Emile Egger & Co. Ag Teov 41-40 V4 Lb3B-2 usato in vendita (103.513)

Anno di produzione: 2011, Condizione: usata, Sono in vendita tre pompe centrifughe verticali a flusso libero usate, prodotte da Emile Egger Pumpe & Co. AG nel 2011. Lasdpfoga Drqox Agdjf Dati della pompa: Produttore: Emile Egger & Co. AG Tipo: TEOV 41-40 V4 LB3B-2 Numero: T 214050 e T 214050 Anno di fabbricazione: 2011 L/s: 2,77 1/min: 1800 m: 14,7 Collegamenti: DN50 e DN65 Lunghezza: 192 cm Quantità: 3 Dati del motore: Produttore: VEM motors GmbH Anno di fabbricazione: 07/2011 Tipo: IEC/EN 60034-1 Numero: 186889/0003, 186889/0001H e 186889/0002H kW: 5,5 CV: 7,5 V: 400 A: 10 1/min: 1470

Anno di produzione: 2010, Condizione: usata, In vendita, una pompa centrifuga verticale a flusso libero usata, prodotta da Emile Egger Pumpe & Co. AG, anno 2010. Dati della pompa: Produttore: Emile Egger & Co. AG Tipo: TEOV 41-40 V4 LB3B-2 Numero: T 200708 Anno di fabbricazione: 2010 L/s: 2,77 1/min: 1800 Lodpfx Agsgbfluodeaf m: 14,7 Connessioni: DN50 e DN65 Lunghezza: 182 cm Quantità: 1 Dati del motore: Produttore: VEM motors GmbH Tipo: K21R 132 S 4T FDS TPM140 /0543 Numero: 0883082001004H kW: 5,5 V: 400 / 690 A: 11,8 / 6,85 1/min: 1425 Ulteriori dati sono disponibili sulla targhetta identificativa.

Anno di produzione: 2010, Condizione: usata, In vendita, una pompa centrifuga verticale a flusso libero usata, prodotta da Emile Egger Pumpe & Co. AG, anno 2010. Dati della pompa: Produttore: Emile Egger & Co. AG Tipo: TEOV 41-40 V2 LB3B-2 Numero: T 202000 Anno di fabbricazione: 2010 L/s: 2,77 Lsdpfxjgbflmj Agdeaf 1/min: 2390 m: 26,5 Connessioni: DN50 e DN65 Lunghezza: 192 cm Quantità: 1 Motore: Produttore: VEM motors GmbH Anno di fabbricazione: 07/2010 Tipo: K21R 160M 2 FD TWS HW Numero: 178086/0001 H kW: 11 CV: 15 V: 400 A: 20 1/min: 2900 Ulteriori dati sono disponibili sulla targa identificativa.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: perfettamente funzionante, Produttore: Jagenberg Tipo di macchina: Piega-incollatrice con confezionatrice automatica Modello: Diana 104-1 + Japack 40-2 Anno di fabbricazione: FKM 1997, revisionato 2020 Anno di costruzione: Macchina confezionatrice 1985, revisionata 2020 Posizione: 41751 Viersen, Renania Settentrionale-Vestfalia Intervallo di formati: min. 50 mm, massimo. 1.040 millimetri Equipaggiamento della Diana 104-1: - Stazione di pre-rottura con dispositivo per la pre-rottura della 3° linea di cordonatura - Modulo 150 con ripiegamento sorpasso servo-motorizzato - Unità di incollaggio inferiore con disco colla da 5 mm, inclusa pompa (per fusto da 30 l) - Stazione di piegatura - Stazione di filettatura / trasporto centrale - Stazione di trasferimento - Dispositivo di raccolta/pressatura, pneumatico - sensori di posizione digitali - controllo elettronico, incluso il controllo del contatore e della rimozione in modalità avvio/arresto - Unità di incollaggio superiore (anno modello 2021/2022) di BaumerHHS, tipo Xact, con 4 canali, 3 ugelli colla, interfaccia touchscreen, memoria lavori, incluso acciaio inossidabile Pompa a pistone Questa macchina è attrezzata per la lavorazione di scatole pieghevoli con colla laterale, scatole con fondo bloccabile, scatole pieghevoli singole e scatole con montaggio a 4 punti. Il compressore non è incluso nella fornitura. Altro: La macchina è in ottime condizioni, pronta per l'uso e può essere ispezionata durante la produzione previo accordo. Disponibilità: immediata Aspettiamo con ansia la vostra richiesta. Il tuo team WS Quack + Fischer Lajdpfx Aernkwregdsf

