Laska Laska Ww130 2X Tritacarne usato in vendita (5.944)

Condizione: usata, Impastatrice sottovuoto Laska modello ME2000 con volume di lavoro di circa 1600 litri, 2000 litri totali. La vasca di miscelazione in acciaio inox misura circa 2000 mm di lunghezza x 1000 mm di larghezza x 1000 mm di profondità massima ed è coperta da due coperchi sollevabili idraulicamente. I due alberi con le pale di miscelazione sono azionati da un motore elettrico. Due aperture di scarico laterali con coperture incernierate ad azionamento idraulico. Include un quadro elettrico con elementi di potenza e pannello di controllo. È inclusa anche una colonna di sollevamento a lazo per il riempimento di materiale in contenitori di acciaio inossidabile. Nedpfx Acem Amctskjda

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, LASKA FZ 175 | Emulsionatore/taglierina per carni (micro-taglierina) Produttore: LASKA Modello/Tipo: FZ 175 Numero di serie: 14127 Anno di produzione: 2012 Alimentazione: 400 V | 3 fasi | 50 Hz | 155 A Potenza: 91 kW Diametro: 175 mm Dimensioni: 2350 x 1180 x 1300 mm L'emulsionatore industriale professionale LASKA FZ 175 è una macchina tecnologicamente avanzata, elemento fondamentale nelle moderne linee di trasformazione della carne. Il dispositivo è progettato per funzionare ininterrottamente in impianti di medie e grandi dimensioni. Serve per la lavorazione ultrafine e a grana fine, l'emulsione e l'omogeneizzazione di ripieni per salsicce, wurstel, paté, mortadella o wurstel tipo "frankfurter". Si dimostra particolarmente efficace in tutti gli ambiti in cui è fondamentale ottenere una struttura dell'emulsione perfettamente liscia e stabile, con una minima quantità di bolle d'aria. Njdpfx Acszgxr Njksda Il cuore della macchina è una geometria unica, multistadio, del sistema di taglio, che collabora con un disco di diametro 175 mm, azionato da un potente motore da 91 kW. La costruzione della LASKA FZ 175 si distingue per il sistema brevettato elettroidraulico di regolazione automatica della pressione delle lame contro il disco. Questa soluzione garantisce condizioni di taglio costanti e ottimali, riducendo al minimo l'attrito. In pratica, ciò consente di ridurre l'usura dei componenti di lavoro fino al 50% rispetto agli emulsionatori tradizionali, riducendo drasticamente i costi operativi ed eliminando il rischio di surriscaldamento del prodotto.

Anno di produzione: 1991, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), numero macchina/veicolo: Mü0136, Dati tecnici: 1 gru a bandiera a braccio girevole a colonna Demag KBK NL 2x 250KG con 2 bracci Ndsdpfxoqmille Ackea Carico utile a pieno raggio 2x 250KG / 0,25to carico utile Altezza: circa 4,23 m, braccio inferiore: circa 3,75 + 3,2 m Sbraccio: circa 2+3m, altezza gancio: circa 3,3m + 2,75m Peso completo circa 700 KG con 2x paranco a catena Demag PK da 250Kg con comando a pavimento Connessione a 400V 16A, raggio d'azione 2x 270° La gru è smontata e imballata su pallet Buone condizioni, vedi immagini La posizione è 75053 Gondelsheim In vendita solo il sistema di gru mostrato nelle immagini Spedizione tramite spedizioniere o ritiro su appuntamento

Condizione: usata, Trituratore per blocchi congelati Laska -Tipo: GFS 510 -Potenza: 18,5 kW Ndodszcpgdspfx Ackoa -Capacità: fino a 4000 kg/h -Temperatura di esercizio: fino a -15°C -Dimensioni dei blocchi: 500 x 300 mm -Dimensioni esterne: 1830 x 1900 x 2050 mm -Alimentazione: 380 V 50 Hz 3 fasi -Peso: circa 1400 kg -Realizzato in acciaio inossidabile -Condizioni: usato, ottime, sottoposto a revisione completa, pronto all'uso

