Dmg Mori 60 Evo Linear usato in vendita (26.752)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 9.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Rientro da leasing Utilizzato per un anno 9000 ore mandrino Controllo CNC CELOS con Siemens 840D sl Operate Pannello di comando ERGOline da 21,5" con schermo multi-touch Mandrino motorizzato speedMASTER HSK-A63 20–20.000 giri/min, 35 / 25 kW, 130 / 86 Nm (40 / 100% ED) Magazzino utensili a catena con 60 posizioni e doppio braccio di cambio Peso macchina per unità ca. 9.850 kg Dati tecnici Area di lavoro Corsa assi X / Y / Z: 600 / 500 / 500 mm Tavola rotobasculante NC, dimensioni tavola: 600 × 500 mm Campo di inclinazione asse B: –5° a +110° Asse C: 360° continuo Capacità di carico tavola fino a 400 kg Mandrino e azionamento Gbsdpfx Ahsx Dq Ide Dot Mandrino motorizzato speedMASTER HSK-A63 Intervallo di velocità: 20–20.000 giri/min Potenza: 35 kW (40% ED), 25 kW (100% ED) Coppia: 130 Nm (40% ED), 86 Nm (100% ED) Magazzino utensili Magazzino a catena con 60 posizioni Doppio braccio per cambio utensile automatico Attacco utensile HSK-A63 Raffreddamento ed evacuazione trucioli Mandata interna refrigerante attraverso il mandrino (IKZ) con filtro a nastro carta Intervallo pressione: ca. 20–80 bar a regolazione di frequenza Serbatoio refrigerante ca. 980 l Pulizia del basamento e lavaggio ampliato dello spazio di lavoro Filtro doppia cartuccia per filtrazione fine 50 µm / 25 µm Unità termoregolata refrigerante, potenza riscaldamento/raffreddamento ca. 4 kW ciascuna Evacuatore trucioli tipo raschiatore Pistola spruzza-refrigerante Separatore di nebbie olio/emulsione Finestra trasparente rotante nella porta operatore Sistemi di misura e monitoraggio Puntatore misura pezzo a infrarossi Renishaw Sistema di misura utensile laser per misurazione automatica di lunghezza e diametro, retrattile sotto il livello tavola, incluso utensile di calibrazione Opzione software 3D quickSET per controllo e compensazione della cinematica 5 assi Pacchetto sensori sulla macchina 2022 con sensoristica i4.0 incluso sensore crescita mandrino e sensore portata refrigerante Automazione e opzioni Colonna luminosa a 4 colori Attuazione pneumatica per sistema di bloccaggio punto zero EROWA UPC con giunto rotante e due circuiti pneumatici attivi Interfaccia DMG MORI PROFIBUS con porta laterale di carico per integrazione robot, circuiti di sicurezza a doppio canale Vetro di sicurezza nella porta operatore, finestrino laterale in policarbonato, predisposizione automazione Volantino elettronico Predisposizione DMG MORI NETservice, IoTconnector, Service Agent e Messenger per teleassistenza e condition monitoring Equipaggiamento e pacchetto accessori Macchine base DMU 60 eVo come descritto Evacuatore trucioli e sistemi interni di raffreddamento su tutte le macchine Controlli completi CELOS/Siemens 840D sl con pannello ERGOline Puntatori di misura pezzo e utensili Renishaw/BLUM su tutte le macchine Predisposizione per sistema di bloccaggio punto zero EROWA UPC su tutte le macchine Documentazione disponibile in tedesco e inglese Condizioni e visione Tutte e tre le macchine si trovano in condizioni eccellenti, provenienti da ambiente produttivo moderno con standard di manutenzione elevato A nostra attuale conoscenza, non sono noti difetti o limitazioni rilevanti È possibile visionare le macchine in funzione previo appuntamento

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura: 20 mm, potenza motore mandrino: 5.500 W, velocità del mandrino (max): 8.000 giri/min, foro mandrino: 25 mm, corsa asse X: 50 mm, corsa asse Y: 350 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, passaggio barra: 20 mm, peso complessivo: 4.200 kg, diametro del mandrino: 20 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Controllo: Fanuc 310i Mandrino principale Velocità di rotazione: 10.000 giri/min Potenza: 5,5 kW Coppia: 14 Nm Diametro massimo della barra: 20 mm Asse C1: 0,001 Corsa asse Z1: 80 mm Contromandrino Velocità di rotazione: 10.000 giri/min Potenza: 5,5 kW Coppia: 14 Nm Asse C2: 0,001 Corsa assi X2 / Z2: 240 / 300 mm Velocità di avanzamento rapido negli assi X2 / Z2: 40 m/min Gjdpfszz I Dksx Ah Djbt Portautensili I (X/Y) Tecnologia: Slitta lineare Lavorazione interna: 6 posizioni Portautensili: 20 mm Lavorazione esterna: 6 posizioni Portautensili: 12 x 12 mm Posizioni utensili motorizzate: 5 Azionamento utensili: 3.450 / 6.000 giri/min Sistema di fissaggio utensili: mandrino a cono, ESX 16 Corsa negli assi X/Y: 50/350 mm Velocità di avanzamento rapido negli assi X/Y: 40/30 m/min Caricabare BOSS 332 E Portautensili II (Y) Tecnologia: Slitta lineare Lavorazione interna: 4 posizioni Sistema di fissaggio utensili: 20 mm Lavorazione esterna: 4 posizioni Portautensili: 12 x 12 mm Posizioni utensili motorizzate: 5 Azionamento utensili: 3.450 / 6.000 giri/min Sistema di fissaggio utensili: mandrino a cono, ESX 16 Corsa asse Y2: 120 mm Velocità di avanzamento rapido nell'asse Y2: 40 m/min DATI TECNICI DELLA MACCHINA Peso: 4200 kg Potenza assorbita: 30 kVA Tensione di alimentazione: 400 V / 50 Hz ACCESSORI Gestione trucioli: trasportatore trucioli Gestione refrigerante: pompa refrigerante Altri accessori: segnalatore luminoso

