUS Pioneer è una pressa a vuoto / a membrana professionale, ideale per applicazioni quali incollaggio a vuoto, impiallacciatura, rivestimento e laminazione di pezzi piani o sagomati. Grazie al concetto modulare, la macchina può essere adattata a diverse esigenze ed è disponibile in varie dimensioni e configurazioni. Dotazione tecnica: • Sistema di cambio rapido della membrana • Ammortizzatori a gas per un’apertura sportello confortevole • Membrana in gomma naturale altamente elastica (fino a +130 °C) • Piano di lavoro in resina fenolica, multistrato 15 strati (fino a +120 °C) • Pompa per vuoto ad alte prestazioni BECKER, 40 m³/h (fino a 900 mbar / 9 t/m²) • Spegnimento automatico opzionale al raggiungimento della pressione impostata • Regolazione della pressione 400–900 mbar con indicatore del vuoto analogico • Presa per sacco esterno a vuoto • Piedini di appoggio con ruote piroettanti scorrevoli • Componenti pneumatici FESTO e impianto elettrico SIEMENS Superfici di lavoro disponibili: 3.050 mm x 1.350 mm (Pioneer L) 4.050 mm x 1.350 mm (Pioneer XL) 4.050 mm x 1.700 mm (Pioneer XXL) Versioni / Struttura modulare: La COLUMBUS Pioneer è realizzata come sistema modulare e disponibile nelle versioni BASIC (pressatura a vuoto classica, come impiallacciatura, rivestimento e incollaggio curvo), HEAT (riscaldamento e termoformatura di materiali plastici e materiali minerali) e VERTICAL (lavorazione di pezzi di maggiore altezza e carico/scarico facilitato grazie all’apertura verticale), combinabili a seconda delle esigenze e ampliabili anche successivamente. Le macchine COLUMBUS sono progettate per un utilizzo duraturo e costruite con componenti industriali di alta qualità. La struttura robusta, l’impiego di componenti collaudati di marchi rinomati e la lavorazione precisa garantiscono una lunga durata e affidabilità operativa. COLUMBUS offre una garanzia a vita sulla struttura macchina (escluse parti soggette a usura). Ogni COLUMBUS Pioneer fa parte del sistema COLUMBUS 360°. Questo comprende il manuale digitale master con ampia conoscenza pratica sulla tecnologia del vuoto, e Master GPT – un’intelligenza artificiale per tutte le domande relative a macchina, applicazioni, materiali e parametri di processo ottimali. Il sistema supporta l’utente durante installazione, funzionamento e ottimizzazione dei processi, fornito comprensivo di tablet per l’utilizzo immediato.

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, COLUMBUS PIONEER – Pressa a vuoto e a membrana modulare con garanzia a vita La COLUMBUS Pioneer è la soluzione professionale per falegnamerie e aziende di lavorazione del legno che desiderano una produzione flessibile e un investimento sicuro e durevole. Ideale per: * Impiallacciatura * Incollaggio a forma * Rivestimento * Termoformatura * Materiali minerali compositi * Pezzi curvi I vostri vantaggi: * Sistema modulare – espandibile in qualsiasi momento * Garanzia a vita sulla struttura della macchina * Costruzione industriale massiccia * Columbus 360° incluso: manuale completo + supporto AI * Componenti di alta qualità da BECKER, FESTO e SIEMENS * Utilizzo semplice e massima sicurezza operativa Fjdpszhta Defx Aixsgd Dotazione: * Sistema rapido di cambio membrana * Membrana in caucciù naturale fino a +130 °C * Regolazione della pressione 400–900 mbar * Attacco per sacco a vuoto esterno * Piano di lavoro stabile in resina fenolica * Ruote pivotanti a scorrimento fluido Dimensioni disponibili: * L: 3.050 x 1.350 mm * XL: 4.050 x 1.350 mm * XXL: 4.050 x 1.700 mm COLUMBUS sviluppa da 50 anni tecnologie del vuoto per utilizzatori professionali. Visite e consulenze su appuntamento.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Used container facility, dry, leak-proof, in very good condition - Consisting of 7 x 20-foot containers and 1 x 16-foot container = approx. 117 m² - Cement-bonded base plate Container dimensions: Length: 7 x 6.00 m / 1 x 4.89 m Width: 2.50 m External height: 2.80 m Internal height: 2.50 m Insulation: Roof: 100 mm Wall: 110 mm Floor: 100 mm Fodpfjyy I H Sox Aixogd Equipment: - 2 double-leaf external doors - Metal interior walls - Acoustic ceiling - Air conditioning units - Plastic windows with insulated glazing and tilt & turn function - Blinds - Electric heating - Sealing gaskets - Wall cladding - Ceiling cladding - Threshold plates - Container clamps - Documentation available The facility is dismantled and prepared for transport. The facility is sold without furniture. Loading and transport can be arranged. Serious and legitimate inquiries only. Please include your name, email address, and phone number.