Anno di produzione: 1998, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: MBMAKZDoppel, 1 pezzo - Paranco a catena Demag Paranco a catena 250Kg DKUND 2-250 K V1 con doppia catena 125Kg di carico utile ciascuno Ndjdpjtn Ritofx Acksa 10 pezzi disponibili 250KG / 0,25t carico utile / capacità di sollevamento - 1 caduta Distanza tra le due catene di sollevamento variabile 20-120cm, altezza di sollevamento circa 3m Senza telaio, viene venduto solo il paranco a catena con entrambi i rulli di rinvio e le piastre di montaggio blu. Peso completo circa 50 kg, collegamento a 400 V 50 Hz Condizioni ottimali, perfettamente funzionante. Non un dispositivo usurato o usato! Collegare e mettere in funzione. Proviene da un'operazione corrente La posizione dell'articolo è 75053 Gondelsheim Vedi immagini

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, numero macchina/veicolo: NBGMAN 1, Demag KBK1 / 2 / ALU baldacchino per gru Pista per gru con struttura in acciaio Dimensioni circa 10m x 4,6m incl. 2 ponti ciascuno 125KG carico utile / capacità di sollevamento Le piste per gru possono essere utilizzate indipendentemente l'una dall'altra. Dati tecnici del sistema: Pista per gru / struttura in acciaio con travi HEA 140 Dimensioni come segue: Dimensioni esterne - ingombro circa 10 x 4,6 m con carroponte carico utile 2x 125KG con 2x paranco a catena Demag DC Dimensioni approssimative: Struttura superiore in acciaio 5,25 m Struttura inferiore in acciaio 4,97 m Rotaia di scorrimento inferiore 4,66 / 4,78 m (per gru) Ponte inferiore 4,31/4,50 m Altezza del gancio 3,9/4,1 m Lunghezza della trave della gru 4 + 6,7 m Dimensione interna dei supporti 4,4 m Piastra di base del supporto 40x40cm Puntello HEA140 Binari di scorrimento HEA140 Distanza tra i puntelli 4,55 + 5,1 mm Ndodpor Igruefx Ackea Il sistema viene fornito completo di tutto: costruzione completa in acciaio + 2x gru incl. 2x paranco a catena Demag DC 125KG Stato usato La gru è smontata e immediatamente disponibile La posizione dell'articolo è 75053 Gondelsheim Spedizione tramite spedizioniere o ritiro su appuntamento

Condizione: ristrutturata (usata), Vuoto + dosaggio dell'acqua, completamente revisionato. Pronto a partire!!! Ndedpjug Dfyefx Acksa

Condizione: usata, Cutter a ciotola Laska KU 750 Nedox Hannspfx Ackjda

Condizione: eccellente (usata), Macchina per la macinazione Dotata di pre-trituratore/frantumatore Marca: Laska Modello: ww200 Anno: 1999 Con caricatore Ndjdpfx Aezl Extockea Completamente revisionata, rimessa a nuovo, in perfette condizioni di funzionamento.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Mescolatore a braccio a Z Marca: Laska Capacità: 1000 litri Anno: 2009 Ndsdpfx Acozl Ah Eekoa Doppio albero, scarico a ribaltamento Dotato di sollevatore per contenitore Proveniente direttamente dalla fabbrica, perfettamente funzionante

Condizione: usata, 2x torni automatici a barre a 6 mandrini in pacchetto Marca: INDEX Tipo: MS25E (1 macchina è guasta e viene utilizzata come donatrice di pezzi di ricambio) Nsdpfx Aoylhlqeckjda