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DMG MORI DMU 60 eVo Centro di lavorazione universale Corsa assi X/Y/Z: 600 / 500 / 500 mm Gamma di velocità mandrino standard: 20 – 14.000 giri/min Mandrino motorizzato: 18,9 / 14 kW (40/100 % ED) Attacco utensile standard: SK40 secondo DIN 69871 Controllo: Heidenhain iTNC 530 HSCI Interfaccia operatore: SmarT.NC Pannello di comando: DMG ERGOline Control Schermo: 19" Tavola rotobasculante NC Superficie di serraggio: 600 x 500 mm Campo di rotazione asse B: -5° a +110° Asse C: 360° Carico massimo tavola: 400 kg Sistemi di misura diretti Raffreddamento tavola Versione mandrino: 20 – 18.000 giri/min Attacco utensile: HSK-A63 secondo DIN 69893 Magazzino utensili: 60 posizioni Tipologia magazzino: Magazzino a catena con doppio braccio traslatore Scambiatore di calore per mandrino e tavola Raffreddatore attivo per armadio elettrico Sistema di misura lineare diretto Cabina integrale Controllo 3D Tastatore di misura: Heidenhain TS 649 DMG Predisposizione toolkit 3D quickSET Opzione software 3D quickSET Configurazioni macchina a 5 assi Segnalatore luminoso: quattro colori Predisposizione per sistema di handling: PH 150-8 Evacuatore trucioli: trasportatore a nastro raschiante con setaccio autopulente Mandata interna refrigerante (IKZ) Filtro a nastro di carta: 40 bar / 231 l/min / serbatoio da 600 l Vetro rotante di sicurezza Aria di sbarramento Sistemi di misura lineari Lavaggio del basamento Pistola di lavaggio per rimozione trucioli Soffio d’aria attraverso il centro del mandrino Selezione tramite funzione M Aria trattata con basso contenuto d’olio Pacchetto di sicurezza per blackout Limitatore di sovratensione Monitoraggio della sottotensione con comando rapido del freno Modalità operativa 4 Monitoraggio del processo in produzione Documentazione: tedesco Dialogo a schermo: tedesco / inglese DMG / MORI SEIKI Messenger DMG Netservice Client Automazione: DMG PH 150-8 Sistema di carico/scarico pallet con sistema di handling e magazzino pallet Magazzino rotativo: 8 posizioni Assi servo: 2 Asse Z: pneumatico Braccio di presa / forcella IPC con touch panel Jobmanager Automazione DMG Guida operatore assistita da grafica Segnalatore luminoso: 4 colori Kit di integrazione: per DMU 50 / 70, DMU 40 / 60 / 80 eVo linear Mandrino autocentrante: Erowa UPC P Pallet: Erowa UPC 320 x 320 mm Numero pallet: 8 Griglia forata: 50 mm Piano Z: acciaio Interfaccia: automazione standard Profibus Interfaccia elettrica versione 4.0 Gjdpfoyzamaox Ah Djbt Segnali porta di protezione e arresto d'emergenza lato robot Peso lordo macchina imballata: 11.000 kg Peso netto macchina: 9.500 kg Dimensioni macchina: 400 x 280 x 315 cm Peso lordo IKZ imballato: 800 kg Peso netto IKZ: 650 kg Dimensioni IKZ: 200 x 175 x 190 cm Peso lordo trasportatore trucioli imballato: 640 kg Peso netto trasportatore trucioli: 590 kg Dimensioni trasportatore trucioli: 355 x 140 x 170 cm Peso lordo traversa di trasporto imballata: 200 kg Peso netto traversa di trasporto: 200 kg Dimensioni traversa di trasporto: 210 x 80 x 50 cm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 59.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavorazione universale DMU 60 eVo Corsa X/Y/Z: 600 / 500 / 500 mm Avanzamento rapido asse X: 80 m/min Avanzamento rapido asse Y: 80 m/min Avanzamento rapido asse Z: 50 m/min Gamma di velocità di rotazione (standard): 20 – 14.000 giri/min Mandrino principale (potenza): 18,9 / 14 kW (40/100% ED) Attacco utensile (standard): SK40 secondo DIN 69871 Tavola rotobasculante CNC: presente Superficie di serraggio (tavola): 600 × 500 mm Campo orientamento asse B: −5° fino a +110° Asse C: 360° Capacità di carico tavola: 400 kg Sistemi di misura diretti: presenti (sistemi di misura assoluta) Raffreddamento tavola: incluso (menzionato in combinazione con sistemi di misura diretti) Velocità mandrino (opzione): 20 – 18.000 giri/min (per attacco utensile HSK-A63 secondo DIN 69893) Adattamento mandrino e magazzino utensili: diverso dallo standard Gbjdpfxoyl A Dno Ah Djt Velocità mandrino (max, altro datasheet): 24.000 giri/min Magazzino utensili (standard): magazzino a catena 30 posti, doppio prelevatore Magazzino utensili (opzione): magazzino utensili 60 posti, magazzino a catena con doppio prelevatore (diverso dallo standard) Controllo (controllo 3D): Heidenhain iTNC 530 HSCI Interfaccia utente: SmarT.NC Pulpito di comando: DMG ERGOline® Control Monitor: schermo 19" (indicato con ERGOline Control) Scambiatore di calore: per mandrino e tavola Raffreddatore attivo: per armadio elettrico Cabina totale: presente Segnalatore luminoso: a quattro colori (menzionato anche per l’automazione) Tastatore di misura: tastatore a infrarossi, Heidenhain TS 649 DMG Predisposizione 3D quickSET Toolkits: presente Opzione software 3D quickSET: inclusa (per una macchina) Configurazioni macchina a 5 assi: solo in combinazione con opzione tastatore Predisposizione sistema handling: PH 150-8 di DMG Automation (predisposizione) Trasportatore trucioli: trasportatore a tappeto raschiante con vaglio pulito Mandata interna refrigerante (IKZ): presente Filtro a nastro: 40 bar / 23 l/min / serbatoio da 600 l Vetro rotante di protezione: incluso Aria di sbarramento: presente Sistemi di misura lineari: presenti Lavaggio basamento: presente Pistola di lavaggio trucioli: presente Aria soffiata attraverso mandrino: selezionabile via funzione M Qualità aria compressa: aria trattata con basso residuo d’olio Pacchetto sicurezza per blackout: presente Limiter di sovratensione: presente Controllo sottotensione: con attivazione freno rapido Modo operativo: 4 Monitoraggio processo: in produzione Documentazione: Documentazione-1 in tedesco Lingua operatore HMI: tedesco/inglese DMG / MORI SEIKI Messenger (offerta promozionale): collegamento della prima macchina (SIE 840D; HDH iTNC530; HDH MillPlus iT) DMG Netservice – client: “Semaforo verde per la tua macchina”; installazione su PC esterno Automazione PH 150-8 con sistema di manipolazione e magazzino pallet Design automazione: impianto in design automazione, specifico per macchina Magazzino girevole: con 8 posizioni pallet Assi servo: 2 assi servo (asse X, tavola magazzino) Asse Z: pneumatico Pinza: braccio/pinza a forche Programmazione base: programmazione base impianto IPC: IPC con touch panel Jobmanager: DMG AUTOMATION Jobmanager Guidata operatore: interfaccia grafica utente Indicatore luminoso: a 4 colori Kit di integrazione PH 150-8: per DMU 50/70, DMU 40/60/80 eVo linear Mandrino autocentrante UPC P: Erowa (mandrino autocentrante UPC P, Erowa) Palette UPC: 320 × 320 mm, incl. pinza di serraggio e accoppiatore pallet, Erowa

