Centri (verticali) 400-599 mm (corsa su x) usata in vendita (232)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, corsa x 500 mm corsa y 400 mm corsa z 400 mm Controllo DMG Peso della macchina circa 3200 kg Deb Ep Nuswgi Aujfokl

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Funzionalità: completamente funzionante, Attrezzatura: Velocità di rotazione variabile in continuo, trasportatore di trucioli, Centro di lavorazione Brother Tipo TC-31A Anno 1998 Dkob Ejwbp I Hep Nufsl

Condizione: buona (usata), Funzionalità: completamente funzionante, carico del tavolo: 200 kg, peso complessivo: 5.200 kg, velocità del mandrino (max.): 12.000 giri al minuto, peso massimo del carico: 200 kg, Attrezzatura: Velocità di rotazione variabile in continuo, documentazione/manuale, Centro di lavoro verticale CNC Doosan T 3600 D Unità di controllo Fanuc Ancora in funzione, può essere visto, provato, il tuo corpo. Specifiche tecniche: Distanza di spostamento dell'asse X: 520 mm Distanza di spostamento dell'asse Y: 360 mm Distanza di spostamento dell'asse Z: 350 mm Corsa veloce dell'asse X: 48 m/min Corsa rapida asse Y: 48 m/min Corsa rapida asse Z: 56 m/min Massimo Velocità del mandrino: 12.000 giri/min Massimo Potenza del mandrino: 13 kW Lunghezza del tavolo: 650 mm Larghezza del tavolo: 375 mm Massimo portata del tavolo: 200 kg Numero di stazioni utensili: 21 Accettazione utensile: BT30 Dkob Epowbqqce Nufel Dimensioni esterne: Lunghezza: 3684 mm Larghezza: 1729 mm Altezza: 2507 mm Peso: 5.200 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2001, Unità di controllo Marchio SIEMENS Modello SINUMERIK 840D Azionamento principale Numero di assi 3 Movimento Movimento asse X 550 mm Movimento asse Y 400 mm Movimento asse Z 425 mm Utensili Tipo di portautensili SK40 (ISO 40) Debovyatlo Ep Nufskl Questo centro di lavorazione verticale CHIRON FZ15W è stato prodotto nell'anno 2001. È dotato di un'unità di controllo Siemens SINUMERIK 840D e ha 3 assi. Tipi di applicazione Fresatura

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: completamente funzionante, distanza di viaggio Asse X: 350 mm, distanza di viaggio Asse Y: 250 mm, distanza di percorrenza Asse Z: 400 mm, produttore di controllori: Nrother, velocità di rotazione (min.): 10 giri al minuto, velocità di rotazione (max.): 16.000 giri al minuto, numero di slot nel magazzino utensili: 26, Attrezzatura: documentazione/manuale, Centro di foratura e fresatura Brother TC 31A con cambio pallet rotativo e tavola rotante 2x Lehmann Anno di costruzione: 2000 Controllo: Brother Dati tecnici: Velocità del mandrino: 16.000,00 min-1 Potenza di azionamento: 7,5 KW Portautensili: BT 30 Numero di posizioni del magazzino: 26 Dkjb Eotpvvyep Nufol Percorsi di traslazione: Asse X: 350 mm Asse Y: 250 mm Asse Z: 400 mm Accessori: - 2x tavola rotante Lehmann completamente integrata - Sistema di raffreddamento - portautensili

