Oerlikon Citistick 160 usato in vendita (6.398)

Condizione: buona (usata), Saldatrice TIG, saldatrice inverter, saldatrice TIG inverter - Produttore: Oerlikon, saldatrice inverter modello CITISTICK 160 Hodpfx Apex Ir Ipo Aofl - Campo corrente di saldatura: 5-160A - Collegamento alla rete: 230V - Accessori: cavo di saldatura con pinza porta-elettrodo, cavo di massa - Dimensioni: 430/300/H340 mm - Peso: 11 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1941, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 500 mm, diametro di tornitura: 860 mm, lunghezza di tornitura: 2.500 mm, altezza punta: 400 mm, peso del pezzo (max.): 10.000 kg, foro mandrino: 57 mm, lunghezza totale: 5.100 mm, larghezza totale: 1.860 mm, velocità di rotazione (min.): 6 giri/min, velocità di rotazione (max): 250 giri/min, Equipaggiamento: documentazione / manuale, In vendita tornio convenzionale Oerlikon DM4S del 1941. Dimensioni: Peso stimato: 10 tonnellate Altezza tra le punte: 400 mm Ingombro: 1860x5100 mm Distanza tra le punte: 2500 mm Diametro interno del mandrino: 57 mm Optional: Torrette multifunzionali Hfodey Tapljpfx Ap Asl Piastra/mandrino a 4 ganasce Ø1050 mm Avanzamento rapido Numerosi accessori... Possibilità di visita e prova pratica presso 1822 Chernex, Svizzera. Prezzo: 5.000,- Euro, trattabile Le spese di viaggio e trasporto sono a carico dell'acquirente. Possibilità di richiedere ulteriori foto o video. Per maggiori informazioni, si prega di contattarmi.

Condizione: eccellente (usata), Superficie della piastra di base 880 x 700 mm Distanza dal centro del mandrino al supporto min./max. 220 / 620 mm Mandrino del trapano: Passaggio 13 mm Cono interno MK 3 Corsa 150 mm Hsdpfx Asuigzpjp Aofl Velocità del mandrino 25 - 2560 giri/min. Avanzamenti mandrino 0,06 - 0,12 - 0,25 mm/giro Potenza del motore (1500/3000 giri/min) 1,2 / 1,5 CV

Condizione: usata, Funzionalità: non verificato, In vendita un sistema di pompe a vuoto Leybold RUTA, modello con adattatore, composto da una pompa a lobi Roots/a pistoni radiali RUVAC WS 501 e da una pompa di pre-vuoto a palette rotanti TRIVAC D 65 B. Dati tecnici e identificativi: - Configurazione: RUVAC WS 501 / TRIVAC D 65 B / Adattatore - Numero di catalogo RUVAC: 11732 - Portata di aspirazione nominale RUVAC: 505 m³/h - TRIVAC D 65 B, numero di catalogo 11296 - Numero di serie TRIVAC: 31000491088 - Portata di aspirazione TRIVAC: 65 m³/h Hjdpfx Apszzr Nks Aofl - Portata di aspirazione del sistema di pompe a 0,1 mbar: circa 380 m³/h - Pressione parziale finale: < 2 × 10⁻⁵ mbar - Potenza del motore installata: circa 4,4 kW - Connessioni: DN 63 ISO-K lato aspirazione, DN 40 ISO-KF lato mandata - Numero articolo Druschke: SGWS501 - Numero di serie/ID Druschke: 11732-ID15931 - Identificazione RUVAC 2003/08; Identificazione TRIVAC settimana 31/2011 Ambito di fornitura visibile secondo le immagini: - RUVAC WS 501 - TRIVAC D 65 B - Adattatore diretto - Alloggiamento laterale del filtro/separatore - Tubo di collegamento, cavi e connettori - Telaio di base con vasca di raccolta Condizioni di utilizzo, con sporco, danni alla vernice e leggera corrosione. Lo stato di funzionamento e la portata di vuoto raggiungibile non sono stati verificati dopo lo smontaggio; pertanto, la vendita avviene senza garanzia. Un quadro elettrico o un inverter di frequenza non sono inclusi nelle immagini e non fanno parte dell'ambito di fornitura descritto. L'ambito di fornitura è quello visibile nelle immagini. Prezzo netto, EXW Kirkel. Il carico e l'organizzazione del trasporto sono possibili a un costo aggiuntivo e previo accordo. I costi di trasporto dipendono dalla destinazione e dall'entità. Vendita soggetta a disponibilità.

