Leybold Turbovac 1100 C usato in vendita (56.152)

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Leybold Turbovac 1100 C Ricondizionato (89480) In vendita in stock: un'unità completamente ricondizionata di Leybold Turbovac 1100 C (modello 89480), fornita con: 1 × Cavo di alimentazione Bdsdpfx Abew Dnx Ae Sjd 1 × Turbo Controller – NT 20 (85720) Spedizione mondiale disponibile per gli acquirenti (richiedi il prezzo tramite messaggio) Queste pompe turbomolecolari ad alte prestazioni sono ideali per applicazioni di vuoto esigenti nell'industria dei semiconduttori, nei sistemi di rivestimento e nella strumentazione analitica. Ricondizionate da Vacuum Service Kft, tutte le unità rispettano le specifiche OEM e sono pronte all'uso. Se avete bisogno di pompe per vuoto, componenti o altri articoli correlati al vuoto, non esitate a contattarci! Caratteristiche principali Velocità di pompaggio: fino a 1100 l/s Funzionamento silenzioso e a bassa vibrazione Design compatto e pulito Completo di controller e cavo – pronto per l'installazione Ricondizionato e testato da Vacuum Service Kft – Ungheria

Condizione: ristrutturata (usata), Pompa turbomolecolare Vari dispositivi disponibili! Stato: Come nuovo Bdodpsmdrayjfx Ab Sod Costruttore: Leybold Tipo: Turbovac 1100 C Numero di catalogo: 89480 Tempo di consegna: franco magazzino

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, Leybold Turbovac 90 i IS / DN 63 CF 811041V1000 Bdodpew I Rt Ajfx Ab Sjd

Condizione: ristrutturata (usata), La pompa a vuoto Leybold Turbovac TMP1000, dopo la revisione completa, è: * praticamente nuova Bdodpfsfq D E Asx Ab Sod * controllata in base alle specifiche del produttore, pertanto tutti i giochi e le dimensioni rientrano nelle tolleranze previste * dotata di nuovi componenti soggetti a usura * disponibile in tempi brevi * include una garanzia di un anno

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 1.100 mm, spessore lamiera (max.): 50 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 50 mm, lunghezza totale: 2.210 mm, larghezza totale: 1.530 mm, altezza totale: 1.940 mm, peso complessivo: 1.200 kg, tensione di ingresso: 400 V, altezza del pezzo (max): 50 mm, potenza: 6 kW (8,16 CV), corrente di ingresso: 18 A, Arrotondamento dei bordi fino a 1100 mm di larghezza. Ideale per l'arrotondamento dei bordi di bave leggere fino a 1100 mm di larghezza di lavoro. Il DM1100 C esegue l'arrotondamento dei bordi e rimuove gli spigoli vivi sia sul contorno esterno che su quello interno di pezzi in acciaio inox, acciaio o alluminio che sono stati tagliati con macchine laser, cesoie o punzonatrici. Questa macchina lavora pezzi di varie dimensioni, compresi prodotti di 50x50 mm. La DM1100 C dispone di una stazione con doppio nastro trasversale per l'arrotondamento dei bordi e lascia bordi puliti, lisci e privi di bave sui pezzi completi. DM1100 C Capacità di lavoro (mm) 1100x50 Numero di stazioni del nastro trasversale 1 Bdjdpfxetzfntj Ab Sed Velocità del nastro trasversale (m/s) 2-8 Velocità di avanzamento (m/s) 0,6-3,2 Motore del nastro trasversale (kW) (2x) 3 Motore di alimentazione (kW) 0,18 Potenza totale (kW) 6 Consumo di energia (A) 18 Attacco di aspirazione dell'asta per testa (Ø mm) 150 Dimensioni (mm) 2213x1530x1940 Peso (kg) 1200

