Koppens Ovk 4500/600 usato in vendita (13.325)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, KOPPENS BR 4500/600 | Friggitrice continua a immersione con olio termico Produttore: Koppens Convenience Food Systems Modello/Tipo: BR 4500/600 Numero di serie: 1219 Anno di produzione: 1998 Alimentazione: 400 V, 50 Hz, 3 fasi, 27 A, 13 kW Larghezza utile del nastro: 550 mm Altezza di carico: 925 mm Altezza di scarico: 950 mm Peso della macchina: 1250 kg Sistema di riscaldamento dell'olio: Indiretto – serpentina per olio termico Potenza massima della serpentina: 180 kW Capacità della vasca (olio per frittura): min. 845 litri (livello massimo sopra il nastro: 80 mm) Tempo di frittura: Regolazione continua nell'intervallo 25 - 250 secondi Velocità del nastro: Regolazione continua nell'intervallo 1,08 - 10,8 m/min La friggitrice continua industriale Koppens BR 4500/600 è una soluzione altamente efficiente e performante, progettata per impianti di trasformazione di carne, pollame, pesce e per i produttori di alimenti pronti. La macchina è progettata per la frittura continua a immersione di un'ampia gamma di prodotti, dai nugget, hamburger e cotolette impanate, alle crocchette e i bastoncini di pesce. Grazie all'utilizzo di un nastro trasportatore con una larghezza utile di 550 mm, il dispositivo offre un'elevata capacità di produzione, mantenendo al contempo una qualità e un colore del prodotto finito perfettamente costanti, eliminando il problema di parti poco cotte o bruciate. Iodpfx Aezutgkjn Iebb Il sistema di riscaldamento basato sullo scambio di calore indiretto tramite una serpentina alimentata con olio termico (potenza fino a 180 kW) rappresenta la soluzione più richiesta nel settore. A differenza delle resistenze elettriche, l'olio termico garantisce una temperatura molto stabile e uniforme lungo tutta la lunghezza della vasca di frittura. Questo protegge l'olio alimentare da surriscaldamenti localizzati e da una degradazione eccessiva (ossidazione). Il sistema meccanico di sollevamento del coperchio superiore (campana) offre un accesso immediato e sicuro alla zona di lavoro, consentendo al personale di effettuare rapidamente ispezioni e di eseguire un'efficace pulizia con schiuma.

Condizione: buona (usata), Nastro trasportatore, nastro a banda, nastro di trasporto, trasportatore a nastro, nastro trasportatore -Corpo: in acciaio inossidabile -1 nastro trasportatore, velocità: 16 m/min -1 nastro trasportatore, velocità: 8 m/min -Motore: 0,55 kW -Nastro di trasporto: con profilo di trascinamento -Larghezza del nastro: 695 mm -Lunghezza: 4500 mm -Quantità: 2 nastri trasportatori disponibili -Prezzo: per unità -Dimensioni per il trasporto: 4550/1000/H1630 mm Ijdpfx Ajdahcvon Iebb -Peso: 450 kg

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 2.659 kg, frequenza di ingresso: 50 Hz, La friggitrice Koppens BR 4500 600 è la soluzione ideale per le aziende che desiderano migliorare la propria efficienza produttiva. Garantisce risultati costanti e una frittura di alta qualità. Grazie al suo design robusto, è in grado di gestire sia piccole che grandi quantità di prodotto, rendendola una risorsa per le grandi linee di produzione. Inoltre, la friggitrice è dotata di un preciso sistema di controllo che regola la velocità di trasporto in base alle esigenze specifiche. Ciò consente di adattarsi a diversi tipi di produzione mantenendo un livello costante di olio, contribuendo a migliorare la qualità del prodotto. Per saperne di più: Questa friggitrice è di facile manutenzione e può essere facilmente integrata in qualsiasi linea di produzione. Garantisce inoltre la sicurezza dell'operatore, rispettando le più severe norme igieniche. Utilizzando questa apparecchiatura, le aziende possono non solo aumentare la produttività, ma anche ridurre le perdite di materie prime. In breve, questa macchina combina prestazioni, durata e resa eccellente, rendendola una scelta essenziale per l'industria alimentare. Specifiche tecniche: Tipo : BR 4500/600 Costruttore: KOPPENS / GEA Potenza: 122 kW Tensione: 380 V. Frequenza: 50 Hz. Ibjdpfxsu Hinio An Ijb Peso: 2650 Kg. Amperaggio: 186,9 A Velocità del convogliatore: 1,02 - 10,8 m/min. Livello massimo dell'olio (sopra il trasportatore): 20 mm.