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, corsa x 635 mm corsa y 510 mm corsa z 460 mm Controllo Heidenhain TNC 620 Superficie del tavolo 790 x 560 mm Attacco mandrino: ISO 40 Velocità del mandrino 20 - 12000 giri/min Cambio utensile 30 posizioni Ore di funzionamento 17162 / 4034 h Potenza mandrino 13 KW Velocità di avanzamento 20 m/min Corsa rapida 30 m/min Scanalature a T - spaziatura 100 mm Carico tavolo 600 kg Peso della macchina circa 3,9 t Centro di lavoro verticale ecoMill 635 V con controllo Slimline Panel 3D Heidenhain TNC 620, pannello TFT Slimline da 15" con poche ore di funzionamento: Ore di funzionamento 17162, ore del mandrino solo 4034! Trasferimento dati: USB, Ethernet, PROGRESSline e Planonlight Visualizzazione di Dob Eov Iribop Nufekl tempo di produzione rimanente e quantità di un completo processo di elaborazione. Magazzino utensili per 30 utensili con doppia pinza veloce, unità di raffreddamento per Unità principale. Separatori di nebbie oleose ed emulsioni. Pacchetto di produzione 1 composto da: Alimentazione interna del refrigerante 12 bar, capacità serbatoio: 360 l, trasportatore trucioli, Cabina di lavaggio del letto, tetto, pistola di lavaggio per lavaggio trucioli, aria di soffiaggio del refrigerante Commutazione esterna tramite funzione M, luce di segnalazione a 4 colori. Misurazione + Monitoraggio: Sistema di misurazione della posizione diretta X, Y, Z inclusa aria di tenuta per Sistemi di misura, sonde di misura a infrarossi, Heidenhain TS 649 incluso portautensili. Questa è una macchina usata, quindi la vendiamo esclusa qualsiasi garanzia. Commerciante di stock con magazzino proprio di 1600 m²

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: completamente funzionante, distanza di viaggio Asse X: 500 mm, distanza di viaggio Asse Y: 350 mm, distanza di percorrenza Asse Z: 350 mm, modello di controllore: FANUC OM, velocità del mandrino (max.): 12.000 giri al minuto, Nessun prezzo di riserva: vendita garantita al miglior offerente! DETTAGLI TECNICI Corsa X: 500 mm Corsa Y: 350 mm Corsa Z: 350 mm mandrino Velocità del mandrino: max. 12.000 giri al minuto Portautensili: BT30 Slot per utensili: 20 DETTAGLI DELLA MACCHINA Dob Eev Uqz Aop Nufekl Dimensioni: 1.800 x 3.000 x 2.500 mm Peso della macchina: 5 t ATTREZZATURA - 2 pallet - Fornitura di refrigerante

Anno di produzione: 2015, Condizione: eccellente (usata), VMC 3 assi AMS super dardo anno di produzione 2015 Controllo FANUC CAPACITÀ DELLA MACCHINA Corsa asse X mm 600 Y - Corsa asse mm 450 Z - Corsa asse mm 500 Dist. Dalla superficie del mandrino al piano della tavola mm 235 - 735 Dimensioni della tavola mm 900 x 450 Carico massimo sulla tavola kgf 400 Dob Ep Nokvpnmjufekl Velocità massima del mandrino 15000 giri/min BT30 elevato raffreddamento attraverso il mandrino cambio utensile automatico 20 utensili peso macchina 4500kg con trasportatore trucioli macchina con pomelli macchina a basso numero di ore

Anno di produzione: 1995, Condizione: buona (usata), Dettagli della macchina Numero di serie 1105-03824 Tipo di macchina Centro di lavoro - Verticale Marca CINCINNATI Tipo SABRE 500 Anno di fabbricazione 1995 Tipo di controllo CNC Luogo di stoccaggio HAGUENAU FRANCIA Paese di origine Gran Bretagna Tempo di consegna immediato Base di trasporto EX WORKS Dettagli tecnici Corsa x 500 mm Corsa y 510 mm Dsb Ep Nuji Rcfiofekl corsa z 510 mm dimensione tavola 950 x 520 mm cono del mandrino ISO 40 gamma di velocità di rotazione del mandrino 60 - 6000 giri/min motore di azionamento del mandrino 5,5 kW traslazione rapida 24 m/min unità di cambio utensili 21 tasche Controllo numerico HEIDENHAIN TNC 415 tensione 380 V carico massimo della tavola 750 kg gola 550 mm potenza totale richiesta 30 kVA peso della macchina circa 4 t Informazioni aggiuntive - controllo numerico: HEIDENHAIN TNC 415 - attrezzatura per il refrigerante