Condizione: buona (usata), Cauhe S-IV A 120×160, pressa per goffratura a caldo La macchina è perfettamente funzionante, come nuova. Prodotta in Spagna. Formato: 1200x1600 mm Peso: 10.000 kg Alimentazione: 380 V Motore: 11 kW Forza di impatto: 2 Tm/dm² Dotazioni: Hfjdpfx Ajzz Hg Dsp Ael – Frizione e freno pneumatici – Pannello di controllo – Piastra riscaldante a formato completo con 3 sezioni riscaldanti – 3 modalità di funzionamento: continuo, con ritardo temporale, manuale – 3 sistemi di alimentazione della lamina indipendenti – Lubrificazione automatica centralizzata – Dispositivi di sicurezza aggiuntivi – Utensili operativi – Piastra di pressatura

Anno di produzione: 1985, Condizione: usata, Cono mandrino: A 11, Rivolvere: VDI 60, Tensione: 380 V, Corrente nominale: 153 A, Protezione: 160 A, Sistema di controllo: Philips B2T, un alloggiamento per utensili per punte è difettoso, assenza di utensili motorizzati, senza mandrino, corredata di documentazione e materiale di manutenzione, la macchina è stata sottoposta a una revisione meccanica nel 2010. È possibile effettuare un sopralluogo, disponibile a partire da metà dicembre 2026. Hodpfxez Agfpe Ap Aefl

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Diametro ruota - max. 400/500 mm Controllo CNC GE FANUC Serie 160i-M diametro pignone - max. 400 mm diametro corona dentata max. 500 mm asse x +/- 70 mm asse y 200 mm Hfsdpfx Apsvxwxcs Ajl asse z 200 mm Angolo dell'asse 90 gradi Gamma di velocità: R T min corrente nominale 30 kVA Peso della macchina circa 6,2 t Spazio necessario circa 3,2 x 2,5 x 2,3 m