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Leutenegger (Starrag), cabina di lavaggio Dati tecnici: Anno di costruzione: 2000 Capacità della vasca: circa 0,9 m3 Prodotto chimico: Henkel P 3 Lasdpfxjd Ncihs Agdof Tensione: 3x400V/230V 50 Hz Alimentazione: 40 A Tensione di controllo: 24 V CC Temperatura massima: 50° C Riscaldamento elettrico Potenza di riscaldamento: 3x3,25 kW = 9,75 kW Pompa di lavoro: 3 kW Ventola di aspirazione: 0,37 kW Portata dell'aria aspirata: 400 m3/h Costi di spedizione su richiesta. Altri articoli, nuovi e usati, sono disponibili nel nostro negozio! Costi di spedizione internazionali su richiesta.

Condizione: buona (usata), Leutenegger (Starrag) – Cabina di lavaggio Dati tecnici: Capacità vasca: circa 0,9 m3 Detergente: Henkel P 3 Tensione: 3x400 V / 230 V 50 Hz Alimentazione: 40 A Tensione di controllo: 24 V CC Temperatura massima: 50 °C Riscaldamento elettrico Potenza di riscaldamento: 3 x 3,25 kW = 9,75 kW Pompa di lavoro: 3 kW Ventola di aspirazione: 0,37 kW Portata dell'aria di scarico: 400 m3/h Costi di spedizione su richiesta. È possibile anche ottenere un finanziamento tramite la nostra banca. complett-konzept.leasingo.de Altri articoli, nuovi e usati, sono disponibili nel nostro negozio! Costi di spedizione internazionali su richiesta. Ljdpfsd Nlybsx Agdjaf

Condizione: usata, Convertitore di frequenza statico Produttore: GARBE LAHMEYER & Co. AG Modello: SU3760.2aFZ231 Anno di costruzione: 1989 N. di fabbrica: A2K 60229 0001 Potenza nominale: 500 kVA Tipo di corrente: D Tensione di rete: 380 Volt Frequenza di ingresso: 50 Hz Corrente di ingresso: 760 Amp. Potenza nominale di ingresso: 760 Amp. Tensione di uscita: 380 Volt Frequenza di uscita: 50 Hz Corrente di uscita: 760 Amp. Potenza nominale di uscita: 760 Amp. - Unità di controllo GARBE LAHMEYER, modello AEB 60 Dimensioni armadio (L x A x P): 2250 x 800/900 x 2550 mm Ledohutxzepfx Agdsaf Dimensioni per il trasporto (L x A x P): 2430 x 1100 x 2700 mm Peso: 1660 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, Produttore: Brogli + CO AG Modello: Multi-Homo 5 CI 2563 Tipo: Miscelatore sottovuoto Lodpfxex R A Huo Agdeaf Anno: 1984 Materiali a contatto con il prodotto: acciaio inossidabile Capacità utile: 5 L Capacità totale: 6,8 L Pressione della camicia: 1 bar Pressione del recipiente: vuoto / 0,5 bar