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 3.600 mm, corsa asse Y: 1.100 mm, corsa asse Z: 900 mm, modello di controller: HEIDENHAIN TNC 640 CELOS, velocità di rotazione (min.): 20 giri/min, velocità di rotazione (max): 10.000 giri/min, DMG MORI DMF 360|11 linear – Fresatrice a colonna mobile In vendita una DMG MORI DMF 360|11 linear con dotazione completa e controllo HEIDENHAIN TNC 640 / CELOS. Dati tecnici Corsa Asse X: 3.600 mm Asse Y: 1.100 mm Asse Z: 900 mm Velocità di traslazione X/Y/Z: 80 / 60 / 60 m/min Azionamento lineare sull'asse X Testa di fresatura / mandrino Testa di fresatura orientabile a controllo numerico, asse B Velocità del mandrino: 20 – 10.000 giri/min Potenza del mandrino: 44 / 32 kW Coppia: 288 / 187 Nm Attacco utensile: SK50 / DIN ISO 7388-1-A50 Magazzino utensili 120 posizioni utensili Magazzino a catena con doppio braccio di presa Sistema di supporto meccanico per il caricamento degli utensili Tavola di lavoro Tavola fissa con tavola rotante integrata Tavola rotante: Ø 1.050 mm Tavola rotante disposta a sinistra Peso massimo carico tavola rotante: 1.200 kg Sistema di bloccaggio idraulico Gbsdpfezv Eglox Ah Dot Controllo HEIDENHAIN TNC 640 CELOS 21,5" ERGOline® Control Schermo multi-touch Dotazioni / Opzioni Sistema di raffreddamento interno con pressione 40 bar / serbatoio 980 l Filtro a nastro di carta Convogliatore trucioli Sensore di misura a infrarossi HEIDENHAIN TS 460 Preparazione e opzione software per 3D quickSET MPC – Controllo di protezione macchina Getto d'aria attraverso il centro del mandrino Impianto di aspirazione di nebbie di olio ed emulsione, 2 × 1.600 m³/h 2 finestre di ispezione rotanti Aria di blocco per i sistemi di misura lineari Sistemi di misura diretti Raffreddamento attivo per mandrino principale e motore lineare Apertura automatica della porta Volante manuale elettronico Connettore IoT Connettore dati macchina (OPC UA / MTConnect / MQTT) NETservice La macchina può essere visionata previo accordo. Ulteriori informazioni, foto e video disponibili su richiesta.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2017, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 500 mm, produttore di controller: HEIDENHAIN, modello di controller: iTNC 640, altezza totale: 2.700 mm, peso complessivo: 9.600 kg, velocità del mandrino (max): 20.000 giri/min, lunghezza del prodotto (max.): 3.000 mm, numero di assi: 5, Questa DMG MORI DMU 60 EVO a 5 assi è stata prodotta nel 2017. È dotata di un controllo Heidenhain iTNC 640, di una velocità del mandrino di 20000 giri/min e di un cambio utensile a 120 posizioni. La macchina include un convogliatore di trucioli, un sistema di raffreddamento e un'alimentazione interna di refrigerante a 40 bar. È adatta a lavori di lavorazione di alta precisione. Considerate l'opportunità di acquistare questo centro di lavoro verticale DMG MORI DMU 60 EVO. Contattateci per ulteriori informazioni su questa macchina. • Tavola girevole NC Godpfx Aey D Hvaeh Dobt • Cambio utensili: sì, magazzino a catena 120 posizioni (120 volte) • Refrigerante: interno/esterno; alimentazione interna del refrigerante 40 bar / 6001; lavaggio trucioli prolungato; pistola di lavaggio; aria compressa attraverso il centro del mandrino • Finestra di visualizzazione rotante • Volantino elettronico • Display a schermo: Tedesco/Inglese • Spazio richiesto: 25 mq • Condizioni: Molto buone, in funzione Attrezzatura aggiuntiva • Trasportatore di trucioli • Separatore di olio e nebbia di emulsione • Sonda di misura ottica a infrarossi PP 60 • Controllo rottura utensile TRS2 • Segnale luminoso, 4 colori • Interfaccia estesa M65 per Erowa Job Management System • Preparazione per il sistema di manipolazione EROWA (modalità operativa 4) • Accessori: 120x portautensili SK40 Technical Specification Taper Size SK 40