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, larghezza totale: 1.800 mm, altezza totale: 2.200 mm, lunghezza totale: 1.900 mm, Colore: Grigio Peso a vuoto: 1.500 kg Levigatrice a nastro largo Boere Sandrit 1100C 380V Larghezza massima di levigatura: 1100 mm Altezza massima di levigatura: 150 mm Gruppo di levigatura COMBI Motore 11 kW (15 CV) Dimensioni di trasporto: 1800 x 1300 x 2100 mm (L x P x A), Peso 1850 kg - Anno di costruzione: 2018 - Documentazione disponibile: No - Marcatura CE presente: Sì - Certificato CE disponibile: No - Numero di serie: 18.03.7507 - Numero di gruppi [pz]: 1 - Gruppo 1: - Posizione: superiore - Tipo di gruppo: pattino di levigatura - Lunghezza nastro abrasivo [mm]: 1900 - Larghezza nastro abrasivo [mm]: 1100 - Diametro rullo [mm]: 150 - Materiale rullo: Gomma - Potenza motore [kW]: 15 - Larghezza max. di lavoro [mm]: 1100 - Altezza min. di lavoro [mm]: 3 - Altezza max. di lavoro [mm]: 152 - Motore avanzamento [kW]: 0,55 - Velocità avanzamento: Manuale - Velocità minima avanzamento [m/min]: 2,5 - Velocità massima avanzamento [m/min]: 8 - Regolazione velocità avanzamento: Variabile in continuo - Tensione [V]: 400 - Assorbimento [A]: 28 - Fusibile [A]: 32 - Potenza [kW]: 15,6 - Dimensioni trasporto: 1900 mm x 1800 mm x 2200 mm (l x p x h) Bdjdpfx Abjyz U Dmo Sod - Peso di trasporto [kg]: 1500 kg - Collo/e per il trasporto [pz]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è al netto dell’IVA IVA/differenziale: IVA detraibile per aziende Consegna e permuta sempre possibili per tutto ciò che riguarda il settore industriale Yorick Diebels

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 18.03.7507, larghezza di levigatura: 1.100 mm, altezza di rettifica: 150 mm, lunghezza del nastro abrasivo: 1.900 mm, larghezza del nastro abrasivo: 1.100 mm, diametro rullo: 150 mm, DETTAGLI TECNICI Larghezza massima di levigatura: 1.100 mm Altezza massima di levigatura: 150 mm Lunghezza nastro abrasivo: 1.900 mm Larghezza nastro abrasivo: 1.100 mm Diametro rullo: 150 mm Larghezza di lavoro max: 1.100 mm Altezza di lavoro min: 3 mm Altezza di lavoro max: 152 mm Velocità avanzamento min: 2,5 m/min Velocità avanzamento max: 8 m/min Bdodjy Nx Dyepfx Ab Sjd Motore avanzamento: 0,55 kW Regolazione velocità avanzamento: continua DETTAGLI MACCHINA Motore: 11 kW (15 CV) Tensione: 400 V Assorbimento: 28 A Fusibile: 32 A Potenza: 15,6 kW Dimensioni e peso Dimensioni (L x P x H): 1.900 x 1.800 x 2.200 mm Peso di trasporto: 1.500 kg DOTAZIONE Gruppo di levigatura COMBI Gruppo pattino di levigatura (posizione: superiore) Materiale rullo: gomma Marcatura CE

Condizione: nuovo, DM1100 C: macchina per la sbavatura dei bordi per pezzi tagliati al laser, al plasma e stampati La DM1100 C esegue la sbavatura dei bordi, rimuovendo le bave taglienti sia sul bordo interno che esterno di pezzi in acciaio, acciaio inossidabile o alluminio, dopo il taglio al laser, al plasma o la punzonatura. La DM1100 C è dotata di due nastri trasversali a rotazione opposta con blocchi abrasivi, che arrotondano i bordi dell'intero prodotto. Un grande vantaggio di questa macchina è la possibilità di sbavare prodotti con pellicola protettiva, senza danneggiare la pellicola stessa: vengono lavorati solo i bordi. Eccellente lavorazione di pezzi di dimensioni diverse, anche di piccole dimensioni a partire da 50 x 50 mm fino a 1100 mm. Dati tecnici - DM1100 C: Capacità di lavoro (Ø mm): 1100x50 Numero di stazioni di nastri trasversali: 2 Velocità del nastro trasversale (m/s): 8 Bodpfx Absd Evcwo Sjdd Velocità di avanzamento (m/s): 0,6-3,2 Motore del nastro trasversale (kW): 3 Motore di avanzamento (kW): 0,18 Potenza totale (kW): 6,2 Consumo di corrente (A): 13 Attacco per aspirazione delle polveri per ciascuna testina (Ø mm): 100 Dimensioni (mm): 2270x1560x1940 Peso (kg): 1200

