2013 Biesse Skipper V 31 usato in vendita (40.428)

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008370, Area di lavoro asse X: 5055 mm Area di lavoro asse Y: 1930 mm Piano di lavoro: Con supporti a consolle a vuoto Potenza mandrino principale: 19 kW Numero di assi controllati: 5 assi Altezza massima del bordo: 60 mm Numero di mandrini di foratura: 28 Klsdpfjx A Tk Sex Apdot Numero di stazioni utensili: 31

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008359, Campo di lavoro asse X: 2500 mm Campo di lavoro asse Y: 1320 mm Kodpfex Swcasx Apdelt Piano di lavoro: con supporti a consolle a vuoto Potenza mandrino principale: 13 kW Numero assi controllati: 4 assi Numero mandrini di foratura: 16 Numero posizioni utensili: 22

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X: 3200 mm Campo di lavoro Y: 1200 mm Elettromandrino  Punte per forature verticali: 10 Punte per forature orizzontali X: 4 Punte per forature orizzontali Y: 2 Lama per scanalatura in direzione X Cambio utensili a 16 posizioni Piano di lavoro a 6 barre Software: Biesse Bsolid Ksdpjyv Avmsfx Apdolt Pompe di vuoto PICCHIO 2200 da 90 m3/h Tappeti di sicurezza Reti di protezione

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008389, Area di lavoro asse X: 8417 mm Area di lavoro asse Y: 1930 mm Piano di lavoro: Con supporti a consolle con vuoto Potenza mandrino principale: 13,2 kW Numero di assi controllati: 4 assi Kljdpfxjyqxxre Apdet Altezza massima bordo: 60 mm Numero mandrini di foratura: 40 Numero posizioni utensile: 22

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X 6.400 mm Campo di lavoro Y 1.500 mm Numero mandrini di fresatura 1 Motore principale Kw 13 kW Velocitá rotazione max 24.000 g/min Sistema di fissaggio utensile HSK-F63 Posizioni cambio utensile 8 Teste a forare vert. 20 Punte forare orizzontale X 4 Punte forare orizzontale Y 4 N.2 pompe del vuoto da 360 m³/h Nesting Telecomando Ksdpowlcqvsfx Apdjlt Software BIESSE WORKS Dimensioni ingombro: 11004×5334 mm Peso 4900 kg

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008480, Area di lavoro asse X: 4600 mm Area di lavoro asse Y: 1935 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle a vuoto Kedpfx Ajy Edqkspdelt Potenza mandrino principale: 18 kW Numero assi controllati: 5 assi Numero mandrini di foratura: 31 Numero posti utensili: 58

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, Centro di lavoro X: 3600 mm Centro di lavoro Y: 1250 mm Passagio massimo del pezzo: 70 mm Elettromandrino a 3 Assi SK30: attacco (cono) del mandrino per gli utensili. Punte per forature verticali: 13 Klsdpfx Aoy Hp Scepdjt Punte per forature orizzontali X: 4 Punte per forature verticali Y: 2 Piano di lavoro: Nesting FT Cambio utensili a 18 posizioni Controllo: PC Control Tappeti di sicurezza Reti di protezione

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X: 4600 mm Campo di lavoro Y: 1570 mm Campo di lavoro Z: ca. 250 mm Klsdpsy Exz Djfx Apdet Elettromandrino a 3 assi Punte per forature verticali: ca. 22 Punte per forature orizzontali X: 6 Punte per forature orizzontali Y: 4 Lama per scanalatura in direzione X Motore orizzontale fisso per scasso porte Cambio utensili a catena ca. 22 posizioni Piano di lavoro a 8 barre Pompa del vuoto da 90 m³/h Software: BiesseWorks Tappeti di sicurezza Reti di protezioni Peso ca. 6100 Kg. Incluso ventose e 1 aggregato inclinabile fora-fresa-lama