Condizione: usata, Produttore: Koppens Modello: BR4500/600 Condizioni: usato Iedpfxoz Atrcj An Ijbb Numero di serie: 939 Numero di magazzino: 1930B Larghezza del nastro: 600 Lunghezza della friggitrice: 4500 mm Riscaldamento: olio termico, 214 kW Potenza: 3 x 380 V, 50 Hz, 10 kW Dimensioni: 7400 x 1900 x 3150 mm Peso: 2750 kg Nastro superiore, sistema di rimozione dei sedimenti, pompa di circolazione, paranchi elettrici, controllo del livello dell'olio Predisposto per estintore a CO2.

Condizione: usata, completamente in acciaio inox adatto per riscaldamento a olio termico (= 214 kW) lunghezza nastro 4.500 mm larghezza di via 600 mm dimensioni totali (L x P x A): ± 7.400 x 1.900 x 3.150 mm con nastro di pressatura sollevamento elettrico velocità regolabile senza scatti controllo livello olio pompa di ricircolo olio trasporto contaminanti Ibjdpszxdq Uefx An Isb

Condizione: usata, Produttore: Koppens Modello: ST14000/600 Condizioni: Usato Numero di serie: 35 Numero di inventario: 3397 Larghezza della banda: 600 mm Lunghezza di cottura: 13000 mm Riscaldamento: Vapore, 780 kg/h (6 bar) Pressione del vapore: 4 - 8 bar Alimentazione: 3 x 380 V, 50 Hz, 1,5 kW Ibedpezhmuhofx An Isb Dimensioni: 14400 x 2000 x 2700 mm Peso: 4850 kg Distribuzione della temperatura in 2 zone, paranchi elettrici.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, GEA KOPPENS PRF 600 PerFormer | Formatrice a stampo per hamburger, nuggets e prodotti surgelati Produttore: GEA Koppens / Convenience Food Systems (CFS) Modello / Tipo: PRF 600 PerFormer Numero di serie: 712 Ijdpfx Aozkv Nmsn Iebb Anno di produzione: 2001 Alimentazione: 400 V | 50 Hz | 3 fasi | 60 A Potenza: 30 kW Larghezza utile del nastro: 600 mm Peso della macchina: 2850 kg La GEA Koppens PRF 600 PerFormer è una formatrice a stampo industriale ad alta efficienza, progettata per l'utilizzo in linee di produzione automatizzate nei settori della carne, del pesce, dei prodotti surgelati e dei prodotti vegetariani. Questa macchina rappresenta uno standard del settore, specificamente progettata per la formatura precisa di prodotti come hamburger, nuggets, polpette, bastoncini di pesce e cotolette. Grazie al suo sistema avanzato di distribuzione delle materie prime, la formatrice garantisce una ripetibilità perfetta del peso e la conservazione della struttura delle fibre della massa lavorata. Il cuore della macchina è un collaudato meccanismo di formatura a stampo con una larghezza utile di 600 mm, che lavora in sinergia con un ampio tramoggia di carico, consentendo di raggiungere le massime capacità produttive richieste negli impianti di trasformazione di tipo industriale. Il funzionamento della formatrice PerFormer è caratterizzato da perdite minime di materia prima e da un grado di compattazione uniforme del prodotto finale, il che si traduce direttamente in un'ottimizzazione dei costi di produzione.