Condizione: buona (usata), Trasformatore, trasformatore di potenza, convertitore, trasformatore trifase di tipo compatto -Questi trasformatori provengono da un impianto di essiccazione con vernice a raggi UV. -Ingresso: 400 V -Uscita: -Dati tecnici: consultare le foto. -Quantità: 14 trasformatori disponibili. Bdjdpfx Abjcft T Do Sjd -Prezzo: per unità. -Dimensioni: 310/200/A415 mm -Peso: 60 kg/unità

Condizione: eccellente (usata), Leybold Tipo: Trivac D 40 B Le TRIVAC B sono pompe per vuoto a tenuta d'olio, basate sul principio della pompa a palette rotante. L'olio iniettato nella camera di aspirazione serve per la tenuta, la lubrificazione e il raffreddamento. Il corpo della pompa è composto da singoli componenti, senza elementi di tenuta. Questi sono fissati con perni, per garantire un facile smontaggio e rimontaggio. Bedpszianwjfx Ab Sodd Pressione finale: 2 x 10⁻³ mbar Motore: trifase, 230/400 V, 50/60 Hz Capacità di aspirazione (50 Hz): 40 m³/h Capacità di aspirazione (60 Hz): 48 m³/h Ecologico: Silenzioso Funzionamento senza vibrazioni, a basso consumo energetico A basso consumo energetico: Basso assorbimento di potenza Bassa emissione di calore Tecnologia del vuoto moderna: Elevata capacità di aspirazione fino alla pressione finale Bassa pressione finale, anche con gas di zavorra Elevata tolleranza al vapore acqueo Funzionamento continuo anche a 1000 mbar Pompa dell'olio integrata, cuscinetti scorrevoli lubrificati forzatamente Minimo prelievo d'aria Elevata tenuta (adatto per ⁴He) Dati tecnici: Prodotto: TRIVAC D 40 B Flangia di collegamento lato aspirazione: DN 40 ISO-KF Flangia di collegamento lato mandata: DN 40 ISO-KF Capacità di aspirazione nominale a 50 Hz: 46,0 m³/h Capacità di aspirazione nominale a 60 Hz: 55,0 m³/h Capacità di aspirazione a 50 Hz: 40,0 m³/h Capacità di aspirazione a 60 Hz: 48,0 m³/h Pressione parziale finale senza gas di zavorra: 1,0 x 10⁻⁴ mbar Pressione totale finale senza gas di zavorra: < 2,0 x 10⁻³ mbar Pressione totale finale con gas di zavorra: < 5,0 x 10⁻³ mbar Tolleranza al vapore acqueo a 50 Hz: 40,0 mbar Tolleranza al vapore acqueo a 60 Hz: 40,0 mbar Capacità di vapore acqueo a 50 Hz: 1.184 g/h Capacità di vapore acqueo a 60 Hz: 1.184 g/h Quantità del fluido operativo min.: 1,7 l max.: 2,6 l Livello di pressione sonora secondo DIN 45 635 senza gas di zavorra: 57 db(A) con gas di zavorra: 59 db(A) Collegamento alla rete: trifase, 200 / 200-240 / 380-400 V ±10%, 50 Hz trifase, 200-240 / 380-480 V ±10%, 60 Hz Potenza del motore: 2,2 kW Velocità del motore a 50 Hz: 1.430 min⁻¹ Velocità del motore a 60 Hz: 1.735 min⁻¹ Grado di protezione del motore: IP 55 Temperatura ambiente ammissibile: +12 fino a +40°C Peso: 73,0 kg Condizioni: usato Contenuto della fornitura: (Vedi immagine) (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici!) Per ulteriori domande, saremo lieti di fornirvi assistenza telefonica.