Condizione: eccellente (usata), CENTRO DI LAVORO A C.N. (4 assi X-Y-Z-C) per pantografatura, foratura, taglio e BORDATURA Macchina a collo di cigno Controllo Numerico Tipo ?? / Software Biesse Works N. 1 Banco di lavoro con N. 10 supporti/consolle ATS (L = mm 1800) Sistema per cambio automatico degli utensili (Magazzino / 14 posizioni) Campo utile di lavoro (X - Y - Z) mm 6735 x 1650 x 290 Campo utile di lavoro (X - Y - Z) in bordatura mm 5780 x 1650 x 60 N. 2 Campi di lavoro Pompa sottovuoto / capacità (m3/h) 250 Tappeti frontali di sicurezza, Tappeto evacuazione scarti Potenza totale installata Kw 31.13 Kedpfxjy Nk R Ej Apdslt Gruppo di lavoro (Superiori) N. 20 Mandrini indipendenti verticali a forare N. 8 Mandrini indipendenti orizzontali a forare N. 1 Lama circolare N. 1 Elettromandrino verticale HSK F63 (Kw 13,2) Gruppo bordatura a bordo, Sistema incollaggio (colla Termofusibile) Spessore dei bordi in rotolo (min/max) mm 0,4 - 3 Porta rotolo (per N. 4 bobine)

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008338, Campo di lavoro asse X: 4600 mm Campo di lavoro asse Y: 1935 mm Piano di lavoro: Con supporti a console con vuoto Potenza elettromandrino principale: 15 kW Numero assi controllati: 5 assi Numero mandrini di foratura: 31 Kodpfsx A Tkxsx Apdslt Numero posizioni utensile: 37

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008184, Campo di lavoro asse X: 8185 mm Campo di lavoro asse Y: 1550 mm Piano di lavoro: con supporti a console a vuoto Potenza mandrino principale: 13 kW Numero assi controllati: 5 assi Klodpeyxmv Nefx Apdot Numero posizioni utensili: 22

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, corsa asse Z: 200 mm, numero di assi: 3, potenza motore mandrino: 9.000 W, velocità del mandrino (max): 24.000 giri/min, Questo centro di lavorazione del legno BIESSE ROVER 20 CNC a 3 assi è stato prodotto nel 2006. Presenta un'area di lavoro di circa 3060 × 1260 mm e un potente elettromandrino HSD da 7-9 kW con velocità fino a 24.000 giri/min. La macchina è dotata di un cambio utensili posteriore a 8 posizioni e offre diversi tipi di tavola per una maggiore versatilità. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione del legno di alta qualità, prendete in considerazione la macchina BIESSE ROVER 20 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Area di lavoro: circa 3060 × 1260 mm (10' × 4'); corsa Z circa 150-200 mm • Mandrino principale: Elettromandrino HSD da 7-9 kW; fino a 18.000-24.000 giri/min; portautensili ISO30 o HSK (a seconda della confezione) • Cambio utensile: tipicamente posteriore a 8 posizioni; alcune unità con 10 o 12 posizioni • Testa di foratura: Stile BH17/BH21 con mandrini di foratura verticali e orizzontali; unità sega per scanalatura (opzionale) • Tipo di tavolo: tavolo a binario o tavolo piatto a vuoto; sistema di vuoto ATS • Controllore: Controllo NC1000 / XP600; software di controllo BiesseWorks / Biesse Rover in esecuzione Kledpfx Apjy Tycxodet • Elettricità: 400V trifase; 50/60 Hz; circa 15-25 kW di carico collegato

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008377, Corsa asse X: 3390 mm Corsa asse Y: 1570 mm Piano di lavoro: Con supporti a consolle a vuoto Potenza mandrino principale: 13 kW Numero di assi controllati: 4 assi Numero di mandrini di foratura: 32 Numero posti utensile: 10 Kodpfx Apsx Swb Asdjlt