Condizione: usata, 2x Caldaia a cippato KWB Powerfire TDS 300 / Impianto a cippato – ca. 600 kW In vendita 2 caldaie a cippato KWB Powerfire TDS 300, utilizzate insieme in configurazione a cascata. 👉 Potenza totale: ca. 600 kW Nodsy A Ewtepfx Acksda ⸻ Caratteristiche tecniche principali: • Sistema di combustione a griglia rotante – robusto, autopulente • Camera di combustione ciclonica – combustione pulita, basse emissioni • Controllo Lambda – rendimento ottimale • Regolazione automatica della potenza • Pulizia automatica dello scambiatore di calore • Centralina KWB Comfort 3 • Adatte per cippato e pellet ⸻ Vantaggi della struttura a cascata: • Regolazione flessibile della potenza in base alla domanda • Massima efficienza anche in funzionamento parziale • Ogni caldaia può funzionare separatamente • Ridondanza e sicurezza operativa ⸻ Fornitura: ✔ Inclusa coclea d’alimentazione su entrambe le caldaie (ca. 1 m con motore, montata direttamente sulla caldaia – alimentazione diretta del combustibile nella camera di combustione) ⚠️ Nota: Senza sistema di estrazione/trasporto del combustibile dal locale (disponibile su richiesta con sovrapprezzo) ⸻ 📍 Sede: Mosonmagyaróvár, Ungheria 👉 ca. 80 km da Vienna 👉 ca. 35 km da Parndorf TOP HEATING SYSTEMS – Impianti termici usati, caldaie, pompe di calore e accessori direttamente a magazzino Siamo un’azienda a conduzione familiare con circa 20 anni di esperienza nel settore termotecnico e disponiamo di un magazzino di 1.500 m² a Mosonmagyaróvár, Ungheria, con circa 50–60 apparecchiature sempre disponibili. 📍 Sede: Il nostro magazzino si trova a Mosonmagyaróvár, Ungheria – circa 15 km dal confine austriaco e circa 80 km da Vienna. Mosonmagyaróvár è la prima città più grande oltre il confine austriaco. 🔥 La nostra gamma comprende tra l’altro: • Caldaie a cippato • Caldaie a pellet • Caldaie a gassificazione a legna • Caldaie a legna • Caldaie a biomassa • Caldaie a gasolio e a gas • Pompe di calore • Termoventilatori • Generatori di aria calda • Riscaldatori ad aria calda • Riscaldamenti industriali • Serbatoi inerziali • Scambiatori di calore • Coclee di alimentazione • Sistemi di estrazione • Bruciatori • Pompe • Accessori termotecnici completi ⚙️ Accessori e componenti: Abbiamo inoltre una vasta gamma di accessori disponibili: pompe di circolazione, scambiatori a piastre e molte altre componenti, per applicazioni sia civili che industriali. 🏭 Marchi presenti nel nostro assortimento: Fröling, Hargassner, KWB, HDG, Binder, ETA, Herz, Guntamatic, Windhager, Viessmann, Buderus e molti altri. 🌐 Offerte attuali: La maggior parte delle nostre offerte attuali sono disponibili sul nostro sito web: topheatingsystems.com Sono inoltre disponibili altri dispositivi non ancora pubblicizzati. 📅 Visita: La visita al nostro magazzino è possibile previo appuntamento. Contattateci senza impegno – vi aiuteremo a trovare la soluzione più adatta alle vostre esigenze.

Anno di produzione: 1998, Condizione: eccellente (usata), numero macchina/veicolo: TH20010018, Demag gru a ponte gru pensilina gru binario gru capannone gru Capacità di carico utile/sollevamento max 3,2t - 3200KG, carreggiata 13300mm Dimensioni esterne con supporto per la testa circa 13500 mm Gru con controllo FU e servomotori!!! 2x paranchi a fune Demag DH con comando a pavimento e radiocomando RC-J per il comando singolo o in tandem di entrambi i paranchi Altezza dal bordo superiore della gru al gancio circa 900 mm Lunghezza del carrello porta testa con tampone circa 2500 mm altezza di sollevamento cavo di trazione 6000mm Peso circa 3200 kg Incl. 2 binari di corsa da 25 m HEB400 (400x300 mm), incl. binari di alimentazione!!! Lunghezze del supporto per lato: 1x circa 15m 1x circa 10m spaziatura tra le colonne 10/10+5m La gru è smontata, immediatamente disponibile presso la sede 75053 Gondelsheim Ottime condizioni d'uso ----- Sono disponibili anche gru a braccio a colonna e gru a braccio a parete Sistemi Demag KBK e Abus HB, nonché Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 ecc. Spedizione tramite spedizioniere possibile, chiedere codice postale Ritiro preferito Ndodpjv A Rr Djfx Ackoa