Condizione: usata, Produttore: Koppens Modello: PR600 Anno: 1995 Condizioni: Usato Numero di serie: 1087 Iodszruyyspfx An Iobb Numero di inventario: 3425 Larghezza del nastro: 600 mm Potenza: 3 x 400 V, 50 Hz, 1,7 kW Dimensioni: 2450 x 850 x 2150 mm Peso: 300 kg Dotato di nastro di trasferimento di 340 mm.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1999, Koppens PRM 600 MEG – Panoramica tecnica Ibsdpfx Ajwb U Edon Isb Descrizione generale La Koppens PRM 600 MEG è una macchina industriale per la prepanatura e la panatura, progettata per rivestire prodotti alimentari come carne, pesce, verdure e piatti pronti con farina, pastella, pangrattato o spezie. È comunemente impiegata in: - Impianti di lavorazione della carne - Linee di produzione di prodotti convenience - Ambienti industriali per la produzione alimentare Specifiche tecniche (tipiche) - Larghezza nastro: circa 600 mm - Struttura: completamente in acciaio inox (alimentare, design igienico) - Consumo energetico: circa 4 kW (a seconda della configurazione) - Tensione: 400–415 V, trifase - Peso: circa 750 kg - Anno di costruzione: tipicamente fine anni '90 Caratteristiche macchina - Sistema trasporto: Nastro in rete d'acciaio inox per trasporto prodotto uniforme - Sistema di ricopertura (prepanatrice): Distribuzione omogenea di farina, pangrattato o materiali da rivestimento - Pannello di controllo: Funzioni start/stop, velocità nastro regolabile, controllo intensità rivestimento, arresto d'emergenza - Componenti aggiuntivi: Unità vibrante o di dosaggio per applicazione uniforme, sezione superiore opzionale (a seconda della configurazione) - Mobilità: Di norma montata su ruote con freni di bloccaggio per facile posizionamento Vantaggi - Qualità di rivestimento costante e uniforme - Costruzione robusta e durevole in acciaio inox - Facile da pulire e sottoporre a manutenzione - Integrazione semplice in linee di produzione esistenti - Adatta a capacità produttive medio-alte Considerazioni - Modello datato – verificare la disponibilità di ricambi - Solitamente dotata di comandi convenzionali (senza PLC moderni) - Manutenzione adeguata particolarmente importante per macchine usate Sintesi La Koppens PRM 600 MEG è una macchina panatrice industriale affidabile e comprovata, ideale per la produzione alimentare su scala media e grande. Garantisce prestazioni solide e risultati di rivestimento costanti, seppure non dotata delle tecnologie più recenti.

Anno di produzione: 2017, Condizione: usata, elaborazione della massa debole - lunghezza di taglio da 1300 a 4500 mm - diametro del tronco da 130 a 350 mm - 100 m3 / turno di produzione - potenza totale 230 kW. Iedpfenwm R Njx An Iebb

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, elaborazione della massa debole Ibjdjnqzkpepfx An Iob - lunghezza di taglio da 1300 a 4500 mm - diametro del tronco da 130 a 350 mm - 100 m3 / turno di produzione - potenza totale 230 kW

Condizione: eccellente (usata), Impanatrice Isdpfswpwwxsx An Isbb Marca: Koppens Modello: PR600C Impanatrice Larghezza nastro 600 mm Ottime condizioni

