Altre macchine sbavatrici usato in vendita (40)

Anno di produzione: 1993, Condizione: buona (usata), Vendita dal magazzino Albert-Proeller-Straße 9a, 86675 Buchdorf Tamburo di sbavatura K20 (Anno di costruzione 1993) • Costruttore: Bruno Kraft • Modello: K20 • Tipo di macchina: tamburo di sbavatura / tamburo di finitura • Anno di costruzione: 1993 • Campi di applicazione: sbavatura, arrotondamento dei bordi, rimozione della ruggine, eliminazione della calamina, miglioramento delle superfici di piccoli pezzi Dati tecnici Tamburo • Volume tamburo: ca. 20 l • Diametro tamburo: ca. 400–450 mm • Larghezza tamburo: ca. 250–300 mm • Materiale tamburo: acciaio, internamente gommato o rivestito in PU • Coperchio: avvitato, con guarnizione Trasmissione • Potenza motore: 0,25–0,55 kW (tipico per la serie K20) • Velocità di rotazione: ca. 30–60 giri/min • Tipo di azionamento: trasmissione diretta o a cinghia (a seconda dell’anno di costruzione) Parametri di lavorazione • Dimensione massima del pezzo: ca. 80–120 mm • Quantità di carico tipica: 10–15 kg di corpi abrasivi + pezzi • Mezzi idonei: ceramica, plastica, porcellana, trucioli d'acciaio • Tipi di lavorazione: o Sbavatura o Arrotondamento spigoli o Rimozione della ruggine Cjdjyr I Npspfx Abnjgu o Eliminazione della calamina Dimensioni e peso • Lunghezza: ca. 700–900 mm • Larghezza: ca. 500–600 mm • Altezza: ca. 700–900 mm • Peso: ca. 80–120 kg

Anno di produzione: 2003, Condizione: usata, Dettagli tecnici: Lunghezza pezzo: 130 - 2000 mm Diametro minimo: Ø 10 mm Diametro massimo: Ø 60 mm Controllo: Fagor 10/102 S Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 3,8 x 3,8 x 1,9 m Dimensioni quadro elettrico LxPxH: 1,2 x 0,6 x 2,2 m Peso macchina circa: 4.500 kg Fresatrice e sbavatrice CNC per estremità di tubi o acciaio tondo su entrambi i lati. - Avanzamento del materiale tramite nastro trasportatore, distanza di spostamento ca. - Gruppo spazzole tipo PGAS 8/100 V-HV su entrambi i lati/opposti, velocità 10.000 giri/min. (Azionamento tramite aria compressa) - Porta taglierina, su entrambi i lati/opposti - Mandrino di fresatura e portaspazzole disposti uno dietro l'altro - Funzionamento tramite pannello di controllo sul quadro elettrico Csdpfx Aeu Ngc Njbnegu Supporto: - 2 pezzi, 1x mobile e 1x fisso - Movimento trasversale del supporto destro lunghezza 1725 mm manualmente - Distanze di lavoro trasversali = 5 - 50 mm; longitudinalmente=5-50 mm - Mandrino di lavoro = velocità max. 320 giri/min. *

Condizione: nuovo, Fresatrice per bordi e profili Marca: Assfalg Modello: KKE 1 condizione: macchina nuova Velocità: 8.000 - 24.000 giri/min (variabile all'infinito) larghezza massima dello smusso: 3 mm equipaggiato in serie con: - Binario di guida - chiavi inglesi, chiavi inglesi aperte - Anello di inserimento Ø 30 x 8 mm - Pinza di serraggio Ø 6 mm con dado per raccordi Cgedpobhfzbsfx Abnsu - Istruzioni per l'uso

Condizione: nuovo, Marca della macchina sbavatura: Avolio Modello: AF 165 Condizione: nuova macchina Velocità: 2.800 giri/min massima larghezza di taglio: 1 mm Cjdpfedurxnsx Abnjgu equipaggiata di serie con: -Dischi lamellari speciale K80-ST -Ugello -Manuale