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Centro di lavoro universale Tipo macchina: DMG DMU 50 Evo linear Controllo: Heidenhain iTNC 530 Anno di costruzione: 2005 SPECIFICHE TECNICHE simultaneo a 5 assi Gedpfx Ahjzi Dzhs Djbt Percorsi Asse X: 500 mm Asse Y: 450 mm Asse Z: 400 mm Asse B: 108° Asse C: 360° Moto rapido: (X/Y/Z): 80 / 50 / 50 m/min. Numero assi controllate: 5 Regime di giri: 18.000 rpm Dispositivo portautensile: SK 40 Cambiatore attrezzo Postazioni utensili: 30 Tavola rotonda orientabile NC Misura tavola: 500 x 380 mm Potenza max. assorbita: 52 kVA kW Peso macchina: 6,5 kg Ingombro (lung.x largh.x alt.): 5,4 x 6,5 m Attrezzamento Nessun raffreddamento interno Nessun convogliatore trucioli: Spänewanne Tastatore di misurazione Modalità operativa: 4

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, Corsa sull'asse X: 400 mm Corsa sull'asse Y: 400 mm Corsa sull'asse Z: 375 mm Sistema di controllo: Siemens 840D sl Linear 24.000 giri/min Magazzino utensili: 30 HSK-A63 Gjdpfx Ajzvhm Ish Debt Tastatore di misura: Renishaw OMP60

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Offriamo: Fresatrice a banco CNC Godowtd A Nopfx Ah Dsbt Produttore: DMG MORI Modello: DMF 260-11 lineaer Anno di costruzione: 2017 Controllo: Celos con Siemens 840D sl Operate Mandrino principale rinnovato Dati tecnici: Corsi assi: - asse X: 2.600 mm - asse Y: 1.100 mm - asse Z: 900 mm Mandrino principale: - Gamma di velocità: 20 - 15.000 giri/min - Potenza motore (40/100%): 46 / 30 kW - Coppia (40/100%): 200 / 130 Nm - Attacco utensile: SK 40 Tavola di lavoro: - Tavola fissa con tavola rotante integrata - Superficie di fissaggio: 3.200 x 1.100 mm - Diametro tavola rotante: 1.050 mm - Carico max. tavola: 1.200 kg Magazzino utensili: - Numero di postazioni utensili: 60 posizioni - Tempo cambio utensile chip-to-chip: 7,5 s - Ore di accensione: ca. 21.000 h - Ore di lavoro: ca. 9.200 h Caratteristiche tecniche: - Refrigerazione interna utensile 40 bar - Pistola di spruzzo per l'aspirazione dei trucioli - Vetro rotante di sicurezza - Pacchetto tropicalizzazione - Pacchetto dinamico Accessori: - Filtro a nastro di carta 600l - Trasportatore di trucioli - Sonda di misura Heidenhain TS 649 DMG - 3D quickSET - 2x separatori di nebbia d’olio ed emulsione - Lampada segnalatrice a 4 colori - Volantino elettronico Accessori, utensili e dispositivi di serraggio illustrati sono compresi solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Modifiche e errori nei dati tecnici e nelle informazioni riservati. Vendita intermedia riservata!

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 66.600 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Vi proponiamo: Dati tecnici: Controllo: Heidenhain iTNC 530 HSCI Corsa: - Corsa asse x: 600 mm - Corsa asse y: 500 mm - Corsa asse z: 500 mm Mandrino principale: - Gamma di velocità: 20 - 18.000 giri/min Tavola rotante a controllo numerico: - Superficie di bloccaggio della tavola: 600 x 500 mm - Peso massimo del carico: 400 kg - Asse b: da -5° a +110° - Asse c: 360° Cambio utensili: - Attacco utensile: HSK-A63 - Numero di posizioni utensili: 210 Equipaggiamento e accessori: - Scambiatore di calore per mandrino e tavola - Sistema di raffreddamento attivo per l'armadio elettrico - Sistema di misurazione della corsa diretto - Cabina completa - Controllo 3D - DMG ERGOline Control - Sistemi di misurazione diretti nella tavola rotante a controllo numerico, compreso il sistema di raffreddamento della tavola - Misurazione laser degli utensili BLUM NT - Cono di calibrazione con attacco utensile - Sensore di tastatura a infrarossi, fabbrica Heidenhain TS 649 - Preparazione per 3D quickSET - Trasportatore di trucioli a nastro - IKZ, 40 bar, serbatoio da 600 l, compresa la finestra rotante, aria di protezione, sistemi di misurazione lineare, lavaggio del piano - Pistola di raffreddamento - Separatore meccanico di nebbia di olio ed emulsione - Soffiaggio dell'aria attraverso il centro del mandrino - Modalità di funzionamento 4 - Preparazione della macchina per sistemi di movimentazione, composto da: - Porta di carico automatica laterale - Interfaccia elettrica per robot ad articolazioni - Azionamento e monitoraggio pneumatico del sistema di bloccaggio del punto zero - Selezione e disattivazione del sistema di movimentazione tramite interruttore sul pannello di controllo della macchina - Compreso raffreddamento aggiuntivo nell'area di lavoro - Compresa la preparazione della macchina per la gestione delle attività Gjdpfoxgnz Tex Ah Dobt - Compresa la disposizione del pannello di controllo a sinistra - Alimentazione di energia al tavolo della macchina, compresa la passerella rotante a 2 canali - Sistema idraulico di bloccaggio aggiuntivo lato macchina, 1 circuito di bloccaggio: - Sistema idraulico di bloccaggio 1 circuito, 30 - 240 bar, regolazione della pressione tramite tecnologia a valvola proporzionale - Compresa l'estensione della passerella rotante a 4 canali Ore di funzionamento: circa 66.600 ore Ore del mandrino: circa 44.800 ore I sistemi di trasmissione a vite a ricircolo di sfere e le guide lineari sugli assi x e z sono stati sostituiti. Accessori, utensili e dispositivi di bloccaggio raffigurati nelle immagini sono inclusi solo nell'ambito della fornitura se indicato nelle informazioni aggiuntive. Salvo modifiche ed errori nei dati e nelle specifiche tecniche, nonché vendita soggetta a disponibilità!