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, viaggio - x 450 mm viaggio - y 600 mm corsa - z 330 mm Sistema di controllo Siemens 840 D velocità del mandrino 18.000 giri/min portautensili HSK-A63 Numero di posti nel cambio utensile 55 superficie di serraggio Ø 320 mm campo di rotazione +/- 135 ° Centro di lavoro simultaneo a 5 assi | HERMLE - C 22 U con IKZ (80 bar), 55- cambio utensile, tavola girevole CN (Ø 320) e trasportatore trucioli equipaggiato. Dkob Ep Nusvy T Dwjfel La macchina ha solo circa 17.000 ore di funzionamento del mandrino. Attrezzatura / Accessori: - Controllo/misurazione rottura utensile BLUM A2 - Mandrino di calibrazione BLUM - Sonda di misura RENISHAW OMP 40-2 La macchina è in ottime condizioni di manutenzione e può essere alimentata in qualsiasi momento visionabili nel nostro magazzino di Hattingen. Per ulteriori dettagli tecnici fare riferimento all'offerta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tag: C 22 | C22 | C-22 | C22U

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: completamente funzionante, distanza di viaggio Asse X: 420 mm, distanza di viaggio Asse Y: 330 mm, distanza di percorrenza Asse Z: 240 mm, produttore di controllori: Siemens, modello di controllore: Sinumerik 810D, larghezza del tavolo: 325 mm, lunghezza del tavolo: 850 mm, velocità di rotazione (min.): 10 giri al minuto, velocità di rotazione (max.): 5.000 giri al minuto, velocità del mandrino (min.): 10 giri al minuto, velocità del mandrino (max.): 5.000 giri al minuto, Centro di foratura e fresatura verticale EMCO VMC 300 con 4° asse Anno di costruzione: 2001 Controllo: Sinumerik 810D Dati tecnici: Velocità del mandrino: 10 - 5.000 min-1 Dkjb Ep Nuev Sm Nkofol Potenza anti-rimbalzo: 5 KW Mas. Coppia: 100Nm Portautensili: SK 40 Numero di slot per caricatori: 12 pz. Percorsi di viaggio: Asse X: 420mm Asse Y: 330mm Asse Z: 240mm 4° asse: 0,001° Accessori: - Tavolo rotondo tipo Emco - Sistema di raffreddamento La macchina è pienamente operativa

Condizione: usata, DATI TECNICI - Numero di assi: 3 MANDRINO DI FRESATURA - Portautensili: HSK40 Dsb Ep Neuhbt Reufjkl - Velocità del mandrino: 12.000 [rpm] - Potenza di azionamento del mandrino: 7,6 [kVA] ASSI LINEARI - Corsa assi X/Y/Z: 500 / 410 / 610 [mm] CAMBIO UTENSILE - Tipo di cambio utensile: caricatore per reggiseni - Numero di utensili nel magazzino: 26 - Tempo di cambio utensile: 0,7 [sec] TAVOLO - Dimensioni tavola: 650 x 400 [mm] - Carico massimo della tavola: 200 [kg] ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Tensione di alimentazione: 220 [V] - Potenza totale: 25 [kVA] PESO E DIMENSIONI - Ingombro: 1.640 x 2.100 [mm] - Altezza macchina: 2.274 [mm] - Peso macchina: 2.250 [kg] ORE MACCHINA - Orari di funzionamento: 9070 [es.] ACCESSORI - Controllo: FRATELLO A00 - Volantino elettronico -Interfaccia: RS232 - Dispositivo tastatore pezzo: Renishaw OMP 60 - 4° asse: LEHMANN senza variatore - trasportatore di trucioli - Serbatoio del liquido di raffreddamento - Adduzione interna di refrigerante (IKZ): 70 [bar] - Aspirazione nebbie oleose: AAF Astrosta - Trasformatore elettrico - Portautensili: 42