Condizione: buona (usata), Used modular container facility, dry, weatherproof, uncleaned, with various modification traces. The upper floor is available for sale. 6x offices, 1x break room, 1x ladies' restroom, 1x men's restroom - Consisting of 8 x 24-foot containers = 142 m² - Cement-bonded ground slab Dimensions per container: Length: 7.34 m Width: 2.50 m External height: 2.80 m Internal height: 2.50 m Insulation: Roof: 140 mm Wall: 100 mm Floor: 100 mm Equipment: - 1x entrance door - PVC windows with insulated glazing and tilt-and-turn function - Blinds - Electric heating - Kitchen - 1x restroom with washbasin - ladies - 1x restroom with washbasin and urinal - men - Sealing gaskets - Wall panels - Ceiling panels - Crossover plates - Container fasteners Fodpfx Aoyxnvweixjgd - Documentation available The unit is dismantled and prepared for transport. Loading and transport can be arranged. Only serious and legitimate enquiries stating name, email address, and phone number will be answered.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, Dati tecnici: - Portata totale del filtro: circa 150 l/min - Grado di filtrazione: circa 3 μm nominali - Dimensioni (L x P x A): circa 1400 x 1300 x 1100 mm - Capacità del serbatoio: circa 800 l Dotazioni: - 2 gruppi filtro, retro lavabili singolarmente, ciascuno con 1 colonna filtro TCF - 1 pompa filtro - 1 unità pneumatica - 1 sistema manuale di rimozione dei fanghi mediante sacco per fanghi - tubazioni interne dell'impianto - Colore RAL 7035 - 1 quadro elettrico, cablato secondo le normative VDE, controllo PLC, funzionamento e impostazione dei parametri tramite pannello touch Fgodozk Ek Tspfx Aixsd 1 pompa di alimentazione macchina per alimentare la macchina con liquido di raffreddamento filtrato come pompa centrifuga a immersione Dati tecnici: - Portata: circa 70 l/min - Pressione di mandata: circa 5 bar - Alimentazione: 400 V, 50 Hz 1 pompa di raffreddamento come pompa centrifuga a immersione Dati tecnici: - Portata: circa 80-120 l/min - Pressione di mandata: circa 1,5 bar - Alimentazione: 400 V, 50 Hz, IE3