Condizione: nuovo, Trovalisier - e scivolo macchina per la frantumazione Fare: Avolio Modello: TV 95 SL Condizione: nuova macchina Velocità: 1.500 3.000 giri/min (stepless) Depressione all'interno dimensioni: 498 x 384 x 410 mm Volume di riempimento: 70 l Cgedpodwq Hgsfx Abnou equipaggiata di serie con: -Timer -Serbatoio acqua -Pompa dell'acqua -Manuale

Anno di produzione: 2016, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Lato di comando: sinistra, spessore pezzo: 1-150mm, altezza di lavoro costante: 860mm, velocità di avanzamento regolabile in continuo tramite inverter: 1-4m/min, verniciatura parte superiore: grigio telegrafico RAL 7074, verniciatura parte inferiore: blu genziana RAL 5010, durezza Shore rullo abrasivo: A20, peso massimo pezzo: 300kg, compensazione dello spessore e della tolleranza: +/-1mm, massimo imbarcamento dei pezzi sull’intera lunghezza: 6mm, livello di rumorosità ca.: 85dBA, tensione di rete: 3/PEN AC 400V +/-10%, in alternativa: 3/PEN AC 480V, senso di rotazione: orario L1-L2-L3, misura di protezione: rete TN-C PEN secondo VDE 0100 T310, tensione di comando: DC 24V, collegamento aria compressa: 6bar +/-10% aria pulita, non oliata e asciutta. Dotazioni: marcatura CE, comandi elettrici nel quadro di comando, paratia di sicurezza all’ingresso, regolazione elettromeccanica spessore pezzo, controllo automatico nastro trasportatore, manometro aria, sistema di diagnosi errore, quadro elettrico, esecuzione secondo le norme di prevenzione degli infortuni, interfaccia a contatti puliti per comando aspiratore, contenitore raccolta polvere e spazzola di pulizia per il nastro trasportatore in uscita, documentazione inclusa. È possibile vedere la macchina in loco. Cgjdpfxoza E Sdj Abneu

Anno di produzione: 2011, Condizione: eccellente (usata), Impianto manuale per smussatura di tubi e barre tonde Smussatrice/spianatrice a 4 mandrini Per sbavatura/smussatura interna ed esterna Cgodpfxey Hcage Abneu Velocità mandrino 70/140 giri/min Materiale: acciaio, inox, alluminio, metalli non ferrosi Diametro: Ø 2 – 75 mm Lunghezza minima del pezzo: da 100 mm Tempo di sbavatura: 3–4 sec. per estremità La macchina è dotata di utensili di sbavatura della Kopal. Attacco utensile: cono Morse 3 (MK3) Gli utensili di sbavatura sono regolabili per ottenere sempre la stessa profondità di smusso. Condizioni molto buone

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Funzionalità: non verificato, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Macchina di sbavatura ECM inclusa pressa filtro a doppia camera e refrigeratore separato. Disponibile a breve termine senza garanzia. Ritiro e trasporto da organizzare a cura dell’acquirente. Cedpfxsy U Dyqs Abnogu

Anno di produzione: 2013, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Macchina vibrofinitrice specializzata tipo R 220 DL. Macchina in ottime condizioni. Solo 20 ore di lavoro! Siete i benvenuti a comprarlo. Cgsdpfshvy S Djx Abnou

Anno di produzione: 2003, Condizione: usata, Rullo di contatto 70 x 50 mm Dimensioni della banda 2000 x 12/50 mm Potenza motore 2,2 kW Dimensioni macchina ca. 400 x 1100 x 1250 mm Levigatrice con nastro abrasivo esposto / macchina per sbavatura Larghezza nastro abrasivo da 12 a 50 mm in posizione di lavoro verticale Inclinazione della testa su entrambi i lati fino a 45° Semplice curvatura del nastro per seguire la forma del pezzo Velocità di taglio: 24 m/s Ampio piano di appoggio con rulli a sfere Cgsdpey Ihabjfx Abnou Incluso impianto di aspirazione autopulente, tubo filtro in materiale poliestere ritardante la fiamma per filtrare polveri finissime, ventola con pale esposte. Consumo d’aria 700 m³/h Fornito con ampia gamma di nastri abrasivi!