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1992, orari di funzionamento: 50.000 h, Funzionalità: completamente funzionante, distanza di viaggio Asse X: 500 mm, distanza di viaggio Asse Y: 300 mm, distanza di percorrenza Asse Z: 350 mm, diametro della tavola rotante: 520 mm, peso complessivo: 6.000 kg, velocità del mandrino (max.): 8.000 giri al minuto, naso del mandrino: ISO SK30, numero di slot nel magazzino utensili: 12, La macchina è perfettamente funzionante e funzionante nella nostra produzione Dob Esv I Sk Eop Nufokl

Anno di produzione: 2006, Condizione: eccellente (usata), Controllo: controllo percorso CNC con schermo piatto a colori LCD SIEMENS 840 D DATI TECNICI Campo di lavoro asse x 520 mm asse y 300 mm asse z 360 mm gola 350 mm naso del mandrino della tavola min/max 200/560 mm diametro tavola rotante 1095 mm Tavola girevole per pallet 2 x (700x350) mm Campo di rotazione 2 x 180 ° Potenza di azionamento 11 kW Gamma di velocità 36 - 12000 rpm Portautensili HSK 63 Cambio utensile automatico Dkob Ep Nusk N Dtmsfjl Numero di posti utensile 42 ATTREZZATURE/ACCESSORI  Tavola girevole per pallet a 180° per il carico e lo scarico durante il tempo di lavorazione  Cambio utensile automatico ATC 42, all'esterno dell'area trucioli e refrigerante e refrigerante  Area di lavoro chiusa  Unità di raffreddamento con pompa ad alta pressione  IKZ - alimentazione interna del refrigerante attraverso il mandrino 20 bar  Pistola di lavaggio  Estrazione dell'area di lavoro  Trasportatore di trucioli  Raffreddamento del quadro elettrico  Interfaccia seriale  Presa di corrente 220 V  Elementi di installazione  Documentazione

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, dettagli della macchina Stock n. 1105-03933 Tipo di macchina Centro di lavoro - Verticale Realizza FANUC STAMA Tipo Robodrill T14 ifb Anno di fabbricazione 2011 Tipo di controllo CNC Luogo di archiviazione HAGUENAU FRANCIA Paese d'origine Giappone Tempi di consegna Previo accordo Dkeb Epsptbaus Nufel Base di trasporto EX WORK Dettagli tecnici corsa x 500 mm corsa y 400 mm corsa z 330 mm superficie tavolo 650 x400 mm gamma di velocità di rotazione - fresatura 10000 giri/min capacità di potenza - mandrino di fresatura 7,5 kW cono utensile BT 30 nr. utensili nel magazzino 14 pezzi intervallo di avanzamento 1-12000 mm/min movimento rapido -longitudinale/trasversale/verticale 36 m/min fabbisogno energetico totale 10 kW peso della macchina circa 2200 kg dimensioni della macchina ca Ulteriori informazioni CNC FANUC 31 iMB Mandrino da 10.000 giri/min

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Movimento Movimento asse X 420 mm Movimento asse Y 320 mm Movimento asse Z 305 mm Strumenti Dkob Epev U Ewlj Nufol Slot di stoccaggio 14 Questo centro di lavorazione verticale Brother TC-R2B a 3 assi è stato prodotto nel 2010. Ideale per lavorazioni di precisione, offre una struttura robusta e prestazioni affidabili. Valuta l'opportunità di acquistare questo centro di lavorazione verticale Brother TC-R2B. Contattaci per maggiori informazioni. Tipi di applicazione Fresatura

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Centro di lavoro verticale Hurco VM5i. Codice articolo: S5-1610487CKLAH (2017) con controllo di fresatura Minmax, controllo automatico della velocità a 16 posizioni, dimensioni tavola 455 x 355 mm, mandrino 10k, attacco mandrino SK40. Dkob Epowhnz Ee Nufel Ubicazione: Questo lotto si trova a Northampton, Regno Unito. Purtroppo non sono disponibili strutture di carico in loco; lo smontaggio e il carico saranno a carico dell'acquirente. Tutti gli utensili/qualsiasi attrezzatura vengono offerti come descritto.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2006, Mandrino 12000 TR:MN CN SIEMENS SINUMERIK 258-38. Numero di ore sul contatore: 85 642 ore Dksb Ep Nusn D D Nhjfjl potenza totale della macchina 30 KVA corsa X 300 mm, corsa Y 400 mm, corsa Z 425 mm velocità del mandrino 12000 giri/min velocità di traslazione 60m/min attacco utensile SA40 2 UNITÀ DISPONIBILI