Condizione: nuovo, potenza: 294 kW (399,73 CV), prima immatricolazione: 02/2023, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 315/80R22.5, configurazione degli assi: 8x4, passo: 2.510 mm, carburante: diesel, capacità del serbatoio del carburante: 300 l, colore: bianco, cabina di guida: cabina corta, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 5, sospensione: acciaio, volume dello spazio di carico: 10 m³, Anno di produzione: 2023, Equipaggiamento: AdBlue, aria condizionata, = Ulteriori opzioni e accessori = - Sospensioni a balestra - Presa di forza - Ruota di scorta - Tendina parasole = Note = Anno modello: 2023 = Informazioni sull'azienda = Van Vliet Automotive Trading - Il tuo partner per autocarri Un'ampia selezione di autocarri, rimorchi, veicoli 4x4 e macchinari nuovi. Pronti all'uso immediato! I nostri laboratori (di progettazione), il centro di modifica e la carrozzeria garantiscono una gestione rapida e adatta al tuo progetto, ovunque nel mondo. Certificati ISO e AEO. Servizi logistici e strutture doganali/esportazione. Servizio di assistenza ricambi a livello mondiale. Team internazionale di meccanici e formatori, attivo in tutto il mondo per fornire assistenza tecnica e formazione. Ljdpfx Agozp Dt Rsdjaf Contatta subito il nostro team esperto e multilingue di addetti al servizio clienti per una consulenza professionale, specifica per il progetto e competitiva. = Ulteriori informazioni = Informazioni generali Anno modello: 2023 Materiale utilizzabile: cemento Informazioni tecniche Numero di cilindri: 6 Cilindrata: 10.518 cc Cambio: MAN 16.25 OD, cambio manuale Dimensioni pneumatici: 315/80R22.5 Sospensioni: a balestra Pesi Peso a vuoto: 12.500 kg Carico utile: 28.500 kg Peso totale: 41.000 kg Funzionalità Pompa: Sì Impianto idrico: Sì = Informazioni sull'azienda = FORNIAMO, VOI ACCELERATE. Senza limiti. Van Vliet è l'importatore ufficiale di autocarri e autobus MAN per diversi paesi africani. Supportato da un'attenta assistenza post-vendita, come la fornitura di ricambi e la fornitura di corsi di formazione (locali).

Condizione: nuovo, potenza: 294 kW (399,73 CV), prima immatricolazione: 06/2023, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 315/80R22.5, configurazione degli assi: 8x4, passo: 2.510 mm, carburante: diesel, capacità del serbatoio del carburante: 300 l, colore: bianco, cabina di guida: cabina corta, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: euro2, sospensione: acciaio, volume dello spazio di carico: 10 m³, Anno di produzione: 2023, Equipaggiamento: aria condizionata, = Ulteriori opzioni e accessori = - Sospensione a balestre - Presa di forza (PTO) - Tendalino parasole = Note = Anno del modello: 2023 = Informazioni sull'azienda = Van Vliet Automotive Trading - Il vostro partner per autocarri Un'ampia selezione di autocarri, rimorchi, veicoli 4x4 e macchinari nuovi. Pronti all'uso immediato! Le nostre officine (di progettazione), il centro di modifica e la carrozzeria garantiscono una gestione rapida e adatta al vostro progetto, ovunque nel mondo. Certificati ISO e AEO. Servizi logistici e strutture per lo sdoganamento/esportazione. Servizio di assistenza ricambi a livello mondiale. Team internazionale di meccanici e formatori, attivo in tutto il mondo per offrire supporto tecnico e corsi di formazione. Contattate subito il nostro team esperto e multilingue di consulenti per ricevere una consulenza professionale, specifica per il vostro progetto e a prezzi competitivi. = Ulteriori informazioni = Informazioni generali Anno del modello: 2023 Materiale utilizzato: calcestruzzo Informazioni tecniche Numero di cilindri: 6 Cilindrata: 10.518 cc Cambio: MAN 16.25 OD, cambio manuale Dimensioni pneumatici: 315/80R22.5 Sospensione: a balestre Pesi Peso a vuoto: 12.500 kg Carico utile: 28.500 kg Peso totale: 41.000 kg Funzionalità Pompa: sì Impianto idraulico: sì = Informazioni sull'azienda = Lodpfx Agszp Dtwedoaf FORNIAMO NOI, VOI ACCELERATE. Senza limiti. Van Vliet è l'importatore ufficiale MAN Truck & Bus SE per diversi paesi africani. Supportato da un'attenta assistenza post-vendita, come la fornitura di ricambi e la realizzazione di corsi di formazione (locali).