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 6875 DATI TECNICI - larghezza ingresso: 720 mm - altezza ingresso: 160 mm - spessore materiale da triturare: 160 mm Hodpfx Aezrm Uiop Aofl - larghezza dell'albero: 720 mm - diametro dell'albero: 600 mm - lunghezza della lama: 80 mm - numero di lame: 4×12 pezzi - dimensione della griglia: 25 mm - rullo trascinatore pressore in ingresso: 0,75 kW - rullo trascinatore dentato inferiore: 1,8 kW - rullo trascinatore dentato superiore: 1,8 kW - lunghezza canale vibrante: 4470 mm - larghezza canale vibrante: 710 mm - motore vibrovaglio: 2,2 kW - motore principale: 55 kW - autoreverse - diametro attacco aspirazione: 260 mm - dimensioni canale vibrante lungh/larg/alt: 4470/950/930 mm - dimensioni della macchina lungh/larg/alt: 3100/1500/1170 mm - peso totale: circa 5500 kg – produzione tedesca – pochissime ore di lavoro – documentazione originale - autoreverse (regolabile) – cippatrice usata, condizioni molto buone/ideali Prezzo netto: 139.900 PLN Prezzo netto: 33.300 EUR Prezzo netto calcolato secondo il cambio 4,2 PLN/EUR (in caso di maggiori oscillazioni del cambio il prezzo può essere soggetto a variazioni)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7259 DATI TECNICI - larghezza ingresso: 400 mm - altezza ingresso: 200 mm Hfodpfx Apozrug To Ael - larghezza dell’albero: 530 mm - diametro dell’albero: 550 mm - lunghezza coltello: 530 mm - numero di coltelli: 2 pz - dimensioni setaccio: 50x50 mm - 2 alberi di trascinamento dentati inferiori - motore albero inferiore: 2,2 kW - albero trascinante dentato superiore - motore albero superiore: 2,2 kW - alimentatore a nastro: 0,55 kW - lunghezza nastro di alimentazione: 3000 mm - larghezza nastro di alimentazione: 410 mm - motore principale: 45 kW - autoreverse - retromarcia - dimensioni macchina (lun/larg/alt): 2900x1600x1600 mm - dimensioni alimentatore (lun/larg/alt): 3070x720x670 mm - peso: circa 3500 kg VANTAGGI – produzione tedesca – autoreverse (con possibilità di regolazione) – retromarcia – cippatrice usata, condizioni molto buone Prezzo netto: 85.900 PLN Prezzo netto: 20.450 EUR in base al tasso di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di forti oscillazioni)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, chilometraggio: 34.000 km, potenza: 219,91 kW (298,99 CV), prima immatricolazione: 10/2010, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 14.500 kg, condizione degli pneumatici: 95 percentuale, configurazione degli assi: 4x2, passo: 3.600 mm, prossima ispezione (TÜV): 11/2026, carburante: diesel, colore: rosso, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: automatico, sospensione: acciaio, numero di posti: 9, lunghezza totale: 7.750 mm, larghezza totale: 2.500 mm, altezza totale: 3.200 mm, Equipaggiamento: ABS, airbag, bloccaggio del differenziale, fari aggiuntivi, fari fendinebbia, gancio traino rimorchio, immatricolazione camion, riscaldatore autonomo, Iveco 160 E HLF 20, allestimento MAGIRUS AF 3 Trazione stradale 4x2 Cabina per equipaggio di 1 + 8 persone Blocco differenziale posteriore Serbatoio acqua da 2000 l e serbatoio schiuma da 150 l Pompa da 2000 l/min, fabbrica MAGIRUS Torre di illuminazione pneumatica sul retro dell'allestimento Illuminazione ambientale Sistema di telecamere Alloggiamento per apparecchiature elettriche/di illuminazione Sistema di comunicazione, alloggiamenti/schienali cabina Verniciatura speciale rossa/gialla Pannello igienico estraibile Sistema di altoparlanti Martin Fari lampeggianti anteriori Riscaldamento ausiliario Specchietti retrovisori esterni elettrici Supporti sul tetto per scala a pioli e scala a pioli a tre elementi Pannello a ribalta per gli attrezzi Sistema di segnalazione acustica posteriore Catene antislittamento sull'asse posteriore Motore Euro 5 Sistema di avvolgimento per un solo operatore L/L/A: 8200x2500x3100 mm Nuove revisioni (collaudo tecnico, collaudo gas di scarico, collaudo sicurezza) disponibili su richiesta, con sovrapprezzo Prezzo di vendita su richiesta scritta Hsdpfxszx D Nws Ap Aefl Vendita senza accessori di carico - Vendita solo a enti pubblici e aziende - (non si effettuano vendite a privati) come veicolo usato, senza garanzia.

Anno di produzione: 2007, Condizione: usata, Fonte di alimentazione per saldatura: Starmatic 1003 DC, corrente di saldatura massima: 1000 A con ciclo di lavoro del 100%, altezza della colonna di sollevamento: 4850 mm. Include piattaforma per polveri, guida e dispositivo di rotazione del contenitore. Documentazione disponibile. È possibile effettuare una visita in loco. Hfjdpfjzxhl Asx Ap Ael

Condizione: eccellente (usata), In vendita una pompa centrifuga industriale KSB ETABLOC-G 50-160/1102 G4, integrata con un motore elettrico KSB / Klein, Schanzlin & Becker AG da 11 kW. La pompa è usata, revisionata e perfettamente funzionante. Costruzione industriale robusta, adatta, tra l'altro, per impianti idrici, di circolazione e di processo. Presenta normali segni di utilizzo e di stoccaggio, visibili nelle foto. Dati tecnici della pompa: Produttore: KSB Aktiengesellschaft Modello: ETABLOC-G 50-160/1102 G4 Nr.: 5-927-220892 / 1 Portata Q: 20–80 m³/h Prevalenza H: 45–38 m Velocità di rotazione: 2900 giri/min Anno di produzione: 1993 Costruzione: pompa centrifuga a blocco Connessioni: a flangia Hfjdjzvyyaepfx Ap Aol Dati del motore: Produttore: KSB / Klein, Schanzlin & Becker AG Tipo di motore: RF 11/2-75 Potenza: 11 kW Alimentazione: trifase Tensione: 380 V Corrente: 22 A Frequenza: 50 Hz Velocità: 2930 giri/min cos φ: 0,88 Grado di protezione: IP54 Classe di isolamento: F Condizioni: Usata, revisionata e perfettamente funzionante. Normali segni di utilizzo e di stoccaggio, coerenti con l'età del dispositivo. Peso: circa 120 kg La vendita comprende la pompa completa, con motore elettrico, esattamente nelle condizioni mostrate nelle foto.