Condizione: buona (usata), Laksa KU130 Taglierina per ciotole Ndjdowaan Iepfx Acksa Tagliatrice per ciotole in acciaio inox, capacità ciotola 130L, gruppo lame a sei lame, con braccio di scarico, comandi touch screen HMI Mitsubishi, modificato per funzionare con motore AC con inverter Allen Bradley Powerflex753, con manuale, 3Ph

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 398 kW (541,13 CV), tipo di ingranaggio: automatico, colore: verde, numero macchina/veicolo: 100114331.Y, PREZZO PER 2 UNITÀ – VENDIBILI ANCHE SEPARATAMENTE! Caldaia a biomassa Froling con puffer CORDIVARI – Sistemi di riscaldamento commerciali completi In vendita sistema di riscaldamento a biomassa ad alta capacità composto da caldaia a biomassa Froling TX 200 e serbatoio tampone termico (puffer) CORDIVARI. Installazione di livello professionale, progettata per ambienti ad alto fabbisogno come aziende agricole, complessi industriali, proprietà estese e grandi residenze. Il sistema è stato installato e acceso solo per test. Specifiche caldaia (Froling TX 200): • Classe caldaia: EN 303-5 Classe 5 (alta efficienza, basse emissioni) • Potenza termica nominale: 199 kW • Campo di potenza: 59 – 199 kW • Potenza nominale all’ingresso combustibile: 214 kW • Combustibili autorizzati (EN 14961): Pellet di legno (Parte 2: D06, Classe A1) Cippato di legno (Parte 4: P16A – P45A, Classe A2) • Temperatura max esercizio: 90°C • Pressione max esercizio: 3 bar • Capacità acqua caldaia: 570 litri • Alimentazione elettrica: 400V / 50Hz / C35A • Assorbimento: 285 – 650 W • N. di produzione: 100114331.Y La Froling TX 200 è una caldaia a biomassa di fascia alta, nota per l’efficienza, la gestione automatizzata e l’affidabilità anche per utilizzo continuo. Abbinata al puffer termico CORDIVARI, permette una gestione ottimale del calore, riduce i cicli di accensione/spegnimento e massimizza l’efficienza energetica. Nodsyw I Hmjpfx Ackoda Il sistema è dotato di caricamento automatico della biomassa da tramogge superiori, garantendo un’alimentazione costante e riducendo al minimo l’intervento manuale. Importante: l’impianto a biomassa non è mai stato utilizzato in esercizio continuativo – è stato acceso solo per test. I tempi di funzionamento sono verificabili tramite i contatori digitali integrati, che riportano i minuti totali di attività. Questa combinazione rappresenta una soluzione di riscaldamento rinnovabile efficiente e stabile, ideale per chi cerca di abbattere i costi energetici a lungo termine rispettando parametri ambientali.

Condizione: come nuova (usata), Ghigliottina per blocchi di carne congelata 2 coltelli per il taglio trasversale 2 coltelli per il taglio longitudinale Sezione trasversale del blocco: 520 x 300 mm Temperatura di lavorazione: > -25 °C Portata massima: 5.000 kg/h Dispositivo di sollevamento idraulico Dimensioni macchina in cm: Larghezza: 110,0 Nsdeug Uqtepfx Acksda Lunghezza: 240,0 Altezza: 190,0 Potenza installata: 6,0 kW Tensione: 400 V, 50 Hz

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1980, altezza di sollevamento: 7.000 mm, portata: 3.200 kg, 2 pezzi sollevatori DEMAG modello P416 H7 identici, anno di costruzione 1980 Tutti i ricambi per la serie P-Zug disponibili Paranco 2/1 Portata 3,2 t Corsa gancio 7 m Njdpfxoyyum Es Ackeda Velocità di sollevamento principale 8 m/min Velocità di sollevamento fine 0,8 m/min

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1983, Funzionalità: perfettamente funzionante, 2 pezzi identici di paranco DEMAG P425 H11, Portata: 10 tonnellate Velocità di sollevamento: 5,5 m/min Velocità di sollevamento lenta: 0,5 m/min Provenienti da un ampio magazzino ricambi, vedi anche le mie altre offerte. Nodpswaflfefx Acksda Info: abbiamo oltre 20.000 articoli DEMAG in magazzino! Guarda anche le altre offerte dal mio stock!