Anno di produzione: 2014, Condizione: buona (usata), Avatec Trogvibratore TV 60, volume nominale 60 litri con telaio di supporto, controllo del tempo di processo, dispositivo di separazione manuale, cascata a circuito, 50 litri, in acciaio inox. Prezzo di acquisto nuovo della macchina: 12.000,00 euro. Codpfoyzak Eex Abnjgu

Anno di produzione: 2017, Condizione: usata, Funzionalità: funzionalità limitata, numero macchina/veicolo: 2017038, Caratteristiche tecniche: ⚙️ Specifiche principali Parametro Valore Tecnologia: Sbarbatura con getto d’acqua ad alta pressione Pressione massima: Fino a 1000 bar Materiali lavorabili: Ghisa, alluminio, acciaio Cjdpfsxx Nq Tjx Abnsgu Tipologia macchina: Tavola rotante o tunnel con avanzamento a passi Automazione: Braccio robotico con sequenza programmabile: Staubli TX60 nuovo e retrofittato!!! Materiale ugello: Lega ad alta durabilità Struttura: Acciaio inox AISI 304 Gestione pezzi: Bloccaggio meccanico su pallet personalizzati Trattamento acqua: Sistema integrato di disoleazione e filtrazione 🧰 Caratteristiche e funzionalità Sbarbatura e lavaggio: Rimuove bave libere e trucioli incastrati, anche in fori intersecanti. Programmazione flessibile: Supporta geometrie di pezzi e volumi produttivi diversificati. Integrazione robotizzata: Ugelli montati su robot antropomorfi per direzionamento preciso. Design modulare: Configurabile in base a layout e obiettivi di produttività. Funzionamento ecologico: Pulizia ad acqua con prolungata durata del bagno grazie alla filtrazione. Carico/scarico tavolo manuale: Possibilità di 2 stazioni di lavoro parallele con dispositivi Poka Yoke. Stato della macchina: FUNZIONANTE - La pompa ad alta pressione deve essere retrofittata per raggiungere i 1000 Bar (attualmente 350 Bar).

Anno di produzione: 2014, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile una sbavatrice robotizzata Rausch. Altezza piano d'appoggio: 1050 mm, velocità mandrino: 50000 giri/min, potenza: 1 kW, spessore massimo della bava: 0,2 mm, diametro massimo del pezzo: 500 mm, tipi di dentatura: diritta/spirale/elicoidale, angolo massimo di inclinazione: 40°, angolo massimo di smusso: 45°, lunghezza massima del pezzo oltre il mandrino: 450 mm, peso massimo del pezzo: 50 kg. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 2050 mm/1200 mm/2100 mm, peso: ca. 1300 kg, ore di funzionamento: 1271 h, tempo di utilizzo: ca. 8 h. Documentazione disponibile. Visione in loco possibile. Cjdsyxq Uispfx Abnegu

Condizione: usata, - Consumo energetico: 26 kVA 3P400V /N/PE/50HZ; Fusibile 63A - Attacco aria compressa: min. 5 bar, max. 7 bar - Capacità di estrazione: min. V = 1700 m³/h con Δp = -850 Pa min. 20 m/s, tempo di follow-up 15s Il sistema è stato pulito, imballato, conservato e immagazzinato presso il produttore. È completo e pronto all'uso. La struttura è visitabile in qualsiasi momento previo appuntamento. Cedpfxewpkc Io Abnsgu