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, DMG MORI DMF 360/11 – Centro di lavoro lineare universale, anno di costruzione 2022, in ottime condizioni, sottoposto regolarmente a manutenzione nei tempi previsti, disponibile per la visita in qualsiasi momento. Gbjdpfx Ahozv U N Ns Dst Dati tecnici principali: Sistema di controllo: Heidenhain TNC 640 Celos, 5 assi controllati Corsa degli assi: X 3.600 mm / Y 1.100 mm / Z 900 mm Velocità di avanzamento rapido X/Y/Z: 80/60/60 m/min Mandrino: 20–10.000 giri/min, 44/32 kW, 288/187 Nm, SK 50 Tavola rotante NC: 4.200 x 1.100 mm, carico massimo della tavola 1.200 kg Magazzino utensili: 120 posizioni Dotazioni: raffreddamento interno 40 bar, trasportatore di trucioli, sonda di misura Heidenhain TS 460, porte automatiche

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 29.835 h, Funzionalità: non funzionante, numero macchina/veicolo: 2337752, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, La macchina CNC presenta i seguenti problemi: durante l'esecuzione del programma, con due cambi utensile, ha funzionato correttamente fino a un certo punto. Successivamente, in un'occasione, il secondo cambio utensile non è stato eseguito e, invece, è apparso il messaggio di errore "Posizione di base del cambio utensile non rilevata". Godpfx Ahozx A Tbj Dsbt La funzione di assistenza e la funzione di salvataggio non funzionano. Invece, vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore: "Morsetto cambio utensile non aperto", "Morsetto cambio utensile non chiuso", "Posizione di base del cambio utensile non rilevata". Dopo l'accensione e l'avvio, il mandrino non può essere fatto ruotare (senza aria compressa può essere mosso leggermente, ma con molta difficoltà). Dopo aver consultato DMG Mori, potrebbe essere che il cilindro pneumatico utilizzato per fissare il portautensili sia difettoso, oppure che lo sia il mandrino stesso. Di seguito i dati principali: DMG DMC 835 V, anno di costruzione 2007 Mandrino principale: 10.000 giri/min, cono SK 40 Area di lavoro: X 835 mm, Y 510 mm, Z 510 mm Posti nel magazzino: 20 Tavola di lavoro: area di fissaggio 1000 x 560 mm Distanza tra le T: 100 Carico (al centro): 800 kg (circa) Altezza del tavolo dal pavimento: 720 mm Con Heidenhain 530 Ore di funzionamento: controllo acceso 29835 / macchina accesa 28258 / esecuzione programma 10067 / cambio utensile 1066 Inoltre, disponiamo di un trasportatore di trucioli, nonché di diversi portautensili e utensili da fresatura (alcuni nuovi o in ottime condizioni).

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Rif.-Nr.: 10647 Costruttore: DMG MORI Modello: DMF 360-11 Anno di costruzione: 2015 Tipo di controllo: CNC Controllo: Heidenhain iTNC 530 Ubicazione: Halberstadt Paese di origine: Germania N. di serie: 2903XXXX N. macchina: 591XX Corsa X: 3600 mm Corsa Y: 1100 mm Corsa Z: 900 mm Peso massimo del pezzo: 8000 kg Gbjdjzc D Hfopfx Ah Djt Peso massimo utensile: 5 kg Lunghezza massima utensile (dalla fronte mandrino): 300 mm Diametro utensile con 2 posti liberi: 130 mm Attacco utensile: HSK 63 Numero posti utensile nel magazzino: 120 Cambio utensile: 60 Velocità mandrino: 20.000 giri/min Coppia max.: 288 / 187 Nm Avanzamenti rapidi X/Y/Z: 80 x 60 x 60 mm/min Azionamento principale: 35 / 25 kW Raffreddamento interno: 40 bar Serbatoio refrigerante: 600 l Informazioni aggiuntive: - Tavola fissa, spesso con tavola rotante NC integrata (versione FD) - Mandrino: standard spesso 10.000 giri/min, disponibili varianti ad alte prestazioni opzionali - Concetto a montante mobile: ottimale per lavorazioni pendolari e pezzi lunghi - Stabilità: il basamento in ghisa minerale garantisce elevata smorzamento e precisione - 5 assi: normalmente equipaggiata con testa di fresatura orientabile NC (asse B) La macchina può essere visionata sotto tensione previo accordo.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, corsa asse X: 750 mm, corsa asse Y: 600 mm, corsa asse Z: 520 mm, produttore di controller: SIEMENS, velocità del mandrino (max): 24.000 giri/min, potenza motore mandrino: 35.000 W, numero di assi: 5, Questa macchina a 5 assi DMG DECKEL MAHO DMU 70 EVO Linear è stata prodotta nel 2009. Presenta un'area di lavoro con corsa dell'asse X di 750 mm, dell'asse Y di 600 mm e dell'asse Z di 520 mm. La macchina è dotata di un mandrino ad alta velocità in grado di raggiungere i 24.000 giri/minuto e di un magazzino utensili con una capacità di 120 posizioni. Include un'automazione DMG PH 150 L8. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione di alta qualità, prendete in considerazione la macchina lineare DMG DECKEL MAHO DMU 70 EVO che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Velocità di avanzamento: lineare 20.000 mm/min; traslazione rapida 50.000 mm/min • Tavola: superficie di serraggio 700 × 500 mm • Magazzino utensili: 120 posizioni • Refrigerante passante: alta pressione 40 bar • Documentazione: manuali d'istruzione e dichiarazione CE Dotazione aggiuntiva • Serbatoio del refrigerante con filtro di carta, 600 L • Sonda di misura • Trasportatore di trucioli Gedpfxoymcvmo Ah Dsbt • Volantino elettronico (remoto) • Sistema di cambio pallet DMG PH 150 L8, 8 stazioni (pallet non inclusi) Technical Specification Taper Size HSK 63