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Ciao Ho in vendita un centro di fresatura CNC a 5 assi DECKEL MAHO DMU 50 V evolution. La macchina è collegata e funzionante. _ Tipo: centro di fresatura a 5 assi Costruttore: DMG DECKEL MAHO Modello: DMU 50 V evolution Controllo: HEIDENHAIN TNC430 Paese di produzione: Germania Anno di produzione: 2000 _ Parametri della macchina: - numero di assi: 5 - dimensioni del piano di lavoro (lunghezza x larghezza): 500 x 380 mm - velocità massima del mandrino: 18 000 giri/min. - potenza del mandrino: 15 kW - corsa degli assi X/Y/Z: 500/420/380 mm - corsa dell'asse C/B: 180/360 gradi - velocità di avanzamento massima: 20 m/min - potenza totale: 40 kVa Dkjb Epott Ntfe Nufjl - dimensioni della macchina (L x P x A): 2800 x 2300 x 2600 mm - peso totale: 6000 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Centro di lavoro verticale Mazak Nexus VCN 410A Controllo Mazatrol NEXUS 640m Prodotto e installato nel 2003 Kitigawa 4° asse Mandrino a 3 griffe montato a Lang Carosello a 30 stazioni Mandrino 12k Capacità della macchina: Dimensioni del tavolo: 900 x 410 mm Corsa asse X 560 mm Corsa asse Y 410 mm Corsa asse Z 510 mm Traslazione rapida 36000m/min Mandrino: Velocità mandrino - 12.000 giri/min. Attacco utensile CAT-40 Capacità di stoccaggio utensili 30 utensili Potenza del mandrino 18,5 kW Djb Ep Nsukgdbjufjkl In vendita con Jet Machinery Ltd Jet Machinery Stock No: #78832 Numero di serie della macchina: 164742 Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare che le informazioni di cui sopra siano accurate, non è garantito. Consigliamo ai potenziali acquirenti di controllare tutti i dettagli essenziali. Health and Safety At Work Act 1974 (Legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro): non è ragionevolmente possibile per noi fornitori garantire che i prodotti siano conformi ai requisiti della legge per quanto riguarda le protezioni, ecc. I potenziali acquirenti devono assicurarsi che uno specialista di protezione ispezioni i prodotti prima dell'uso.

Anno di produzione: 2000, Condizione: buona (usata), Dettagli della macchina Numero di serie 1105-03848 Tipo di macchina Centro di lavoro - Verticale Marca DMG DECKEL MAHO GILDEMEISTER Tipo DMU50 evolution Anno di fabbricazione 2000 Tipo di controllo CNC Luogo di stoccaggio ex sede Paese di origine Germania Tempo di consegna su accordo Base di trasporto franco sede, gratuito su camion Dettagli tecnici Corsa x 500 mm Deb Ejk N Ddqjp Nufskl Corsa y 380 mm Corsa z 380 mm velocità di tornitura 20 - 18 000 giri/min Attacco mandrino ISO SK 40 DIN 69871 controllo Heidenhain MILL PLUS corsa rapida x/y/z 30 000 mm/min superficie 500 x 380 mm numero di cave a T 7 pezzi lunghezza massima dell'utensile dal naso del mandrino 280 mm peso della macchina circa 6 t potenza totale richiesta 36 kVA Informazioni aggiuntive 3 assi asse B, asse C controllo Heidenhain MILL PLUS posti magazzino: 32, ingombro con convogliatore trucioli: circa L:3,0:L:2,53xH:3,15m La macchina è ancora posizionata presso il cliente e può essere visualizzata in fase di lavoro.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, orari di funzionamento: 7.574 h, Dati generali Peso macchina 2450 kg Unità di controllo Marchio HEIDENHAIN Modello 530i Azionamento principale Numero di assi 3 Deb Epev T D T No Nufokl Movimento Movimento asse X 500 mm Movimento asse Y 250 mm Movimento asse Z 147 mm Tavolo Numero di slot 5 Utensili Tipo di portautensili SK 32 Supporto Consumo energetico 16 kVA Attrezzatura aggiuntiva Sonda 3D su cavo Supporto utensile Libretti di istruzioni Questo FEHLMANN PICOMAX 55 CNC 2/3 a 3 assi è stato prodotto nel 2007. Un centro di lavorazione verticale, offre una costruzione robusta e un'ingegneria di precisione per prestazioni affidabili. Ideale per attività di lavorazione dettagliate e complesse. Considera l'opportunità di acquistare questo centro di lavorazione verticale FEHLMANN PICOMAX 55 CNC 2/3. Contattaci per maggiori informazioni. Tipi di applicazione Fresatura