Anno di produzione: 2002, Condizione: usata, Diametro 180 mm Lunghezza del pezzo 0 mm Larghezza del pezzo 1350 mm Potenza totale richiesta 65 kW Peso della macchina circa 7.500 kg Spazio richiesto circa m T I M E S A V E R S (Paesi Bassi) Levigatrice a nastro largo per sbavatura e finitura Tipo 41 Serie 1350 WRDOW-N Anno di costruzione 2002 Fabbrica - No. 2313-03 _____ Larghezza di levigatura circa 1.350 mm Altezza pezzo max. circa 1 - 50 mm Velocità di avanzamento stfl. circa 1 - 10 m/min. Composto dalle seguenti unità: 1.) Tavola a vuoto con tappeto di avanzamento pezzo piatto, pista di aspirazione di 780 mm al centro del nastro, centro del nastro, cingolo di aspirazione di 780 mm al centro del nastro. centro del nastro, Motore di avanzamento del nastro di circa 3 kW, con controllo di frequenza per l'avanzamento continuo. Velocità di avanzamento 1 - 10 m/min, Interruttore di inching per l'avanzamento e il ritorno del nastro, display digitale per la velocità del nastro e la regolazione della velocità. velocità e regolazione della velocità. Regolazione dell'altezza del tavolo. Adatto alla lavorazione a umido. 2.) Rullo di contatto circa Ø 180 mm x 1350 mm di larghezza, azionamento circa 15/19 kW, Cgjdjt Hw Shspfx Abnsu velocità del nastro circa 11-22 m/sec. con regolazione fine dell'altezza e oscillazione pneu-matica in direzione trasversale. oscillazione pneumatica in direzione trasversale, diversi nastri abrasivi. 3) Disco verticale di levigatura e sbavatura (sistema disco-spazzola) Ø 1200 mm ca, costituito da un vello di nylon autoadesivo, disponibile in varie qualità disponibile in varie qualità, in particolare per la sbavatura e la pulizia delle superfici e per l'arrotondamento dei raggi sui pezzi. arrotondare i raggi sui pezzi. È possibile anche per pezzi con diverse altezze. Azionamento circa 7,5 kW, il disco oscilla a motore (2,2 kW) sulla superficie del pezzo. (2,2 kW) su tutta la larghezza del nastro. 4.) Rullo di contatto Ø 180 mm x 1350 mm circa, azionamento 18,5 kW circa, velocità del nastro circa 11 m/sec. con regolazione fine dell'altezza e oscillazione pneumatica in senso trasversale. e oscillazione pneumatica in direzione trasversale, diversi nastri abrasivi. 5) Versione a umido = sistema di raffreddamento completo composto da unità di filtraggio a nastro con pompa integrata nel basamento della macchina, passaggio rotante nella parte superiore dei dischi di sbavatura. Il sistema di raffreddamento è costituito da un filtro a nastro con pompa incorporata nella base della macchina, da un passaggio rotante in cima al mandrino dei dischi di sbavatura, da un ritorno dell'acqua attraverso il tavolo di aspirazione e da un separatore di acqua nebulizzata. tavolo e separatore di acqua nebulizzata montati sopra la macchina, con soffiante da circa 5,3 kW. soffiante da circa 5,3 kW. Porte laterali in lamiera V2A. Skimmer per l'olio, ecc. 6) Pannello di controllo montato lateralmente con controllo chiaro e visualizzazione digitale della posizione e delle velocità. e velocità. Joystick per la regolazione del nastro di alimentazione e della tavola. regolazione del nastro di alimentazione e della tavola, 3 amperometri, ecc. e rulli di pressione del pezzo davanti e dietro, arresto di emergenza, ecc. e posteriore, arresto di emergenza Potenza totale circa 65 kW - 400 V - 50Hz Peso circa 7.500 kg erf. Altezza del locale circa 3,50 m Condizioni : buone - pronto per la dimostrazione sotto tensione Consegna : franco