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 42.768 h, produttore di controller: HEIDENHAIN, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, numero di assi: 5, Questa lineare a 5 assi DMG DECKEL MAHO DMU 50 eVo è stata prodotta nel 2005. È dotata di un controllo numerico HEIDENHAIN, un IKZ da 40 bar, un magazzino da 60 utensili e una velocità del mandrino di 18k giri/min. La macchina include funzionalità di automazione completamente regolabili per diversi formati e posizionamenti dei prodotti. Se desiderate ottenere capacità di fresatura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina lineare DMG DECKEL MAHO DMU 50 eVo che abbiamo in vendita. Contattateci per maggiori informazioni. • Rivista di utensili: 60 utensili • Refrigerante passante (IKZ): 40 bar • Mandrino revisionato nel 2024 • Assi B e C revisionati nel 2024 Dotazione aggiuntiva Gedpfx Ahox Rd Hpj Dsbt • Automazione (manipolazione del prodotto), liberamente regolabile per il formato e il posizionamento del prodotto • Filtro a nastro di carta • Rilevamento laser della rottura dell'utensile Blum • Sistema di estrazione escluso Technical Specification Taper Size SK 40

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 17.250 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 710 mm, corsa asse Y: 520 mm, corsa asse Z: 520 mm, modello di controller: Heidenhain Mill Plus, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, Nuovo mandrino installato nel 2015!\n\nDETTAGLI TECNICI\n\nCorsa asse X: 710 mm\nCorsa asse Y: 520 mm\nCorsa asse Z: 520 mm\n\nVelocità massima mandrino: 18.000 giri/min\n\nNumero posti magazzino utensili: 30\n\nAttacco utensile: SK40\n\nDistanza cave a T: 63 mm\n\nVelocità rotazione 4° asse max.: 40 giri/min\nVelocità rotazione 5° asse max.: 40 giri/min\n\nCampo di rotazione 4° asse: 360 x 0,001 gradi\nCampo di inclinazione 5° asse: 0 ± 102 x 0,001 gradi\n\nDATI MACCHINA\n\nModello controllo: Heidenhain - Mill Plus\n\nOre di accensione: attualmente 36.500h\nOre mandrino: attualmente 17.250h\n\nDOTAZIONE\nUgelli refrigerante programmabili\nPistola di lavaggio\nEvacuatore trucioli\nIKZ 40 bar con impianto filtrante a carta da 600 l\nSonda di misura\n3D Quickset\nMisurazione utensile laser\nVisiport\nVolantino elettronico\nSegnalatore luminoso\nModalità operativa 4 Gjdezldqnopfx Ah Dobt

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, produttore di controller: Siemens, modello di controller: 840 DSL - Celos, Descrizione: Gsdpfx Aozbgcgjh Dsbt Generale: Anno di costruzione: 2022 Controllo: Siemens 840 Dsl - Celos Corse X/Y/Z: 2.600/1.100/900 mm Velocità di rotazione: 20.000 giri/min Attacco utensile: SK 40 Mandrino: Tecnologia: Mandrino motorizzato Velocità di rotazione: 20.000 giri/min Potenza max.: 35 kW Coppia max.: 120 Nm Attacco utensile: SK 40 Testa inclinabile NC: Tecnologia: Asse di inclinazione (asse B) Campo di rotazione: +/- 100° Tavola di lavoro: Tecnologia: Tavola fissa con tavola rotante NC integrata Superficie di serraggio totale: 3.200 x 1.100 mm Carico massimo sulla tavola totale: 4.000 kg/m Superficie di serraggio tavola rotante NC: 1.050 mm Carico massimo su tavola rotante NC: 1.200 kg/m Asse C: 360° Cambi utensili: Tecnologia: Magazzino a catena Numero stazioni: 120 pezzi Cambi utensili: Doppio braccio con navetta cambio utensile Diametro max. utensile: 130 mm Lunghezza max. utensile: 300 mm Dotazioni / Accessori: Sistemi di misura lineare: Diretti su tutti gli assi (righe ottiche) Smaltimento trucioli: Trasportatore di trucioli Alimentazione refrigerante: Impianto ad alta pressione, 80 bar Misurazione utensile: Laser BLUM Misurazione pezzo: Heidenhain TS 460 Misurazione della cinematica: Predisposizione 3D quickSET Filtro nebbie oleose: 2 pezzi, meccanici Monitoraggio del processo: Modalità operativa 4 Modalità setup: Volantino elettronico