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, numero macchina/veicolo: 221005, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dati tecnici – Impianto di forni a spinta AICHELIN Produttore: AICHELIN Tipo: DHLG-50/50/50 Tipo di impianto: Impianto di forni a spinta riscaldato a gas Anno di costruzione: 2012 (impianto) Sistema di controllo: Siemens S7-400 N. macchina: 221005 Dati elettrici Potenza di collegamento: 261 kW Corrente nominale: 383 A Tensione di rete: 400 V / 50 Hz Dati del forno Riscaldamento: gas naturale Temperatura massima del forno: 500 °C Funzionamento con gas di protezione possibile Funzionamento continuo a spinta (sistema a spinta) Dati del carico Peso massimo del carico: 10.000 kg Trattamento termico continuo di grandi componenti prodotti in serie Campo di applicazione Tempra Rinvenimento Ricottura di distensione Preriscaldamento Trattamento termico di componenti forgiati e fusi Componenti di trasmissione e di azionamento Dotazione Sistema di controllo Siemens S7-400 Sistema automatico di alimentazione e spinta Forno industriale riscaldato a gas Possibilità di atmosfera protettiva Funzionamento in serie completamente automatico Applicazioni tipiche Industria automobilistica Fodezf Upnjpfx Aixjgd Fonderie Produttori di trasmissioni Impianti di trattamento termico Industria dei fornitori Caratteristiche speciali Elevatissima capacità di carico, fino a 10 tonnellate Moderno sistema di controllo Siemens PLC Riscaldamento a gas ad alta efficienza energetica Adatto per elevati volumi di produzione in ciclo a 3 turni Ideale per il trattamento termico di componenti di trasmissione, alberi, ingranaggi e componenti forgiati Questo AICHELIN DHLG-50/50/50 è un moderno impianto industriale di trattamento termico e ha un valore nettamente superiore rispetto a un forno di rinvenimento o a camera standard comparabile. L'impianto è particolarmente interessante per fonderie, produttori di trasmissioni, aziende di forgiatura e impianti di trattamento termico a contratto.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2024, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: X25S52452233, tensione di ingresso: 230 V, peso complessivo: 51 kg, raggio del braccio: 2.500 mm, numero di assi: 7, CARATTERISTICHE TECNICHE Gittata del braccio: 2.500 mm Numero di assi: 7 CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Fsdpfx Aijzi Uktoxsgd Tipo di corrente di ingresso: corrente alternata (CA) Tensione di ingresso: 230 V Peso totale: 51 kg Peso del braccio: circa 8 kg ACCESSORI Set di calibrazione Valigetta di trasporto Piastra di montaggio 3 sonde iProbe da 3 mm e 6 mm Cavo USB Alimentatore con spina di rete da 230 V Batteria ricaricabile Treppiede FARO Fold Garanzia del produttore valida fino a novembre 2026 Nota: il venditore può offrire la macchina anche con le condizioni FCA, dietro pagamento di un supplemento.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007840, Tipo di bordo applicato: bordo sottile, bordo spesso Sistema di incollaggio: PUR Fresatura giuntatrice: sì Aggregato multifunzione: sì Velocità massima di avanzamento: 30 m/min Spessore massimo del pannello: 60 mm Gruppi di lavoro: 8 nr Fgsdpeyg Eg Iofx Aixod

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 007857, Posizione 1: Magazzino orizzontale IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 2: Sega per pannelli con magazzino automatico IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 3: Bordatrice monolaterale IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Fedjwuuf Depfx Aixegd Posizione 4: Caricatore IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 5: Scaricatore IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 6: Centro di lavoro con bordatura IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 7: Centro di lavoro con bordatura IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 8: Tagliacartone IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3 Posizione 9: Reggiatrice IMA + MEINERT-COMBIMA SYSTEM/I/R75/1170/F/R3

Condizione: nuovo, PREZZO: 2800 EUR Tritacarne S32F Sistema Unger 5 utensili Produttore: Sind Modello: S32F Dimensioni: 600x550x1000 mm Potenza elettrica: 1,5 kW Fsdpfsp R Sdwsx Aixjgd Capacità: 500 kg/h

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tumbler con sistema di raffreddamento Produttore: Gunther Modello: GPA 500K Realizzato in acciaio inox Dimensioni: 2200 x 1650 x 2550 mm Volume: 500 litri Potenza elettrica: 3,5 kW Fedpfx Aowd I E Aoixsgd

Condizione: nuovo, Impostazione del tempo totale Controllo della velocità di frequenza Scarico automatico Vuoto 0-95% Filtro del sistema di vuoto Volume: 1700 litri Dimensioni della macchina in cm: Lunghezza: 165 Larghezza: 310 Altezza: 210 Potenza elettrica: 8,5 kW Fodpfxoul T Uis Aixogd