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Larghezza di lavoro 1000 mm Spessore del pezzo - max. 0,5 - 50 mm Larghezza del nastro abrasivo -- mm Peso della macchina circa 2,5 tonnellate La SBM-L 1000 G1S2, che opera in modalità a secco, può essere utilizzata in alternanza per lavorare acciaio, acciaio inox e alluminio. Sbavatura e arrotondamento di bordi sui contorni esterni e interni di pezzi punzonati, tagliati al laser, al plasma fine o a getto d'acqua pezzi tagliati a getto d'acqua con uno spessore fino a 50 mm su entrambi i lati in una sola operazione. * Due unità di levigatura, 1 ciascuna sul lato superiore e inferiore, rimuovono schizzi e bave leggere sul lato esterno e su quello inferiore. e bave leggere sui bordi esterni e interni della lamiera. * Un totale di quattro nastri abrasivi, 2 ciascuno sui lati superiore e inferiore. I nastri abrasivi lavorano le lamiere contemporaneamente su entrambi i lati. In questo modo i bordi vengono levigati o arrotondati, a seconda delle impostazioni dell'utensile. * La lavorazione su entrambi i lati consente di evitare di girare i pezzi e di eseguire una doppia lavorazione. doppia lavorazione. * Tutte le coppie di unità possono essere attivate/disattivate e regolate separatamente a seconda dell'applicazione. possono essere attivate/disattivate e regolate separatamente. Csdpjuia Dqsfx Abnsgu * Sistema di controllo Siemens S7 incluso: - Funzionamento semplice e comodo grazie all'interfaccia utente intuitiva. - Elevata sicurezza di funzionamento grazie a 3 livelli utente protetti da password - Memoria programmi integrata - Interfaccia USB / RJ 45 per lo scambio di dati o il collegamento di componenti esterni componenti esterni (ad es. scanner di codici a barre) - Inserimento diretto dello spessore del materiale tramite touch panel - Tutti gli assi si impostano automaticamente sullo spessore del materiale preselezionato - Posizione di standby per le unità disattivate - Facilità di assistenza (ad es. messaggi di errore con testo in chiaro) Composto da - Levigatrice SBM-L 1000 G1S2 (kit) - 4x nastri abrasivi SBM 1000 con nastro in P60 SiC - SBM-L 1000 nastro abrasivo L=3125 L=70 P80 Cubitron 2 784F - SBM-L Compensazione usura utensili Siemens S7 - Estrazione a secco DDE 3002 - Tubi standard DDE 3002 / WDE 3002 per SMD 123, SMD 133 Ulteriori dati tecnici dettagliati su richiesta. La macchina è disponibile a magazzino Niederlangen per la consegna immediata.

Condizione: buona (usata), 1 x Sbavatrice Vollma JK WS 25 Particolarmente indicato per la rimozione di scorie di taglio su pezzi torniti. Cgodpfeiz Dc Rjx Abneu La macchina può essere ispezionata sotto tensione presso il nostro magazzino di Reichenbach.

Condizione: nuovo, Metallo sbavatura e arrotondamento dei bordi macchina – DM1100 C – esegue l'arrotondamento dei bordi e rimuove i bordi taglienti sui contorni interni ed esterni in acciaio inox, parti in acciaio o alluminio o tagliati a laser, taglio o punzonatrice. Questa macchina funziona parti metalliche di diverse dimensioni tra cui prodotti piccoli come 50x50mm. Cgodpjd Evcwjfx Abnsu DM1100 C – macchina di sbavatura del metallo ha una stazione con doppia croce cinghie per il metallo sbavatura e arrotondamento dei bordi, lasciando pulito, bordi morbidi e privi di bave sulle parti complete. Ad alte prestazioni su tutti i bordi e anche su fori interni. Due cinture trasversali montate con blocchi abrasivi corrono in direzioni opposte, completando l'arrotondamento dei bordi sulla zona completa della parte. DM1100 C può bordo pezzi tondi con un foglio di plastica, mantenendo l'originale finitura e assicurando il lavoro puramente sui bordi. Specifiche tecniche: Capacità di lavoro (mm): 1100 x 50 No. Attraversare le stazioni cintura 2 Attraversare la velocità del nastro (m/s) 8 Velocità di alimentazione (m/m): 0,6-3,2 Attraversare la cinghia motore (kW) 3 Alimentazione motore (kW) 0.18 Potenza totale (kw) 6.2 Consumo (A) 13 Polvere di attacco aspiratore a testa (Ø mm) 100 Dimensioni (mm) 2270 x 1560 x 1940 Peso (kg) 1200

Anno di produzione: 1989, Condizione: eccellente (usata), Numero di magazzino: 2939 Produttore: Eroe Anno di costruzione: 1989 Numero macchina: 3356 Tipo/modello: E90 Superfici di battuta: 800 x 50 mm Velocità: 8.400 giri/min Connessione: 1,1 kW Accessori/attrezzature: Condizioni: buone Cgedpfx Abeu Un N Ejneu Peso: ca Ingombro: 550 x 500 mm Dimensioni: 1.000 x 500 x 1.000 mm

Anno di produzione: 1971, Condizione: eccellente (usata), Marca: Montagna del sole Tipo: FTM Cedpfjd Sdg Sex Abnogu Anno di costruzione: 1971 Dimensioni: circa B 1,00 X 1,00 x 1,50 H m Peso: circa 500 kg Tutte le informazioni senza garanzia. La macchina si trova in una condizione molto buona. Una dimostrazione di potenza è possibile nel nostro showroom in qualsiasi momento.