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008470, Area di lavoro asse X: 4300 mm Area di lavoro asse Y: 2205 mm Piano di lavoro: tavolo nesting Potenza mandrino principale: 13 kW Numero assi controllati: 5 assi Klsdpeyzyrvefx Apdet Numero mandrini di foratura: 46 Numero posizioni utensile: 22

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008414, Campo di lavoro asse X: 3140 mm Campo di lavoro asse Y: 1500 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle con vuoto Potenza elettromandrino principale: 13 kW Numero di assi controllati: 5 assi Kljdpfx Apoywafhedet Numero postazioni utensile: 13

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 6.170 mm, corsa asse Y: 1.395 mm, corsa asse Z: 180 mm, diametro di foratura: 35 mm, velocità di rotazione (max): 24.000 giri/min, La presentazione dell'offerta implica l'obbligo di ritiro entro la fine di maggio! DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 6.170 mm Corsa asse Y: 1.395 mm Corsa asse Z: 180 mm Mandrino Potenza mandrino principale: da 7,5 a 12 kW Velocità max.: 24.000 giri/min Attacco utensile: HSK F63 Testa di foratura Mandrini verticali in direzione X: 10 Mandrini verticali in direzione Y: 10 Mandrini orizzontali in direzione X: 6 Mandrini orizzontali in direzione Y: 2 Diametro massimo di foratura: 35 mm Lunghezza utile: 45 mm Sporgenza massima: 60 mm Sistema cambio utensile Magazzino utensili a revolver capacità: 18 utensili Attacco: ISO30 / HSK F63 Diametro massimo utensile: 200 mm Lunghezza massima utensile: 160 mm Lunghezza di lavoro: ca. 7.300 mm Ksdpfsy Iwuhjx Apdslt DETTAGLI MACCHINA Sistema di bloccaggio e vuoto Portata pompa per vuoto: 90 m³/h Unità di serraggio Uniclamp spessore pezzo: 4.098 mm Elettricità Allacciamento: 400 V / 50 Hz / 3 fasi Potenza: 22 kW Aria compressa Allacciamento: 3/8" Pressione di esercizio: 6 bar Consumo: ca. 400 NL/min Aspirazione Diametro attacco: 250 mm Portata aria: 5.300 m³/h Velocità aria: 30 m/s Perdita di pressione: 1.500 Pa Dimensioni e peso Dimensioni (L x P): ca. 8.850 x 4.020 mm Peso macchina: ca. 4.750 kg DOTAZIONE Struttura a portale con unità di lavorazione mobile 10 consolle con supporti a vuoto scorrevoli 30 elementi di appoggio scorrevoli Sistema di vuoto a più zone Lubrificazione centrale automatica Nastro trasportatore trucioli Dispositivo soffiante per mandrino Predisposizione impianto pneumatico Dotazione di sicurezza secondo la direttiva 98/37/CE Controllo CNC (sistema Biesse)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, Area di lavoro 2.893 x 950 mm 6 traverse con 12 ventose Mandrino di fresatura con portautensili ISO 30 3,6 kW, unità di foratura: 10 punte verticali 6 punte orizzontali Sega per scanalatura, Cambio utensili a 6 posizioni. Unità di controllo N500 Schermo a colori Kjdpjymmr Ejfx Apdslt Potenza totale assorbita 10 Kw 400 V , 50 Hz