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Pompa per vuoto Leybold Ruvac WS501, revisionata presso lo stabilimento, con una garanzia completa di sei mesi (a condizione che venga utilizzata correttamente). Abbiamo allegato i manuali d’uso, in modo che possiate consultare tutte le informazioni necessarie. Bdjdpszfh Tmjfx Ab Sed

Condizione: eccellente (usata), Pompa a vuoto a due stadi con rotore a palette Leybold Qui offriamo una pompa a vuoto a due stadi con rotore a palette Leybold. Le pompe a vuoto TRIVAC B sono pompe a vuoto a tenuta d'olio basate sul principio del rotore a palette. L'olio iniettato nella camera di aspirazione serve per la tenuta, la lubrificazione e il raffreddamento. Il corpo della pompa è composto da parti separate, senza elementi di tenuta. Queste sono fissate con perni per garantire una facile smontabilità e rimontaggio. Pressione finale: 2 x 10⁻³ mbar Motore: trifase, 230/400 V, 50/60 Hz Capacità di aspirazione (50 Hz): 40 m³/h Capacità di aspirazione (60 Hz): 48 m³/h Ecologica: Silenziosa Funzionamento senza vibrazioni Risparmio energetico Risparmio energetico: Basso assorbimento di potenza Bassa emissione di calore Tecnologia del vuoto moderna: Elevata capacità di aspirazione fino alla pressione finale Bassa pressione finale, anche con zavorra di gas Elevata tolleranza al vapore acqueo Funzionamento continuo anche a 1000 mbar Pompa dell'olio integrata, cuscinetti scorrevoli lubrificati a forza Bodpszgbvqsfx Ab Ssdd Minima ammissione d'aria Elevata tenuta (adatta all'elio) Dati tecnici: Prodotto: TRIVAC D 40 B Flangia di collegamento lato aspirazione: DN 40 ISO-KF Flangia di collegamento lato mandata: DN 40 ISO-KF Capacità di aspirazione nominale a 50 Hz: 46,0 m³/h Capacità di aspirazione nominale a 60 Hz: 55,0 m³/h Capacità di aspirazione a 50 Hz: 40,0 m³/h Capacità di aspirazione a 60 Hz: 48,0 m³/h Pressione parziale finale senza zavorra di gas: 1,0 x 10⁻⁴ mbar Pressione totale finale senza zavorra di gas: < 2,0 x 10⁻³ mbar Pressione totale finale con zavorra di gas: < 5,0 x 10⁻³ mbar Tolleranza al vapore acqueo a 50 Hz: 40,0 mbar Tolleranza al vapore acqueo a 60 Hz: 40,0 mbar Capacità di vapore acqueo a 50 Hz: 1.184 g/h Capacità di vapore acqueo a 60 Hz: 1.184 g/h Quantità di fluido di esercizio min.: 1,7 l max.: 2,6 l Livello di pressione sonora secondo DIN 45 635 senza zavorra di gas: 57 dB(A) con zavorra di gas: 59 dB(A) Connessione alla rete: trifase, 200 / 200-240 / 380-400 V ±10%, 50 Hz trifase, 200-240 / 380-480 V ±10%, 60 Hz Potenza del motore: 2,2 kW Velocità del motore a 50 Hz: 1.430 giri/min Velocità del motore a 60 Hz: 1.735 giri/min Tipo di protezione del motore: IP 55 Temperatura ambiente consentita: +12 fino a +40°C Peso: 73,0 kg Tipo: Trivac D 40 B Condizioni: usato Dotazione: (Vedi immagine) (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici, le informazioni sono soggette a modifiche!) Saremo lieti di rispondere ad ulteriori domande telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Qui proponiamo una pompa a vuoto. Peso: 125 kg Oerlikon Leybold SCROLLVAC SC 60 D Capacità di aspirazione (50 Hz): 60 m³/h Capacità di aspirazione (60 Hz): 72 m³/h Senza olio Elevata capacità di pompaggio Bassa pressione finale Funzionamento a basse vibrazioni Tipo: SC60D Bedpfx Abjzgbu Ts Ssdd Condizioni: usato Contenuto della fornitura: (vedere immagine) (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici) Saremo lieti di rispondere a ulteriori domande al telefono.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), 230116, CM52PB, modulo di valutazione Oerlikon Leybold COMBIVAC con display - come nuovo Bdedpfx Aeq S Sp Eob Sjd Modello: CM52PB Condizione: Nuovo