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 2.500 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: R1203433 Pos 1000, peso complessivo: 365 kg, diametro del rotore: 400 mm, larghezza del rotore: 320 mm, larghezza di apertura: 340 mm, tensione di ingresso: 400 V, potenza: 22 kW (29,91 CV), Si tratta di un mulino a martelli molto robusto di Alpine, dotato di barre a griglia, per la frantumazione di materiali morbidi e di media durezza. Il mulino viene fornito con una tramoggia di alimentazione e un dispositivo per l'aspirazione pneumatica. Un quadro elettrico non è incluso. Dati tecnici della macchina: 365 kg; 2.800 giri/min, 22 kW Rotore 400x320 mm, rotore in ghisa, ingresso 340x150 mm, Versione con barre a griglia 4 file di martelli, ciascuna composta da 5 martelli La macchina è stata in funzione presso un centro di ricerca e sviluppo in Israele. Poiché l'azienda ora ha avviato una produzione nei Paesi Bassi, il centro di ricerca e sviluppo verrà chiuso. Le macchine saranno trasportate in Europa a spese del proprietario e potranno essere consegnate in un porto o nello stabilimento di produzione nei Paesi Bassi, secondo i termini EXW. I dettagli relativi a un trasporto ottimale devono essere definiti. Il prezzo della macchina è inteso senza imballaggio su pallet. Lodjzl E N Espfx Agdsaf

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 1FT5066-0AF01-2 - Z Motore a magneti permanenti, numero di serie: E0U87441401009, usato, in buone condizioni, perfettamente funzionante, fornitura come da foto Laodpjy T Dnljfx Agdjf

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 1FT5064-0AG71-2 - Servomotore Z SN:EC786393411019 senza encoder e tachimetro, usato, normali segni di utilizzo, 100% funzionante, dotazione come da foto Ledpfx Ajrgkwcegdsaf

Condizione: buona (usata), Convertitore di frequenza, trasduttore di frequenza, convertitore di azionamento, controllore, azionamento a velocità variabile, regolatore di servomotore, sistema di controllo, trasduttore, controllo PLC, unità di alimentazione, convertitore, servomotore, controllore di azionamento. -Produttore: KEB, convertitore di frequenza Drive Controller Combivert -Tipo: F4 -Codice articolo: 16 F4 C1G-M440/2 2 -Potenza: 23 kVA / 15 kW -Quantità: 1 convertitore di frequenza disponibile Laedowcx Rmepfx Agdof -Prezzo: per unità -Dimensioni: 415/180/H335 mm -Peso: 14,9 kg/unità

Anno di produzione: 2004, Condizione: ristrutturata (usata), Sistema di avanzamento di precisione per nastri fino a circa 100 mm di larghezza e 2 mm di spessore. Forza di avanzamento: 400 N. Precisione di ripetizione: +/- 0,04 mm. Laodpfx Asg Iiuxsgdef

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Offriamo in vendita questa macchina usata per la lavorazione del poliuretano, modello OMS Hennecke Ecomaster 2 (40/20), anno di fabbricazione 2019. Lajdpfx Agszpah Dedef In caso di domande o per richiedere ulteriori informazioni, non esitate a contattarci tramite messaggio o telefono.

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 06/2001, colore: altro, Anno di produzione: 2001, Peso a vuoto: 6.000 kg Asse 1: lato sinistro 8 mm, lato destro 6 mm Asse 2: lato sinistro 7 mm, lato destro 7 mm Lasdjzum T Depfx Agdsf Asse 3: lato sinistro 8 mm, lato destro 12 mm Abbiamo la possibilità di impilare i rimorchi!