Anno di produzione: 2023, Condizione: nuovo, IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE! Macchine di finitura vibranti con separatore Le macchine della serie VKUE possono essere utilizzate per il trattamento superficiale di pezzi metallici e non metallici. pezzi metallici e non metallici. Queste macchine hanno un'ampia superficie di setaccio e consentono una facile separazione dei pezzi dalle mole. separazione dei pezzi dalle mole. Accessori opzionali - Flap acustico pneumatico - Comando pneumatico della serranda - Controllo di frequenza - Pompa dosatrice - Valvola magnetica - Base del pannello di controllo Cgsdpfx Asn Smbrjbnsu - Tubo di scarico (diversi tipi) Le immagini sono solo a titolo orientativo. Gli accessori opzionali possono essere supplemento.

Anno di produzione: 2023, Condizione: nuovo, IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE! Macchine di finitura vibranti con separatore Le macchine della serie VKUE possono essere utilizzate per il trattamento superficiale di pezzi metallici e non metallici. pezzi metallici e non metallici. Queste macchine hanno un'ampia superficie di setaccio e consentono una facile separazione dei pezzi dalle mole. separazione dei pezzi dalle mole. Accessori opzionali - Flap acustico pneumatico - Comando pneumatico della serranda - Controllo della frequenza - Pompa dosatrice - Valvola magnetica - Supporto per pannello di controllo Cgsdpfxjn Smclj Abneu - Tubo di scarico (diversi tipi) Le immagini sono solo a titolo orientativo. Gli accessori opzionali possono essere supplemento.

Anno di produzione: 2014, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un sistema di sbavatura (cella di sbavatura) per la post-lavorazione di pezzi metallici mediante un robot di pulizia. Documentazione disponibile. È possibile effettuare un sopralluogo in loco. Codpfjwfg Husx Abnogu

Anno di produzione: 2007, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile una sbavatrice con estrazione. Larghezza di passaggio: 1000 mm, spessore della lamiera: 20 mm, dimensione minima della lamiera X/Y: 150 mm/100 mm, livello di potenza sonora: 82 dB(A), velocità di avanzamento: 4 m/min, dimensioni X/Y/Z: circa 2200 mm/1500 mm/1500 mm, peso: circa 1600 kg, ore di funzionamento: 7152 ore. Compresa unità di aspirazione P. Ries 330 D Lissmac, anno di costruzione: 2007, superficie filtrante: 10m², volume d'aria: 3300m³/h, pressione negativa: 33mbar. Documentazione disponibile. Cgjdpfxotul N Do Abnsu

Condizione: nuovo, Dimensioni: interne 1160 x 870 x 850 mm Consumo d’aria: 400 - 800 l/min Pressione d’aria: 3,4 - 8,0 bar Peso massimo del pezzo: 150 kg Potenza totale richiesta: 1,2 kW Peso: 160 kg Dimensioni L-P-A: 1320 x 1200 x 1760 mm Art.-Nr. 6204004 Dotazione: - Ampio sportello frontale ad apertura verso l’alto - Adatta a diversi materiali abrasivi * Es. quarzo, microsfere di vetro, microsfere di plastica, ecc. - Sistema di aspirazione integrato con filtro aria sostituibile - Pistola di sabbiatura senza grilletto manuale * Il flusso d’aria si controlla tramite pedale - Quattro lampade fluorescenti (230 Volt) * in alloggiamento separato con vetro di protezione e pellicola protettiva sostituibile - Interruttore per aspirazione e illuminazione cabina * Regolazione della pressione di lavoro tramite regolatore di pressione con manometro - Testina di sabbiatura (utilizzabile con granulometria 0,125 - 0,42 mm) - Traverse sui piedini di appoggio * trasporto facilitato mediante transpallet - Contenitore per materiale abrasivo - Aspirazione della polvere - Pedale - Manuale d’uso in tedesco Cgedpoxabugsfx Abneu Fornitura: - Pistola di sabbiatura di alta qualità con ugello in ceramica - 4 ugelli in ceramica (6/6/7/7 mm) - 5 pellicole di ricambio per la finestra di visualizzazione