Condizione: eccellente (usata), Qui proponiamo una stazione di pompe a vuoto Pfeiffer. Bodpfxozdqr Nj Ab Sodd Pompa a vuoto Pfeiffer WKP 500 A Modello PP W31 928 / X 2161 n: 2800 1/min Olio: P 3 1,5 l S(N2): Teorico 500 m³/h Peso: 125 kg Tipo di motore: EELQ-8T Oerlikon Leybold SCROLLVAC SC 60 D Pressione finale: 0,01 mbar Motore: trifase, 200/400 V, 50/60 Hz Capacità di aspirazione (50 Hz): 52 m³/h Capacità di aspirazione (60 Hz): 62 m³/h Senza olio Elevata capacità di pompaggio effettiva Bassa pressione finale Funzionamento a basse vibrazioni Tipo: WOD 410 B Condizioni: usato Contenuto della fornitura: (vedere immagine) (Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni!) Saremo lieti di rispondere a ulteriori domande telefonicamente.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Manometro LH SOGEV / LEYBOLD-HERAEUS Membranovac 1VS, numero di serie come da foto, usato, con normali segni di usura, perfettamente funzionante, fornitura comprensiva di quanto mostrato nelle foto. Bdjdpei Ebykefx Ab Sod

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 1 griglia per parete posteriore, usata Colore del materiale: simile al beige Larghezza totale: circa 1.200 mm Altezza totale: circa 1.100 mm Bdsdpfslucaqsx Ab Ssd Dimensione della maglia (esterna): circa 93 x 53 mm Dimensione della maglia (interna): circa 88 x 48 mm Dimensioni del profilo del telaio: profilo a L 30 x 30 mm Le griglie per parete posteriore presentano tracce di ruggine e, in alcuni punti, il profilo del telaio è danneggiato, come si può vedere nelle immagini.

Condizione: nuovo, In vendita tubo compensatore (flessibile) di alta qualità del marchio BOA, realizzato in acciaio inossidabile, progettato per applicazioni industriali. 📋 Dati tecnici: Produttore: BOA Tipo: SP20 (Ringwellschlauch) Diametro nominale: DN50 Bdedpoyzixlsfx Ab Sed Lunghezza: 1100 mm Pressione di esercizio: PN16 Attacchi: flange Materiale: acciaio inox (INOX) Struttura: tubo ondulato con treccia in acciaio Omologazioni: DIN / VdS ⚙️ Applicazioni: - impianti industriali - impianti idrici e a gas - sistemi di riscaldamento e a vapore - compensazione di vibrazioni e dilatazioni termiche - protezione di pompe e valvole 📦 Stato: Nuovo – fondo magazzino (NOS) Possibili lievi segni di stoccaggio (visibili in foto). Prodotto completamente funzionante, mai utilizzato. ✅ Vantaggi: - alta resistenza a temperatura e pressione - ottima flessibilità - struttura durevole in acciaio inox - riduzione di vibrazioni e rumore nell’impianto 📸 Incluso: Esattamente quanto visibile nelle foto.