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: BN2222, Paranco a catena Demag, gruppo di sollevamento, capacità 3200 kg, modello DC-Pro 16-3200 H8 V4/1 Carico utile 3200 kg / 3,2 t / carico su fune - a 2 rami Laedezhtfmopfx Agdof con motore per il movimento del carrello (larghezza del ponte circa 25-33 cm) con 2 velocità di sollevamento, altezza di sollevamento circa 8 m!!! inclusa centralina di controllo peso totale circa 160 kg, collegamento a 400 V 50 Hz Ottime condizioni, poco usato L'articolo si trova a 75053 Gondelsheim Consultare le immagini

Condizione: usata, configurazione degli assi: 3 assi, prima immatricolazione: 08/2007, colore: altro, Anno di produzione: 2007, Peso a vuoto: 5.500 kg Asse 1: sinistra 4 mm, destra 4 mm Asse 2: sinistra 6 mm, destra 6 mm Asse 3: sinistra 4 mm, destra 4 mm Laedpfeza T Uyex Agdef Abbiamo la possibilità di impilare i rimorchi!

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, numero macchina/veicolo: E1053A0497, peso complessivo: 850 kg, In vendita: un laser a disco TRUMPF TruDisk 4002 (4C) / sorgente laser, comprensivo di unità di raffreddamento KLH separata, modello RW 20/0 SK. Dati tecnici del laser: * Produttore: TRUMPF Laser GmbH + Co. KG * Modello: TruDisk 4002 (4C) * Anno di fabbricazione: 01/2011 * Potenza laser: 4.000 W * Numero di serie dell'apparecchiatura: E1053A0497 * Tensione di alimentazione: 380 V (-10%) fino a 460 V (+10%), 3 fasi + PE * Frequenza: 50–60 Hz * Potenza assorbita: 23 kW / 25 kVA * Corrente nominale: 34 A a 400 V * Grado di protezione: IP54 * Peso: circa 850 kg Unità di raffreddamento: * Produttore: KLH Kältetechnik GmbH * Modello: RW 20/0 SK * Anno di fabbricazione: 2017 * Codice articolo: E123223000AA * Numero di serie: 17KLH00670 * Tensione: 400/460 V * Frequenza: 50/60 Hz * Refrigerante: R134a * Quantità di refrigerante: 3,7 kg Laedpfx Agozvqfyodof Il TruDisk 4002 viene offerto in vendita insieme all'unità di raffreddamento KLH mostrata nell'immagine. È possibile effettuare una visita su appuntamento. Ulteriori informazioni tecniche e immagini possono essere fornite su richiesta.

Condizione: usata, peso a vuoto: 4.210 kg, peso massimo di carico: 13.790 kg, peso complessivo: 18.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 05/1993, lunghezza totale: 9.700 mm, larghezza totale: 2.500 mm, altezza totale: 1.300 mm, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 265/70R19.5, colore: rosso, chilometraggio: 1.001 km, tipo di ingranaggio: altro, cabina di guida: altro, Equipaggiamento: ABS, Posizione del veicolo: Bovenden, 2 assi, assi SAF, sospensioni pneumatiche, sistema di sollevamento e abbassamento, ABS (sistema antibloccaggio), protezioni laterali in alluminio, pneumatici doppi. Allestimento: piattaforma scorrevole per container fino a 7,5 m, sistema di bloccaggio pneumatico. LE INFORMAZIONI RELATIVE AGLI ACCESSORI SONO FORNITE A TITOLO INDICATIVO, con riserva di modifiche, vendite intermedie ed errori! Lajdpfxei Rn Rme Agdef