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 17.250 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 710 mm, corsa asse Y: 520 mm, corsa asse Z: 520 mm, modello di controller: Heidenhain Mill Plus, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, Nuovo mandrino installato nel 2015!\n\nDETTAGLI TECNICI\n\nCorsa asse X: 710 mm\nCorsa asse Y: 520 mm\nCorsa asse Z: 520 mm\n\nVelocità massima mandrino: 18.000 giri/min\n\nNumero posti magazzino utensili: 30\n\nAttacco utensile: SK40\n\nDistanza cave a T: 63 mm\n\nVelocità rotazione 4° asse max.: 40 giri/min\nVelocità rotazione 5° asse max.: 40 giri/min\n\nCampo di rotazione 4° asse: 360 x 0,001 gradi\nCampo di inclinazione 5° asse: 0 ± 102 x 0,001 gradi\n\nDATI MACCHINA\n\nModello controllo: Heidenhain - Mill Plus\n\nOre di accensione: attualmente 36.500h\nOre mandrino: attualmente 17.250h\n\nDOTAZIONE\nUgelli refrigerante programmabili\nPistola di lavaggio\nEvacuatore trucioli\nIKZ 40 bar con impianto filtrante a carta da 600 l\nSonda di misura\n3D Quickset\nMisurazione utensile laser\nVisiport\nVolantino elettronico\nSegnalatore luminoso\nModalità operativa 4 Gbodpfx Aoy Thlnoh Dst

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 16.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 500 mm, produttore di controller: Heidenhain, modello di controller: TNC 530 HSC, peso complessivo: 10.000 kg, velocità del mandrino (min.): 10 giri/min, velocità del mandrino (max): 18.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 3.000 h, alimentazione del liquido di raffreddamento: 40 barra, nasello mandrino: HSK 63, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 60, tensione di ingresso: 400 V, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, Centro di lavorazione universale a 5 assi DMG Deckel Maho DMU 60 EVO Anno di costruzione: 2014 Sistema di controllo: Heidenhain TNC 530 HSCi Ore di funzionamento: 16.000 ore Ore di funzionamento del mandrino: circa 3.000 ore – il mandrino è stato sostituito nel 2025 Dati tecnici: Velocità del mandrino: 10 - 18.000 giri/min Potenza di azionamento: Coppia del mandrino: Sistema di fissaggio utensili: HSK 63 Numero di posizioni del magazzino: 60 Pressione del liquido di raffreddamento attraverso il mandrino – IKZ: 40 bar Corse: Asse X: 600 mm Asse Y: 500 mm Asse Z: 500 mm Gbedpfx Aozut Injh Dst Asse A: -10 / +110° Asse B: 0,001° Accessori: - Impianto di raffreddamento Knoll 40 bar con filtro a nastro di carta - Refrigeratore per olio del mandrino - Trasportatore di trucioli - Sensore 3D - Laser Blum

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 3.728 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0040001634C, lunghezza di tornitura: 500 mm, diametro di tornitura: 240 mm, potenza motore mandrino: 1.400 W, velocità del mandrino (min.): 5.000 giri/min, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, foro mandrino: 170 mm, corsa asse X: 210 mm, corsa asse Y: 525 mm, corsa asse Z: 525 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 22 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, coppia: 171.192 Nm, forza di avanzamento asse X: 3 N, The DMG MORI CTX Alpha 500 was manufactured in 2022. This versatile turning center is equipped with a Siemens controller and LNZ Quick load servo 80S2. Weight: 4,300 kg with . Gbsdpfx Ahoyz S T So Djt Please contact us for more information about this machine.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 11.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 30 m/min, avanzamento rapido asse Y: 30 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: SINUMERIK 840D, larghezza tavola: 560 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, velocità di rotazione (min.): 20 giri/min, velocità di rotazione (max): 12.000 giri/min, peso complessivo: 5.500 kg, alimentazione del liquido di raffreddamento: 10 barra, nasello mandrino: SK 40, numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, Centro di lavoro verticale BAZ DMG MORI CMX 600 V Anno di costruzione: 2019 Sistema di controllo: Sinumerik 840D - SLIMline, pannello di controllo multitouch Ore di funzionamento: 11.000 ore Dati tecnici: Velocità del mandrino: 20 - 12.000 giri/min Potenza del motore: 13 kW Coppia: Pressione del refrigerante interno: 10 bar Tipo di attacco utensile: SK 40 Numero di posizioni del magazzino: 30 Gbodpfx Aszmp A Eoh Dot Corse: Asse X: 600 mm Asse Y: 560 mm Asse Z: 510 mm Accessori: - Tasto 3D - Serbatoio del refrigerante

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, corsa X: 2.600 mm corsa Y: 1.100 mm corsa Z: 900 mm sistema di controllo 840 D sl Celos Siemens campo di velocità del mandrino principale: 20 - 20.000 min/-1 potenza del motore del mandrino principale: 35 kW coppia massima: 120 Nm alloggiamento utensile: SK 40, DIN 69871 orientabile: B: +/- 100 ° superficie di serraggio del tavolo: 3.200 x 1.100 mm carico massimo del tavolo: 4.000 kg altezza massima del pezzo: 972 mm diametro del tavola girevole: 1.050 mm asse C: 360 ° peso massimo del pezzo: 1.200 kg numero di posizioni utensile: 120 alloggiamento utensile: SK 40, DIN 69871 diametro massimo utensile: 80 mm diametro massimo utensile con spazio libero nella scatola adiacente: 130 mm lunghezza massima utensile: 300 mm peso massimo utensile: 6,0 kg avanzamento rapido (X / Y / Z): 40 m/min velocità di avanzamento massima: 40.000 mm/min forza di avanzamento XYZ: 12 / 10 / 12 kN potenza totale assorbita: 68 kVA Godpfx Ajzqvmxoh Dsbt peso della macchina: circa 28 t ingombro: circa 9,0 x 6,0 x 3,3 m fresatrice CNC a 5 assi con colonna mobile DMG-MORI - DMF 260 11 - testa di fresatura orientabile (asse B) - tavola girevole CNC (asse C) - solo circa 4.930 ore di funzionamento del mandrino - solo circa 15.000 ore di funzionamento - SENZA dispositivi di serraggio, SENZA utensili