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, Frozen Meat Grinder LASKA WWB 200 with LASKA BA 24 Mast Loader LASKA WWB 200 Frozen Meat Grinder Manufacturer: Maschinenfabrik LASKA GmbH Model: WWB 200 Year of manufacture: 2009 Serial number: 13129 Power supply: 3 × 400 V / 50 Hz Rated power: 68 kW Current consumption: 130 A Dimensions: 2500 x 1700 x 2000 mm The LASKA WWB 200 is a high-performance industrial grinder designed for processing frozen meat blocks (often without the need for pre-defrosting). It enables efficient processing of large quantities of raw material in a short time, making it suitable for large-scale meat processing plants and factories. LASKA BA 24 Mast Lifter Manufacturer: Maschinenfabrik LASKA GmbH Model: BA 24 Year of manufacture: 2007 Nedpjxbt Nlefx Ackoda Serial number: 12432 Power supply: 3 × 400 V / 50 Hz Rated power: 1.5 kW Current consumption: 3.5 A Height: 2850 mm The BA 24 mast loader is designed for the automatic loading of trolleys or containers (Euro standard or cutter bins) directly into the feed hopper of the main unit (e.g., the WWB 200 grinder). It ensures ergonomic and safe handling for operators.

Condizione: come nuova (usata), Grazie all'elevata velocità di taglio e al design altamente tecnologico della copertura della lama, la taglierina LASKA garantisce la migliore carne macinata con tempi di lotto più brevi. Ndjdpsxp Rp Sjfx Acksa Caratteristiche della taglierina LASKA: - Alta velocità di taglio per tempi di lavorazione dei lotti ridotti. - Azione di taglio a 360° per un'emulsione fine. - Maggiore precisione. - Nuovo sistema di filtraggio progettato per proteggere da polvere, umidità e vapore. - Albero lama e rotazione della vasca privi di vibrazioni per una maggiore longevità della macchina. - Tecnologia di azionamento AC integrata nella macchina per maggiore efficienza e costi energetici ridotti. - Concetto operativo chiaro per un lavoro ottimale e trasparente.

Condizione: buona (usata), La taglierina per ciotole Laska KU200 è una macchina ad alte prestazioni progettata per l'industria alimentare, che offre una serie di caratteristiche che ne migliorano le capacità di taglio e miscelazione. È nota per l'elevata velocità della punta del coltello, tra le più alte del settore, che garantisce un taglio efficiente e preciso. Per facilitare il funzionamento e l'efficienza della linea di lavorazione, il Laska KU200 è dotato di una ruota di scarico che facilita lo svuotamento dell'intera vasca, riducendo in modo significativo i tempi di inattività tra un lotto e l'altro. La macchina ha una capacità della vasca di 200 litri ed è dotata di un albero a coltelli che può raggiungere velocità di 0-4800 giri/min. La potenza installata del motore è di 103 kW. Nodpfert Uz Ujx Acksda Dimensioni totali: Laska KU200: L: 3300 x L: 2300 x H: 2000 mm Armadio elettrico: 1600 x 1200 x H: 600 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Smerigliatrice angolare Laska WW-200 G, con alloggiamento e viti in acciaio inossidabile. Nodpsyitqgjfx Ackoda Questa macchina è dotata di un sistema elettrico a 220 volt e di diverse velocità.

Anno di produzione: 2015, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, peso a vuoto: 3.100 kg, capacità utile del serbatoio: 2.000 l, velocità di rotazione (max): 25 giri/min, numero macchina/veicolo: 15194, Macchina espositiva in ottime condizioni! DETTAGLI TECNICI Capacità serbatoio: 2.000 l Velocità massima: 25 giri/min DETTAGLI MACCHINA Attacco aria compressa Dimensione attacco: 3/8" Pressione consentita: max. 10 bar Pressione di lavoro: min. 6 bar Temperatura Temperatura di lavoro minima: +5 °C Temperatura di lavoro massima: +50 °C Dati elettrici Tensione nominale: 3 × 400 V / 50 Hz Potenza nominale: 24 kW Corrente nominale: 47 A Nodjxt Hu Sopfx Acksda Dimensioni e peso Ingombro (L x P x A): 4.930 x 3.064 x 3.590 mm Peso: ca. 3.100 kg Nota: Ulteriori dati tecnici sono consultabili nel documento allegato.