Condizione: usata, chilometraggio: 270.000 km, potenza: 92 kW (125,09 CV), prima immatricolazione: 08/2014, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 3.500 kg, colore: bianco, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 5, numero di posti: 3, Anno di produzione: 2014, Equipaggiamento: ABS, chiusura centralizzata, filtro antiparticolato, Nissan NV 400, furgone L2/H2 Veicolo tedesco Ottime condizioni Gancio di traino AHK, portata 2500 kg Sistema di scaffalature Ledpfozu Eknsx Agdsaf Revisione TÜV su richiesta, nuova... Dotazioni speciali: Pacchetto Cool & Sound, portiere posteriori a battente con vetri (angolo di apertura 270 gradi), portiera scorrevole lato destro, per vano di carico/passeggeri, con vetri Altre dotazioni: Ripiano portaoggetti, airbag lato guida, specchietti esterni regolabili e riscaldabili elettricamente, linea di design e allestimento PRO, contagiri, distribuzione elettronica della forza frenante (EBD), pacchetto vetri posteriori, carrozzeria/allestimento: furgone con tetto alto standard, serbatoio carburante: 80 litri, colonna dello sterzo (volante) regolabile in altezza, motore 2,3 litri - 92 kW dCi Diesel KAT, luci fendinebbia posteriori, passo 3682 mm, ruota di scorta con pneumatici da strada, basse emissioni in conformità alla normativa sulle emissioni Euro 5, indicatore del punto di cambio, paraspruzzi anteriori, sedili nella cabina: sedile doppio per il passeggero, presa 12V nel vano di carico/passeggeri, vetri parziali, gradino posteriore, vetri termoriflettenti con protezione UV * Informazioni dal consulente alle vendite * + * PER UN TEST DRIVE O UNA VISITA È NECESSARIO PRENOTARE UN APPUNTAMENTO * + * Possibilità di permuta e finanziamento. * Non si escludono errori di inserimento. * Si prega di verificare le dotazioni del veicolo. Salvo errori, omissioni e vendita anticipata.

Condizione: nuovo, Motore Siemens 1FT6064-1AF71-3AG1 SN: 1TS729724001, nuovo, confezione originale, 100% funzionante, fornitura come da foto. Lasdpfx Aox Dunuegdof

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, area di filtrazione: 0,283 m², Nutsche Pressure Filter / Vacuum Filter / Pressure Nutsche Ledpfx Aexxxqvogdeaf Year of Manufacture: 2009 Condition: Used Availability: In stock Documentation: Complete Model/Type Description: Pressure Filter / Nutsche / Vacuum Filter / Suction Filter, 62-litre capacity Operational: Yes Filter Surface Area: 0.283 m² Material: Stainless Steel 1.4404 Total Heating-Cooling Chamber Volume (L): 10 Weight (kg): 204 Total Vessel Volume (L): 62 Permitted Operating Temperature Vessel (°C): -20/+150 Permitted Operating Pressure Vessel (bar): -1/+6 Permitted Operating Pressure Heating (bar): -1/+6 Permitted Operating Temperature Heating (°C): -20/+150 Design Overpressure (bar): 11.5 Support Structure: Vertical, on feet Heating Material: 1.4404 Country of Manufacture: Switzerland Accessories & Fittings: Pressure gauge, safety relief valve, sight glass, ball valve, Camlock coupling, opening aid

Condizione: usata, Questo annuncio è relativo al dispositivo Stratec Gemini 6280, un processore compatto per microplacche. Ljdszavi Tjpfx Agdoaf L'unità è perfettamente funzionante e pronta per l'uso immediato. Il Stratec Gemini 6280 è un processore per microplacche completamente automatizzato, ottimizzato per saggi ELISA a basso e medio volume. Integra in modo impeccabile il prelievo dei campioni, l'incubazione, il lavaggio e la lettura fotometrica in una piattaforma salvaspazio che non richiede intervento manuale. Dotato di sistema di tracciamento tramite codice a barre e software intuitivo, garantisce un'eccezionale sicurezza del processo e risultati riproducibili per laboratori clinici e di ricerca. Rapporto sulla trasparenza e audit tecnico: • Test di accensione: superato; display digitale attivo, illuminazione funzionante e sistema di ventilazione in funzione. • Integrità: componenti originali al 100% (non ricondizionato). Informazioni sul software e sui supporti: in quanto dispositivo proveniente direttamente da un laboratorio, eventuali supporti software o accessori originali presenti con l'unità sono inclusi a titolo di cortesia. Avviso sulle licenze: non forniamo, trasferiamo o garantiamo licenze o chiavi software. L'acquirente è responsabile di tutte le licenze software, della registrazione e della compatibilità con la postazione di lavoro tramite il produttore. Avviso per l'acquisto: questa unità viene venduta nello stato in cui si trova. Sebbene verifichiamo lo stato di accensione e l'integrità fisica, non eseguiamo una validazione completa dei test diagnostici. • Provenienza: struttura biotecnologica/di ricerca. • Condizioni: proveniente direttamente dalla postazione di lavoro (decontaminato/originale).