Condizione: nuovo, Impostazione del tempo totale Controllo della velocità di frequenza Scarico automatico Vuoto 0-95% Filtro del sistema di vuoto Volume: 2700 litri Dimensioni della macchina in cm: Lunghezza: 190 Larghezza: 375 Fgedpeul Ua Tjfx Aixed Altezza: 210 Potenza elettrica: 14 kW

Condizione: nuovo, Impostazione del tempo totale Controllo della velocità di frequenza Scarico automatico Vuoto 0-95% Filtro del sistema di vuoto Volume: 1500 litri Fsdpfx Aouu Rvieixogd Dimensioni della macchina in cm: Lunghezza: 240 Larghezza: 144 Altezza: 210 Potenza elettrica: 5 kW

Condizione: nuovo, Impostazione del tempo totale Controllo della velocità di frequenza Scarico automatico Vuoto 0-95% Fgedpfxjuu Rx Rs Aixed Filtro del sistema di vuoto Volume: 2000 litri Dimensioni della macchina in cm: Lunghezza: 270 Larghezza: 154 Altezza: 222 Potenza elettrica: 6,5 kW

Condizione: nuovo, Tritacarne Sistema Unger 5 utensili Produttore: Sind Modello: S32P Dimensioni: 800x600x1000 mm Potenza elettrica: 3 kW Fgedpjp R R Szsfx Aixod Capacità: 800 - 1.000 kg/h

Condizione: nuovo, Impostazione del tempo totale Controllo della velocità di frequenza Fgjdeuu Rkaopfx Aixed Scarico automatico Vuoto 0-95% Filtro del sistema di vuoto Volume: 500 litri Dimensioni della macchina in cm: Lunghezza: 178 Larghezza: 102 Altezza: 155 Potenza elettrica: 3 kW

Condizione: nuovo, Impostazione del tempo totale Controllo della velocità di frequenza Scarico automatico Vuoto 0-95% Filtro del sistema di vuoto Fedpfxeuu Rr Dj Aixsgd Volume: 1000 litri Dimensioni della macchina in cm: Lunghezza: 214 Larghezza: 133 Altezza: 190 Potenza elettrica: 5 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, MBM ASAS ME Impianto di sedimentazione per macchine da taglio a getto d’acqua Fgjdpfjzh U Najx Aixsd Usato, anno di fabbricazione 2012

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, area di filtrazione: 69,2 m², peso complessivo: 1.336 kg, anno dell'ultima revisione: 2025, Equipaggiamento: Marcatura CE, Offriamo questo impianto di aspirazione stationary usato AL-KO EJ DUO 6 ZRS OV, anno di costruzione 2017. Fodpezbp Rmefx Aixsgd Tipo: EJ DUO 6 ZRS OV Codice tipo: P170701 Numero di serie: 2433376133 Anno di costruzione: 2017 Superficie filtrante: 69,2 m² Peso: 1336 kg Esecuzione del filtro dell’aria: Categoria M, ele. secondo 1,44 m Art.-Nr.: 85100401 I manicotti filtranti sono stati sostituiti a 11/2024. Pulizia dell’aria compressa con serbatoio integrato per aria compressa – temporizzata. Inclusi tutti i tubi e le valvole a saracinesca (di cui una valvola a comando pneumatico). Presso la stazione di filtraggio sono presenti 6 attacchi per l’immissione dell’aria esausta. Inclusi 6 ventilatori. Trasporto trucioli: dopo la stazione filtro è presente una cella stella conforme Vexat, un anello di tubazione con ventilatore e un cassone di separazione sotto il quale si trova nuovamente una cella stella conforme Vexat. Attualmente lo scarico in inverno avviene tramite coclea nel silo, d’estate viene convogliato nei BigBag. L’impianto può essere visionato in funzione fino a fine luglio. Ritiro con smontaggio autonomo dall’1 agosto fino alla terza settimana di agosto al più tardi. Vendita solo B2B con esclusione di qualsiasi garanzia. Per domande o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci via messaggio o telefono.