Condizione: nuovo, potenza: 154 kW (209,38 CV), tipo di carburante: diesel, freni: ritardatore, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, numero di posti: 29, Anno di produzione: 2026, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, filtro antiparticolato, programma elettronico di stabilità (ESP), riscaldatore autonomo, 2 veicoli Iveco Daily nuovi, disponibili immediatamente con certificato di conformità (COC) e sistema GSR 3. 1 in colore nero 1 in colore bianco Ndsdpfx Aezv Drmjckja Siamo i rappresentanti di Ferqui in Germania. Ferqui è nota per le sue carrozzerie in fibra di vetro di alta qualità. Ferqui produce con la fibra di vetro dalla fine degli anni '60, ed è quindi uno dei pionieri in questo settore. I veicoli hanno un peso totale consentito di 7200 kg e sono quindi coperti dalla garanzia Iveco. Telaio Iveco C70 con cambio automatico e 210 CV Asse posteriore a sospensione pneumatica, freno supplementare Telma, fari a LED, riscaldamento ausiliario, sedile di lusso per il conducente con riscaldamento. - Iveco Daily - 2 autobus turistici su telaio Iveco C70 - Asse posteriore a sospensione pneumatica - Telma - Lunghezza 8,59 metri, larghezza 2,50 metri!!, altezza 3,1 metri - Carrozzeria in fibra di vetro - Struttura in acciaio zincato - Climatizzatore anteriore - Climatizzatore Webasto nell'abitacolo, modello RT 190 = 19 KW (quindi doppio sistema di climatizzazione) - Doppio vetro - Parabrezza panoramico - Portiera elettrica anteriore con ingresso rialzato - Altezza di ingresso anteriore, senza abbassamento, massima di 300 mm - Portiera di emergenza posteriore - Capacità totale dell'autobus turistico: 29 (28+1+1) - Prese USB su ogni fila di sedili nell'autobus turistico - Portabagagli a sinistra e a destra nell'autobus turistico - Bocchette di ventilazione su ogni fila di sedili con kit di servizio - Riscaldamento a convezione - Riscaldamento ausiliario Iveco con acqua e programmatore Nell'autobus turistico, vano bagagli da 4,2 m3 - Vano bagagli posteriore - Vano per ruota di scorta - 2 vani bagagli laterali - Colore esterno: bianco Prezzo per unità: 169.990,00 euro Possibile vendita all'esportazione a prezzo netto.

Condizione: usata, chilometraggio: 319.000 km, potenza: 125 kW (169,95 CV), prima immatricolazione: 10/2000, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 7.490 kg, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 3, lunghezza spazio di carico: 3.800 mm, larghezza vano di carico: 2.200 mm, altezza vano di carico: 600 mm, Equipaggiamento: ABS, gru, MAN 8.174 Immatricolazione: 10/2000 319.000 km Euro 3 2 ganci di traino Sospensioni a balestra/balestra Blocco del differenziale Pneumatici 70-80% Gru Hiab 045 2 estensioni idrauliche Controllo del gancio Incluso gancio Cassone ribaltabile 3,8 m Carico utile 2100 kg ----visitate anche il nostro sito web: tedesco/inglese/serbo/croato/bosniaco/bulgaro... Goran tedesco/inglese/p?????/?????... Roman Ci occupiamo volentieri del vostro finanziamento o leasing Vendita UE: prezzo netto previa presentazione dei documenti aziendali e del numero di partita IVA IVA/Cauzione 2000 € Njdpfx Acjzu U Ntekoda I nostri servizi per voi: - Targhe doganali - Documenti di esportazione e EUR1 - Trasporto in tutto il mondo - Possibilità di pernottamento - Trasferimento dall'aeroporto di Monaco o dalla stazione di Passau