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 51.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 700 mm, corsa asse Y: 650 mm, corsa asse Z: 700 mm, modello di controller: FANUC 16i, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa asse X: 700 mm Corsa asse Y: 650 mm Corsa asse Z: 700 mm Velocità del mandrino: 12.000 giri/min Sistema di fissaggio utensile: HSK A63 Numero di posizioni del magazzino utensili: 295 Tavola rotante: a variazione continua, 360.000 posizioni Velocità di rotazione della tavola: 65 giri/min Sistema pallet: sistema multipallet a 7 posizioni Dimensioni pallet: 500 x 500 mm Carico massimo pallet: 550 kg Diametro massimo del pezzo: 800 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Controllo CNC: FANUC 16i Serbatoio refrigerante: 750 l Sistema di filtrazione del refrigerante: autolavante Postazioni di carico/scarico: 1 postazione Ibodpfx Anozxztao Ijb Ore di funzionamento: 51.000 ore ACCESSORI Unità di raffreddamento per la regolazione della temperatura dell'unità mandrino Mandrino predisposto per l'alimentazione del refrigerante attraverso la flangia dell'utensile Armadio elettrico climatizzato con climatizzatore Copertura completa della zona di lavoro e della macchina Illuminazione della zona di lavoro Trasportatore di trucioli a nastro raschiante con scarico posteriore Coclee di trasporto per la rimozione dei trucioli Copertura superiore della macchina, chiusa, predisposta per il collegamento a un sistema di aspirazione centralizzato C301 Pulizia del pezzo C303 Pulizia del cono dell'utensile C410 Sistema di monitoraggio utensile MCM C305 Separatore di olio C333 Riempimento automatico del refrigerante C308 Sistema di refrigerazione ad alta pressione, 65 bar C403 Controllo della presenza dell'utensile mediante laser C412 Sistema di lettura/scrittura Balluff con JTERM-01 C408 Tastatore a radiofrequenza Marposs MIDA T36 jFMX Sistema di monitoraggio MCM incluso il programma parte di rete

Condizione: come nuova (usata), Gea CFS Koppens Friggitrice a olio termico BR 3500/600 Adatta per il riscaldamento con olio termico; Lunghezza utile della nastro trasportatore: 3.500 mm Larghezza utile del nastro trasportatore: 600 mm Dimensioni macchina (LxLxA): 6.000x900x1.600 mm Isdpfxokvni Aj An Isbb Peso macchina: 750 kg. Capacità: 250 kg/h con 600 litri di olio.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro 600mm due motori da 4 kW Ibjdpfx Anjwgal Ho Ieb regolazione graduale della velocità di avanzamento da 4 a 12 m/min velocità della spazzola 1000 giri/min altezza massima del materiale 300 mm potenza motore di alimentazione 0,55 kW

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, risoluzione (max.): 360 DPI (punti per pollice), larghezza carta (min.): 290 mm, larghezza carta (max.): 750 mm, altezza carta (min.): 360 mm, altezza carta (max.): 1.200 mm, DATI TECNICI Velocità di produzione Velocità di produzione con verniciatura UV a punti: max. 3.123 fogli ISO B2/ora Velocità di produzione Evo 75: max. 4.200 fogli ISO B2/ora Iodpfxszrfh Ij An Iobb Velocità di produzione Evo 75: max. 2.291 fogli ISO B1/ora Velocità di produzione con goffratura a caldo: max. 2.300 fogli B2/ora Formato e area di stampa Larghezza carta: min. 290 mm Larghezza carta: max. 750 mm Altezza carta: min. 360 mm Altezza carta: max. 1.200 mm Formato foglio: min. 420 mm × 297 mm Formato foglio: max. 750 mm × 1.200 mm Larghezza stampabile: max. 540 mm o 730 mm Area di goffratura a caldo: max. 740 mm × 1.190 mm Risoluzione Risoluzione max.: 360 dpi Spessori e grammature dei materiali Grammatura del materiale: min. 135 g/m² Grammatura del materiale: max. 800 g/m² Spessore del materiale prima della stampa e della laminazione: min. 150 µm Spessore del materiale prima della stampa e della laminazione: max. 800 µm Spessore del materiale per la goffratura a caldo: min. 150 µm Spessore del materiale per la goffratura a caldo, versione standard: max. 600 µm Spessore del materiale per la goffratura a caldo, versione opzionale: max. 800 µm Rulli di lamina Diametro dei rulli di lamina: max. circa 300 mm Lunghezza dei rulli di lamina: 400–2.000 m Numero di rulli di lamina utilizzabili contemporaneamente: max. 5 Larghezza dei rulli di lamina: min. 100 mm Diametro del mandrino standard: 1 pollice DATI DELLA MACCHINA Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 12.720 x 1.860 x 1.840 mm Peso: circa 4.524 kg ACCESSORI Modulo iFOIL-L per la nobilitazione a caldo Versione Evo-75 per formati foglio fino a 750 mm × 1.200 mm Supporto per un massimo di cinque rulli di lamina su un asse Mandrino intercambiabile per rulli di lamina da 1 pollice