Condizione: eccellente (usata), In vendita pompa centrifuga KSB ETABLOC-GN 65-160/1102,21, dotata di motore elettrico da 11 kW. La pompa è usata e funzionante. Si trova in buone condizioni tecniche, presenta normali segni di utilizzo e di stoccaggio. Le condizioni visive dettagliate sono visibili nelle foto. Dati tecnici della pompa: Produttore: KSB Aktiengesellschaft Tipo: ETABLOC-GN 65-160/1102,21 Esecuzione: GN11 N. identificativo: 48861861 N.: 5-925-204038 / 1 Portata Q: 18–143 m³/h Prevalenza H: 35,5–22 m Velocità di rotazione: 2900 giri/min Hsdpfx Apezvyuqe Ajfl Dati tecnici del motore (50 Hz): Produttore: KSB Potenza: 11 kW Tensione: 380–660 / 420 V Corrente: 20,8–12,0 / 19,0 A Velocità di rotazione: 2900 giri/min cos φ: 0,92 Grado di protezione: IP55 Classe di isolamento: F Peso del motore: circa 79 kg Condizioni: Usata, funzionante. Presenta normali segni dovuti all'uso precedente e all'età del dispositivo. Ambito della vendita: Pompa KSB ETABLOC-GN con motore elettrico, esattamente nelle condizioni e nella configurazione mostrate nelle foto.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, Funzionalità: funzionalità limitata, corsa di avanzamento asse X: 1.700 mm, corsa di avanzamento asse Y: 650 mm, corsia di avanzamento asse Z: 700 mm, larghezza tavola: 570 mm, lunghezza del tavolo: 2.000 mm, Fresatrice CNC Oerlikon FM 3 Heidenhain TNC 320 Hfodpfx Ajyp Dxuop Ajl Utilizzata fino all’ultimo per la smussatura di giunti di saldatura Attacco utensile SK 50 Sotto tensione, possibile prova di funzionamento Caricamento possibile con carro ponte

Condizione: nuovo, In vendita pompa centrifuga KSB ETABLOC-G 40-160/552.2 NUOVA, mai utilizzata, con motore elettrico da 5,5 kW. La pompa proviene da un magazzino e non è mai stata utilizzata. È nuova. Nella confezione sono inclusi l'imballaggio originale KSB e il manuale di istruzioni. Dati tecnici della pompa: Produttore: KSB Modello: ETABLOC-G 40-160/552.2 N. identificativo: 48862664 Portata Q: 7,5–63 m³/h Prevalenza H: 35,8–24 m Velocità di rotazione della pompa: 2900 giri/min Esecuzione: G11 Motore: Hjdpfxszvrcmo Ap Asfl Potenza: 5,5 kW Alimentazione: trifase Frequenza: 50 Hz Tensione: 380–420 / 660–725 V Velocità: 2880 giri/min Grado di protezione: IP55 Classe di isolamento: F Condizioni: NUOVA / MAI UTILIZZATA – giacenza di magazzino. La pompa si trova nel suo imballaggio originale KSB. Inclusi il manuale di istruzioni. Viene venduto esattamente l'articolo visibile nelle foto.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1982, Diametro di tornitura sopra il letto 500 mm lunghezza di tornitura 1500 mm Altezza centro 250 mm Hedpfxjqy Rp Us Ap Aefl Gioco del mandrino 70 mm Diametro massimo di tornitura su slitta frontale 285 mm Velocità 11,2 - 2240 giri/min.