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, Corse X/Y/Z: 450mm/580mm/400mm, campo di inclinazione A/B: -110°/+10°, campo di rotazione C: 360°, dimensioni tavola X/Y: 400mm/400mm, posti utensile: 30, attacco utensile: HSK-E50, velocità di rotazione: 42000 giri/min, peso massimo pezzo: 200kg, avanzamento: 80m/min, lunghezza/diametro max. utensile: 250mm/80mm. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 3250mm/2950mm/2900mm, peso: ca. 9500kg, CNC: Heidenhain iTNC530. Documentazione disponibile. Visione in loco possibile. La macchina si trova in Cina. Gbjdpfoxf Ii Ujx Ah Djt

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 1.904 h, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, corsa asse X: 260 mm, corsa asse Z: 795 mm, potenza motore mandrino: 18.500 W, produttore di controller: MITSUBISHI, modello di controller: M730UM, numero di posizioni nel magazzino utensili: 12, numero di assi: 5, Questo tornio a 5 assi DMG MORI NLX 2500/700 SY è stato prodotto nel 2023. Presenta una lunghezza di tornitura di 700 mm e un potente mandrino principale con una velocità massima di 4.000 giri/min. La macchina è dotata di una torretta a 12 posizioni e di un sistema di automazione integrato per una movimentazione efficiente dei pezzi. Se siete alla ricerca di capacità di tornitura di alta qualità, prendete in considerazione il tornio orizzontale DMG MORI MORI NLX 2500/700 SY che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. - Unità di controllo: MITSUBISHI M730UM con CELOS (MAPPS V) su schermo multi-touch ERGOline Touch da 21,5 pollici- Lunghezza di tornitura: 700 mm- Mandrino principale (mandrino 1): 18,5/18,5/15 kW (25% ED/50% ED/cont.), 4.000 giri/min, punta del mandrino JIS A2-8, foro del mandrino Ø 91 mm- Mandrino principale: mandrino idraulico a 3 ganasce da 10" (Kitagawa BR10A821, Ø 254 mm) con cilindro di serraggio cavo (passaggio barra Ø 80 mm)- Contamanovello (mandrino 2): 11/7,5 kW (25% ED/cont.), 6.000 giri/min, punta del mandrino JIS A2-5, foro del mandrino Ø 43 mm- Mandrino del contromandrino: mandrino idraulico a 3 ganasce da 6" (Kitagawa BR06A521E, Ø 170 mm) con cilindro di serraggio completo- Torretta: torretta BMT60 a 12 posizioni con utensili motorizzati a 10.000 giri/min (potenza 5,5/5,5/3,7 kW, coppia 40/30/14 Nm)- Corsa dell'asse Y: ±50 mm (avanzamento rapido 10 m/min)- Sistema di misura diretta dell’asse X: sistema a scala lineare magnetica (risoluzione 0,01 µm)- Presettatore utensili: presettatore manuale a oscillazione per il mandrino 1 e presettatore rimovibile per il mandrino 2- Automazione e movimentazione pezzi: raccoglitore pezzi integrato per mandrino principale/contromandrino (fino a Ø80 mm x 200 mm, max 3 kg), nastro trasportatore di scarico pezzi, espulsore pneumatico pezzi (mandrino 2)- Alimentatore di barre e interfaccia: interfaccia per alimentatore di barre (multimarca) con alimentatore di barre Top Automazioni X-Files 380M da 3 m (diametro massimo della barra 80 mm)- Sistema di lubrificazione e filtrazione: trasportatore di trucioli a nastro incernierato (scarico lato destro), pompa di lubrificante ad alta pressione da 0,8 MPa, gruppo pompa INTERLIT con pompa ad alta pressione da 15 bar e filtro a doppia cartuccia, pistola per lubrificante- Attrezzature ausiliarie e interfacce: interfaccia per il collettore di nebbia d’olio (attacco Ø 150 mm), autotrasformatore trifase (45 kVA, 400 V/200 V, 50 Hz), doppio interruttore a pedale per il comando del mandrino- Ore di funzionamento della macchina (dati rilevati dall’HMI):- Tempo di accensione della macchina: 8.120 ore- Tempo di esecuzione del programma testa 1: 3.751 ore- Tempo di taglio cumulativo testa 1: 1.904 ore Technical Specification Gbjdpfszy N Nljx Ah Dot Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 6.361 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 560 mm, corsa asse Z: 510 mm, avanzamento rapido asse X: 36 m/min, avanzamento rapido asse Y: 36 m/min, avanzamento rapido asse Z: 30 m/min, produttore di controller: Siemens, modello di controller: 840D ShopMill, lunghezza del pezzo (max): 900 mm, larghezza del pezzo (max): 560 mm, altezza del pezzo (max): 630 mm, peso del pezzo (max.): 600 kg, altezza totale: 3.000 mm, lunghezza totale: 4.000 mm, larghezza totale: 5.000 mm, larghezza tavola: 900 mm, lunghezza del tavolo: 560 mm, carico del tavolo: 600 kg, peso complessivo: 5.000 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, ore di funzionamento del mandrino: 6.361 h, nasello mandrino: SK40 (DIN69871), numero di mandrini: 1, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, tensione di ingresso: 400 V, Equipaggiamento: documentazione / manuale, trasportatore di trucioli, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Questa DMG MORI ecoMill 600V giapponese è stata acquistata funzionante dalla produzione ed è in ottime condizioni. La CMX 600V (ecoMill 600V) dispone di una struttura a telaio a C (costruzione classica) e di un tavolo mobile (asse X), ideale per lavorazioni di fresatura generali e polivalenti. Opzioni e accessori aggiuntivi: - Siemens 840D SlimLine con simulazione 3D. - PROGRESSLine (visualizzazione del tempo di produzione residuo e del numero di pezzi lavorati in un ciclo completo). Gedpfx Ahey Dg Eus Debt - Trasportatore trucioli - Pistola di lavaggio - Predisposizione per raffreddamento interno. - Documentazione originale