Condizione: ristrutturata (usata), Stand per pompe per vuoto, marca Leybold, composto da: - 01 pompa rotativa a palette, modello Trivac D65 B - 01 pompa a lobi Roots, modello WAU 251 Le pompe per vuoto revisionate sono disponibili circa 4-6 settimane dopo l'ordine e pronte all'uso immediato. Si consiglia l’installazione solo da parte di personale qualificato. Materiali di adattamento disponibili su richiesta. Riempimento olio: LVO 100 Dati tecnici Trivac D 65 B: Incluso adattatore per pompa Roots Portata: 65 m³/h (50 Hz) / 75 m³/h (60 Hz) Livello sonoro secondo DIN 45 635 senza/con gas ballast: 57 / 59 dB(A) Dimensioni (LxPxA): 794 x 234 x 317 mm Riempimento olio min/max: 2,0 / 3,3 l Pressione finale: 5x10-3 / 2x10-3 mbar Filtro olio doppio e separatore di nebbia d’olio disponibili opzionalmente su richiesta Ritorno automatico dell’olio disponibile opzionalmente su richiesta Dati tecnici WAU 251: Portata: 253 m³/h (50 Hz) / 606 m³/h (60 Hz) Livello sonoro secondo DIN 45 635: 64 dB Bjdpfxovyzkre Ab Sodd Dimensioni (LxPxA): 752 x 390 x 320 mm Riempimento olio: 1,6 l Pressione finale: 2x10-4 / 8x10-4 mbar Salvo vendita intermedia! Questa offerta è valida solo per clienti in Germania e nei Paesi europei!

Anno di produzione: 2012, Condizione: usata, Confezionatrice sottovuoto a doppia camera Bdjdpfx Abey T Ibpo Sjd Marca: Turbovac Modello: SB620 Anno di costruzione: 2012 Disponibili 2 unità in vendita

Anno di produzione: 2022, Condizione: nuovo, Sonda per alto vuoto, completamente nuova. Bjdjftzg Uepfx Ab Sodd

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Leybold/VAT Leycon HV-Schieber con soffietto 6528450 nuovo, perfettamente funzionante, in vendita da vecchio stock con garanzia di 6 mesi. Spedizione mondiale disponibile – richiedi un preventivo! Bdodpfjyrr Shjx Ab Ssd Se cerchi una pompa per vuoto, accessori o qualsiasi apparecchiatura relativa alla tecnologia del vuoto, contattaci. Saremo lieti di aiutarti per l'acquisto, la consulenza tecnica o lo sviluppo di soluzioni personalizzate.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, Offriamo questa pompa per vuoto Leybold COOL-DRIVE usata, anno di fabbricazione 2021. Produttore: Leybold Bsdpoy T Hpxsfx Ab Sjdd Modello: COOL-DRIVE Anno di fabbricazione: 2021 Condizioni: usato Per domande o ulteriori informazioni, non esitate a scriverci o a contattarci telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Leybold Oerlikon Tipo: RUVAC WSU 501 Leybold Oerlikon RUVAC WSU 501 Pompa per vuoto Roots booster 505 m³/h 2,2kW DN100 In vendita una potente pompa per vuoto industriale di tipo Roots del produttore Oerlikon Leybold Vacuum. La pompa Roots viene utilizzata come pompa booster per aumentare la velocità di pompaggio negli impianti per vuoto ed è normalmente azionata insieme a una pompa preliminare. Ideale per applicazioni industriali quali impianti di rivestimento, forni per vuoto, impianti di laboratorio o tecnologia del vuoto in generale. La pompa si distingue per la sua struttura robusta e l'elevata capacità di pompaggio. Dati tecnici: Produttore: Oerlikon Leybold Vacuum Modello: RUVAC WSU 501 Anno di costruzione: 12/2010 Portata: 505 m³/h (50 Hz) / 606 m³/h (60 Hz) Pressione differenziale max: 80 mbar Potenza motore: 2,2 kW Velocità: 2900 giri/min Tensione: 230 / 400 V trifase Assorbimento: ca. 9,0 / 5,2 A Tipo di funzionamento: S1 funzionamento continuo Nota importante: "Il tavolo visibile nelle foto non è incluso nella vendita." Condizione: usato Bodpfx Abjytfzro Ssdd Dotazione: (vedi foto) (Riserva di modifiche ed eventuali errori nelle specifiche tecniche!) Per ulteriori domande siamo disponibili telefonicamente.

Condizione: non esaminata (usata), Funzionalità: non verificato, Leybold Bjdpfxewnm Sij Ab Sjdd Tipo: D8B N.: 113 14 A9313000 5 8 Per ulteriori dati vedere l'immagine sulla targhetta identificativa, il dispositivo non è testato.