Condizione: eccellente (usata), In vendita pompa centrifuga industriale usata KSB ETABLOC-G 32-160/302.2 con motore elettrico da 3 kW. La pompa è stata controllata ed è perfettamente funzionante. Condizioni di utilizzo, con evidenti segni di usura, piccole scheggiature della vernice e corrosione superficiale localizzata. Le foto mostrano lo stato effettivo del dispositivo. Dati tecnici della pompa: Produttore: KSB Modello: ETABLOC-G 32-160/302.2 Numero: 0-118-631 703 Portata: 4–29,3 m³/h Prevalenza: 36,3–23 m Velocità di rotazione: 2900 giri/min Anno di produzione: 1990 Peso della pompa: 42 kg Dati tecnici del motore: Produttore: KSB Tipo: ZKA 100L2 Numero di identificazione: 0533496 Numero del motore: 585957 Potenza: 3 kW Alimentazione: trifase Tensione: 380/660 V Corrente: 6,3/3,6 A Frequenza: 50 Hz Velocità di rotazione: 2860 giri/min Hfsdpfszvhxkox Ap Asl Grado di protezione: IP54 Classe di isolamento: B cos φ: 0,89

Condizione: eccellente (usata), In vendita pompa centrifuga industriale KSB ETABLOC-GN 32-160/402 con motore elettrico da 4 kW. Dati della pompa: • Produttore: KSB • Modello: ETABLOC-GN 32-160/402 • Esecuzione: GN11 Hfedjzvdgdepfx Ap Ael • Numero di identificazione: 48861781 • Numero della pompa: 5-925-204031/1 • Portata: 17,5–32 m³/h • Altezza di mandata: 37,5–26 m • Velocità di rotazione della pompa: 2900 giri/min Dati del motore a 50 Hz: • Tipo di motore: QU FA 112M2A-60 • Numero del motore: 146233 RU • Potenza: 4 kW • Alimentazione: trifase • Tensione: 380–420/660–725 V • Corrente: 7,8–7,6/4,5–4,4 A • Velocità di rotazione: 2850 giri/min • cos φ: 0,91 • Grado di protezione: IP55 • Classe di isolamento: F • Modalità di funzionamento: S1 • Peso del motore: 29,1 kg

Condizione: eccellente (usata), In vendita una pompa centrifuga industriale KSB ETABLOC GN 40-160/402 con motore elettrico da 4,6 kW. Dati della pompa: • Produttore: KSB • Modello: ETABLOC GN 40-160/402 • Esecuzione: GN11 • Numero di serie della pompa: 4-925-237868/1 • Portata: 7,5–32,5 m³/h • Altezza di mandata: 35,8–32,5 m • Velocità di rotazione della pompa: 2900 giri/min • Anno di produzione: 2000 Dati del motore: • Tipo di motore: QU FA 112M2A-60 • Numero di serie del motore: 146249 RU • Potenza: 4,6 kW • Alimentazione: trifase • Frequenza: 50 Hz • Tensione: 380–420/660–725 V • Corrente: 7,8–7,6/4,5–4,4 A • Velocità di rotazione: 2850 giri/min • cos φ: 0,91 • Grado di protezione: IP55 • Classe di isolamento: F • Modalità di funzionamento: S1 • Peso della pompa: 57 Pompa usata, nelle condizioni visibili nelle foto. Presenta normali segni di usura e conservazione. Hsdpfx Aezva Azop Ajfl