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, larghezza tavola: 1.520 mm, lunghezza del tavolo: 6.200 mm, corsa asse X: 6.821 mm, corsa asse Y: 1.963 mm, corsa asse Z: 663 mm, produttore di controller: BIESSE, modello di controller: XP600 PC-based control with Windows XP WRT, potenza motore mandrino: 9.000 W, velocità del mandrino (max): 22.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 22, numero di assi: 5, Questa BIESSE Rover C 9.65 a 5 assi è stata prodotta nel 2006. Presenta un'area di lavoro di 6200 mm in X e fino a 1935 mm in Y, con una corsa dell'asse Z di 663 mm. La macchina è dotata di un potente mandrino da 8 kW e di un cambio utensili a 22 posizioni. Se desiderate ottenere capacità di routing CNC di alta qualità, prendete in considerazione la macchina BIESSE Rover C 9.65 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Sistema di azionamento asse X: cremagliera e pignone • Sistema di azionamento asse Y: vite a ricircolo di sfere Kodpfxsy Sgmus Apdslt • Sistema di azionamento asse Z: vite a ricircolo di sfere • Sistema di guida: guide lineari con pattini a ricircolo di sfere • Motori: motori brushless con azionamenti digitali • Formati di programmazione: DXF e CID3 • Tipo di mandrino principale: Unità di lavorazione a 5 assi interpolanti • Potenza del mandrino S1: 8 kW a 12000 giri/min. • Potenza del mandrino S6: 9 kW a 12000 giri/min. • Velocità massima del mandrino: 22000 giri/min • Interfaccia utensile: HSK F63 • Rotazione asse C: 360° continuo • Velocità asse C: 13,5 rpm • Rotazione asse B: ±100° (posizionamento) / ±98° (interpolazione) • Velocità asse B: 13,5 giri/min. • Velocità di avanzamento dell'asse Z: 30 m/min • Sistema del vuoto: vuoto multizona con connessioni su entrambi i lati • Capacità della pompa del vuoto: 250 m³/h (50 Hz) / 300 m³/h (60 Hz) • Piano di lavoro: Sistema ATS con supporti modulari • Numero di supporti per i pezzi: 10 • Numero di supporti per moduli: 40 • Dimensioni del modulo: 132 x 132 x H41,5 mm • Dimensioni modulo vuoto: 132 x 146 x H74 mm / 132 x 54 x H74 mm • Altezza totale del modulo: 115,5 mm • Sistema di serraggio: vuoto e pneumatico (Uniclamp opzionale) • Forza di serraggio Uniclamp: 220 kg a 7 bar • Lunghezza minima del pezzo (Uniclamp): 140 mm • Unità di foratura: BH 42 L • Mandrini di foratura verticale: 29 • Mandrini di foratura orizzontali: 6 (doppia uscita) • Diametro della sega per scanalatura: 120 mm • Velocità del mandrino di foratura: fino a 6000 giri/min. • Cambio utensili: a catena • Capacità del cambio utensili: 22 posizioni • Distanza tra gli utensili: 180 mm • Diametro massimo dell'utensile (a pieno carico): 175 mm • Diametro massimo dell'utensile (singolo): 250 mm • Lunghezza massima dell'utensile: 268 mm • Peso massimo dell'utensile: 7,5 kg • Peso totale dell'utensile: 100 kg • Cambio utensile pick-up: 1 posizione • Peso massimo dell'utensile prelevato: 8 kg • Alimentazione elettrica: 380/400/415 V 50/60 Hz • Inverter per mandrini: fino a 14 kW • Sistema di raffreddamento: unità di raffreddamento a liquido per elettromandrini (1600 W) • Sistema di lubrificazione: lubrificazione automatica centralizzata • Sistema di sicurezza: A norma CE con tappeti di sicurezza, protezioni e arresti di emergenza • Rimozione dei trucioli: trasportatore di trucioli integratoNel 2023, la macchina ha ricevuto una nuova testa di mandrino a 5 assi HS552 A HD 0S2 + ES360 F63 da 9 kW.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2021, larghezza totale: 5.851 mm, corsa asse X: 3.140 mm, corsa asse Y: 1.260 mm, corsa asse Z: 245 mm, peso complessivo: 3.000 kg, produttore di controller: BIESSE, modello di controller: HH660 PC-based control, potenza motore mandrino: 13.200 W, lunghezza del prodotto (max.): 7.116 mm, velocità del mandrino (max): 24.000 giri/min, numero di assi: 4, Questa BIESSE Rover A 1232 a 4 assi è stata prodotta nel 2021. Presenta un'area di lavoro di 3140 mm sull'asse X, 1260 mm sull'asse Y e una corsa dell'asse Z di 245 mm. La macchina è dotata di una potenza dell'elettromandrino di 13,2 kW e di un diametro massimo dell'utensile di 113 mm. Se desiderate ottenere capacità di routing CNC di alta qualità, prendete in considerazione la macchina BIESSE Rover A 1232 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Tensione di alimentazione 400 VCA • Corrente a pieno carico 31,7 A • Numero di fasi di alimentazione 3 • Potenza installata 18,66 kW • Frequenza 50 Hz • Grado di protezione da cortocircuito 10 kA RMS Sym • Area di lavoro X 3140 mm • Area di lavoro Y 1260 mm • Area di lavoro Z 245 mm • Spessore massimo del pannello: dipende dall'altezza del modulo del vuoto (H74 / H29) e dall'utensileria • Lunghezza del supporto del pezzo 1200 mm • Capacità della pompa del vuoto 90 m³/h • Capacità della pompa del vuoto 108 m³/h a 60 Hz • Sistema di vuoto a pompa a secco • Potenza dell'elettromandrino 13,2 kW Kledpfxey Sglks Apdjt • Velocità dell'elettromandrino da 12000 a 15000 giri/min S1 • Velocità dell'elettromandrino programmabile da 12000 a 24000 giri/min. • Portautensili HSK F63 • Rotazione in senso orario e antiorario • Due magazzini separati installati: • Magazzino utensili a 8 posizioni (area posteriore / asse Y) • Magazzino utensili a 13 posizioni (unità principale dell'asse X) • Diametro massimo dell'utensile 113 mm • Lunghezza massima dell'utensile 110 mm • Peso massimo dell'utensile 7,5 kg • Peso massimo totale del magazzino 32 kg • Sistema del vuoto:Sistema di pompe a vuoto configurabile. Le configurazioni disponibili comprendono:- 2 × 90 m³/h- 2 × 100 m³/h- 1 × 250 m³/h