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Pompa a secco Adixen AD30K, per alto vuoto Le nuove pompe a secco ad alte prestazioni: La serie ADH è progettata specificamente per applicazioni solari e sviluppata per i processi complessi dei settori dei semiconduttori e dei LED, con una capacità di aspirazione da 600 a 4500 m3/h. Semiconduttori: elevata capacità di pompaggio di H2 Le prestazioni della serie ADH offrono i seguenti vantaggi per il processo: -Prestazioni del processo ADL: elevata efficienza di pompaggio dei gas leggeri consente uno svuotamento più rapido della camera tra le fasi del processo -Epitassia ed EUV: elevata capacità di aspirazione e portata La tolleranza soddisfa le specifiche di processo più rigorose. Pompa a secco Adixen AD30K, per alto vuoto, AD 30 KL Produttore: Alcatel Adixen Tipo: AD30K.H Anno di costruzione: 2008 Adixen AD100K.H Produttore: Alcatel Adixen Tipo: AD100K.H Anno di costruzione: 2008 Pompa per vuoto: Produttore: AERZEN Tipo: GM 2000 CM-C Velocità: 6000 giri/min Tensione: 200-460 V Frequenza (olio minerale/olio PFPE): 100 c/s Capacità di aspirazione massima: 4035 m3/h Velocità massima: 5920 giri/min Potenza del motore S 1 / S 6: 9/5,6 kW Anno di costruzione: 2008 Peso: 345 kg Pompa a secco: Produttore: Adixen Tipo: BF ADP122 Anno di costruzione: 2008 Potenza 1,5 kW Ibsdeikq Tyjpfx An Ijb Capacità di aspirazione massima: 95 m3/h Pressione di ingresso massima continua: 50 mbar Sovrapressione massima di scarico: 1200 mbar Acqua di raffreddamento: 60 l/h Velocità (pompa): 3000-3600 giri/min Temperatura di esercizio della pompa: da 5 °C a 40 °C Flangia di ingresso: DN 50 ISO-KF Flangia di scarico: DN 40

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Nastro trasportatore Interroll GF 4500-600-500 RA2451 Dati tecnici: Lunghezza del trasportatore (NL): 4500 mm Iedpfjx H U R Dox An Iebb Larghezza del telaio (NB): 600 mm, 700 mm con motore Larghezza del nastro (GuB): 500 mm Altezza costruttiva (BH): 80 mm, 430 mm con motore Piedini di supporto: disponibili come opzione Velocità di trasporto (v m/s): Contattateci e cercheremo di soddisfare la vostra velocità di trasporto preferita Azionamento: motore con riduttore SEW R27 DT80N4/BMG Dati elettrici: 50Hz V380-500, kW 0,75 S1 Tamburo motore: Ø = 81 mm Rullo di ritorno nastro: Ø = 81 mm Opzioni disponibili: Supporti Guida laterale su un lato o su entrambi i lati Inverter di frequenza per la variazione continua della velocità Personalizzazione della lunghezza (più lunga/corta) Prezzi netti più IVA, franco magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co. KG, 97076 Würzburg Per una consulenza individuale e professionale non esitate a contattarci. Siamo disponibili per telefono o e-mail. Saremo lieti di aiutarvi nella pianificazione e realizzazione dei vostri progetti. Attendiamo il vostro contatto. Cordiali saluti, Il Team di Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e referente per l'intralogistica

Condizione: eccellente (usata), Ricopritrice di pastella Cinghia di fissaggio, progettata per tempura Marca: Koppens Isdswp R N Iopfx An Iobb Modello: TD600 Ex stabilimento ittico

Condizione: eccellente (usata), Koppens PR 600 sbriciolatore con coclea di ritorno. Interamente in acciaio inox. Può essere fornito con friggitrice elettrica Koppens e impanatrice Koppens. Isdpfjy H Rppox An Isbb