Condizione: eccellente (usata), In vendita pompa centrifuga industriale KSB, modello EB 32-160, dotata di motore elettrico da 4 kW. Dati della pompa: • Produttore: KSB – Klein, Schanzlin & Becker AG • Tipo/modello: EB 32-160 • Numero di serie della pompa: 0-118-886 021 Dati del motore: Hodpfx Apezvat Ts Ajfl • Numero di serie del motore: 3358128-021 • Tipo di motore: AF 112M/2A-11 • Potenza: 4 kW • Tensione: 380 V • Velocità di rotazione: 2870 giri/min • Corrente: 8,1 A • Frequenza: 50 Hz • Grado di protezione: IP54 • cos φ: 0,89 La pompa, insieme al motore, è stata probabilmente revisionata e controllata da un'officina specializzata nel 2024. Ciò è indicato dalle etichette dell'azienda Elektromotoren Reparaturwerk ROCK e dal marchio di controllo del 2024. La pompa è stata controllata da noi ed è funzionante. Condizioni di seconda mano. Le condizioni precise del dispositivo sono mostrate nelle foto.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Offerta 26289 Dati tecnici indicativi: - Macchina da taglio ossiacetilenico a controllo numerico (CNC) con 2 torce, come illustrato. - 2 torce con regolazione in altezza e inclinazione. - Carreggiata: circa 4,2 m. - Lunghezza della carreggiata: circa 7,5 m. - Altezza della carreggiata: circa 0,5 m. - Tavolo di appoggio. - Dimensioni d'ingombro: circa L 8 x L 7,5 x H 2,3 m. - Peso: circa 3 tonnellate. Hsdpfx Apjzvnb Se Asfl - Senza tavolo di appoggio!

Condizione: non esaminata (usata), Costruttore: Stork Hfedpfxsm Uc R Us Ap Ajl Capacità: 660 m3/h Motore: 160 kW

Condizione: buona (usata), I suoi referenti presso la nostra azienda: Sig. Andre Evering Sig. Marcel Brahms Sig. Simon Blank Offriamo in vendita una trave di collegamento per scaffalature a pallet usata del produttore Redirack. Dati tecnici della trave di collegamento per scaffalature a pallet: Sistema di scaffalature: Redirack La fornitura comprende: 01 x Travi di collegamento per scaffalature a pallet, usate Colore del materiale: arancione Profilo della trave: 160 x 50 mm Larghezza libera: 3.610 mm Carico massimo per coppia di travi: 3.500 kg, con carico uniformemente distribuito 02 x Perni di sicurezza, usati Esecuzione: completamente zincato Per la sicurezza dei montanti longitudinali contro il sollevamento accidentale La nostra offerta di servizi in sintesi: (prezzi su richiesta) Montaggio, assemblaggio si prega di rispettare le nostre condizioni generali di montaggio Controllo delle scaffalature Ispezione delle scaffalature eseguita secondo la norma DIN EN 15635, in base ai Hodpfx Apjdyqg Eo Ajfl requisiti della BGR 234, ispezione visiva per tutti i sistemi di scaffalature Consegna con il nostro parco veicoli (senza scarico)

Condizione: buona (usata), Technical data for pallet rack beam: Racking system: Polypal Type: Stockpal Scope of supply includes: 01x Pallet rack beam, used Material colour: blue Box profile: 160 x 50 mm Type: SKVBN 16250CP33 Connector: 2 HK (hooks) Clear width: 4,610 mm Weight per item: approx. 39.75 kg Max. load per beam pair: 2,000 kg with evenly distributed load Hfedpfx Apowlhapj Asl 02x Locking pins, used Design: fully galvanized For securing the longitudinal beams Prevents unintentional lifting Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is offered for collection only. Any transportation or shipping requested beyond this is associated with additional costs, which can be quoted separately depending on delivery location and scope.

Condizione: nuovo, Dati tecnici relativi alla traversa per scaffalature a pallet: Sistema di scaffalature: Stow Tipo: Scaffalatura a pallet NS La fornitura comprende: 01 x traversa per scaffalature a pallet, nuova Colore del materiale: RAL 2004 arancione Profilo a scatola: 160 x 50 mm Tipo di traversa: PNB0436 Ganci: 4 HK (ganci) Larghezza libera: circa 3.300 mm Carico massimo per coppia di traverse: 4.500 kg con carico uniformemente distribuito 02 x perni di sicurezza, usati Esecuzione: completamente zincati Per la sicurezza dei montanti longitudinali per evitare che vengano sollevati accidentalmente I nostri referenti all'interno dell'azienda: Sig. Andre Evering Sig. Mario Klöver Sig. Falk Deutsch Hedpfx Ajzlhr Aop Ajfl Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in loco. Eventuali costi aggiuntivi per il trasporto o la spedizione di questo articolo saranno addebitati separatamente e potranno essere richiesti in base al luogo di consegna o all'ambito della fornitura.