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008501, Posizione 1: Centro di lavoro a 5 assi BIESSE-ROVER A - SYNCHRO Posizione 2: Caricatore BIESSE-ROVER A - SYNCHRO Kljdjy Af Huopfx Apdet

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso a vuoto: 7.200 kg, larghezza di lavoro: 1.535 mm, velocità del mandrino (max): 20.000 giri/min, altezza di lavoro: 275 mm, lunghezza di lavoro: 6.200 mm, La presentazione di un'offerta implica l'obbligo di ritirare la merce entro il termine stabilito, ossia entro il 22/06/2026! DETTAGLI TECNICI Klsdpey Tu Upjfx Apdet Numero di mandrini di fresatura: 2 Mandrino di fresatura 1 Numero di assi controllati: 5 Velocità del mandrino: 1.000 - 20.000 giri/min Potenza motore principale: 9 kW Mandrino di fresatura 2 Numero di assi controllati: 3 Potenza motore principale: 18,5 kW Posti cambio utensili: 22 Sistema di bloccaggio utensile: HSK-F63 Campo di lavoro asse X: 6.200 mm Campo di lavoro asse Y: 1.535 mm Campo di lavoro asse Z: 275 mm Corsa massima asse X: 6.820 mm Corsa massima asse Y: 1.963 mm Lunghezza tavolo: 6.200 mm Larghezza tavolo: 1.320 mm DETTAGLI MACCHINA Software: BiesseWorks Dimensioni e peso Dimensioni (L x P x A): 11.000 x 2.400 x 2.500 mm Peso a vuoto: 7.200 kg Colli per il trasporto: 1 pz. DOTAZIONI Pompa per vuoto Becker VTLF 250 (potenza motore principale 5,5 kW; capacità 250 m³/h) Tappeto di sicurezza Sistema pneumatico di bloccaggio materiale Tavolo a travi Documentazione CNC: chiavetta USB, chiavi/licenze utente