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Linea di produzione di crocchette dei marchi Koppens/GEA e Alexanderwerk. Dotata di: - Linea di impanatura KOPPENS/GEA EPR 200. - Nastro trasportatore/di alimentazione KOPPENS/GEA. - Macchina di riempimento sottovuoto Alexanderwerk NFV 50. Isdpfx Aszk E Tujn Iebb - Tavolo girevole/tavolo tampone in acciaio inossidabile per l'impanatura aggiuntiva. La linea è già stata smontata e trasportata presso il luogo di ritiro.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: comando a pedale, Tavola rotante per saldatura Passerini, portata 4500 kg Corrente di saldatura: 600 A Diametro del disco: 1400 mm Altezza in posizione inclinata (fino al centro): 950 mm Altezza in posizione orizzontale: 1250 mm Lunghezza: 2000 mm Isdezvu Hnjpfx An Iebb Larghezza: 1400 mm Velocità regolabile in continuo: 0 - 1,25 giri/min. con telecomando Dotata di telecomando manuale e a pedale.

Condizione: usata, Impianto di produzione di idrogeno usato, progettato per produrre idrogeno e monossido di carbonio ad elevata purezza a partire dal gas naturale. Costruito da Air Liquide e messo in funzione per la prima volta nel 2015, è stato dismesso nell'agosto del 2024. La capacità di produzione è la seguente: - Idrogeno: 60.000 Nm3/ora, con una purezza del 99,99%. - Monossido di carbonio: 14.500 Nm3/ora, con una purezza di circa il 99%. (La purezza effettiva dipende dalla quantità di azoto presente nella materia prima di gas naturale.) - Vapore surriscaldato a 40 bar, come sottoprodotto. L'impianto HyCO comprende le seguenti (5) sezioni principali: - Generazione di syngas / reforming a vapore e produzione di vapore Iedpfx Asy Ryrbjn Iobb - Raffreddamento del gas - Unità di rimozione del CO2 / lavaggio del CO2 - Essiccazione del gas e separazione criogenica - Adsorbimento a pressione variabile (PSA) Inoltre, sono inclusi: sottosistemi per la fornitura delle risorse operative, sistema di sfiato, sistema di controllo del processo e sistema di arresto di sicurezza.

Condizione: non esaminata (usata), Friggitrice a olio termico da 7 metri, con larghezza del nastro di 600 mm e sistema di blocco superiore del prodotto. Proveniente direttamente dalla linea di produzione. Lunghezza della zona di frittura: 7 metri, larghezza del nastro: 600 mm. Dotata di paravento motorizzato. Iedpsht Hgnsfx An Iobb

Anno di produzione: 2021, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, RIF.: MM6471 1 sistema completo di generazione di vapore CERTUSS (modello – CERTUSS Universal 600 TC) del 2021, dotato di sistema di dosaggio chimico e serbatoio di scarico, controllato automaticamente tramite PLC. Il sistema completo di generazione di vapore CERTUSS Universal 600 TC del 2021 è un generatore di vapore industriale ad alte prestazioni, progettato per fornire vapore di processo affidabile ed efficiente dal punto di vista energetico per ambienti di produzione continua. Con una capacità di produzione di vapore di 600 kg/ora, il sistema è ideale per l'industria alimentare e delle bevande, le panetterie, la lavorazione di carne e pesce, la produzione di pasti pronti, l'industria farmaceutica, le lavanderie industriali, l'industria chimica e altre applicazioni industriali. Ibsdpfxszn Rcie An Ijb CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Produttore: CERTUSS. Modello: Universal 600 TC. Anno di fabbricazione: 2021. Produzione di vapore: 600 kg/ora. Combustibile: propano (ma convertibile). Generatore di vapore industriale ad alta efficienza. Design compatto e verticale. Avviamento rapido a freddo. Sistema di controllo automatico tramite PLC. Sistema completo di generazione di vapore con apparecchiature accessorie. Adatto per applicazioni di generazione di vapore di processo industriale in continuo. Condizioni: eccellenti, con pochissime ore di funzionamento.