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008496, Area di lavoro asse X: 5920 mm Klsdpfx Apey H Dzfedjt Area di lavoro asse Y: DA 1580, A 1680 mm Piano di lavoro: con supporti a console a vuoto Potenza mandrino principale: 16,5 kW Numero di assi controllati: 5 assi Numero di mandrini di foratura: 23 Numero posti utensile: 34

Condizione: usata, Centro di lavoro a Controllo numerico per foratura e fresatura di pannelli in legno e derivati, materie plastiche e leghe non ferrose. Campo di lavoro in X - Y: 3685 - 1508 – 150 Ksdpeywxc Sofx Apdelt Piano di lavoro continuo Battute di riferimento laterali e frontali Lavorazione in pendolare 2 campi di lavoro indipendenti che permettono la lavorazione contemporanea di 2 pezzi uguali, speculari o diversi fra loro Lavorazione delle cinque facce del pezzo Macchina a "collo di cigno" Unità di fresatura a 4 assi, marca HSD, Attacco HSK F 63 Velocità di rotazione max rpm 24.000 Inverter Magazzino utensili a 10 posizioni su testa – diam. max utensile 215 mm. – peso max utensile 4 kg.  Software Biesseworks Facilità di programmazione Importazione di files Pulsantiera di controllo/consolle remotata Teleservice e videodiagnosi: soluzione in tempo reale Lubrificazione automatica delle guide Pompa del vuoto mc/h 1 x 250 mc/h Tubo aspirazione centralizzato diam. 250 mm. Dispositivi di sicurezza Bandelle laterali a protezione del gruppo Fotocellule di sicurezza anziché tappeti Protezioni perimetrali con porta di accesso Consumo aria compressa NI/1' 400 Pressione d'esercizio Bar 7-7,5. Consumo aria per aspirazione mc/h 5300 Peso macchina Kg. 4.600 Documentazione macchina: manuale uso e manutenzione, manuale software, catalogo ricambi, schema elettrico, dichiarazione di conformità CE.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2002, numero di assi: 3, larghezza totale: 1.500 mm, peso complessivo: 710 kg, lunghezza del prodotto (max.): 3.390 mm, Questa BIESSE Rover 24S a 3 assi è stata prodotta nel 2002. Ha una lunghezza di 3390 mm e una larghezza complessiva di 1500 mm, con una velocità di trasporto che varia da 28 a 140 m/min. La macchina ha un peso di 710 kg ed è dotata di un potente motore da 1,1 kW. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione CNC di alta qualità, prendete in considerazione la macchina BIESSE Rover 24S che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. Kledjy E Nydepfx Apdst • Larghezza totale: 1500 mm • Altezza del convogliatore: 890 + 940 mm • Velocità del convogliatore: 28-140 m/min • Motore di azionamento del convogliatore: 0,75 kW • Servizio del ventilatore di scarico: 5.500 m³/h • Motore: 1,1 kW • Lunghezza minima di lavoro: 700 mm • Attacco aria compressa: 1/2" • Consumo di aria compressa: tab. 1 • Sezione del cavo di alimentazione elettrica: 4 x 1.5

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Macchina usata Anno di costruzione: 1992 Area di lavoro: asse X: 2310 mm, asse Y: 628 mm, asse Z: 90 mm Velocità massima programmabile: asse X: 100 m/min; asse Y: 75 m/min; asse Z: 15 m/min Portapunte: diametro 10 mm Velocità mandrino: 4000 giri/min Lama per cave: diametro 120 mm Mandrini di foratura: 4 mandrini orizzontali su asse X, 12 mandrini verticali sulla linea X Pressione aria di lavoro: 6 bar Consumo massimo aria compressa: 0,75 NL/ciclo Kljdpfeydf Ndex Apdet Potenza installata: max 7,5 kW Capacità della pompa del vuoto: 40 m³/h CNC: Schermo: monocromatico 9" Unità floppy disk PLC per il controllo del ciclo macchina Disponibilità: immediata Luogo di stoccaggio: Röllbach