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, corsa x 500 mm corsa y 500 mm corsa z 420 mm Sistema di controllo Heidenhain potenza totale richiesta 35 kW Peso della macchina circa 5,7 t Centro di lavoro a 5 assi DMG DMU 50 eVolution anno di fabbricazione 2003 Sistema di controllo Heidenhain percorsi di viaggio Dimensioni: Dob Eov Irmmop Nufskl Diametro 420 mm Da +180° a -180° Diametro 380 mm diametro 380 mm velocità 18000 giri/min portautensili SK 40

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: completamente funzionante, numero di macchina/veicolo: 111232, distanza di viaggio Asse X: 420 mm, distanza di viaggio Asse Y: 320 mm, distanza di percorrenza Asse Z: 305 mm, velocità di avanzamento Asse X: 50 metri al minuto, velocità di avanzamento Asse Y: 50 metri al minuto, velocità di avanzamento Asse Z: 50 metri al minuto, Intervalli di lavoro: • Corsa asse: X: 420 mm, Y: 320 mm, Z: 305 mm • Dimensioni del tavolo: 600 mm x 300 mm • Carico massimo del tavolo: 120 kg • Mandrino: • Velocità massima: 10.000 giri/min (con possibilità di aumento a 16.000 giri/min) • Cono mandrino: 7/24 cono n. 30 (BT-30) Attraversamento rapido: • Velocità di avanzamento sugli assi X, Y e Z: 50 m/min Cambio utensile automatico (ATC): • Capacità magazzino utensili: 14 posizioni • Lunghezza massima dell'utensile: 200 mm • Peso massimo dell'utensile: 3,0 kg • Tempo di cambio utensile (utensile-utensile): 0,9 s • Tempo di cambio utensile (da truciolo a truciolo): 1,7 s Altre caratteristiche: Dsb Ep Nujv U Ehwofokl • Sistema di cambio pallet: tavola girevole a 180° che consente la lavorazione in continuo • Sistema di controllo: Brother CNC-B00 • Dimensioni macchina: 1.456 mm x 2.644 mm • Peso della macchina: 2.600 kg

Anno di produzione: 1998, Condizione: eccellente (usata), Dettagli della macchina Numero di serie 1105-03907 Tipo di macchina Centro di lavoro - Verticale Marca MORI SEIKI Tipo CV 500 Anno di fabbricazione 1998 Tipo di controllo CNC Luogo di stoccaggio HAGUENAU FRANCIA Paese di origine Giappone Tempo di consegna CHIAMAMI Base di trasporto EXW (Incoterms 2010) con carico su Dettagli tecnici Corsa x 510 mm Corsa y 510 mm Corsa z 510 mm controllo MSC 803 numero di velocità del mandrino 8000 Dkebjn I Ulmo Ep Nufol azionamento del mandrino 7,5 kW corsa rapida x/y/z 42/32 mm/min dimensione tavola 750 X 550 mm tempo di cambio utensile 1,5 sec magazzino utensili: 25 BT 40 potenza totale richiesta 51 kW peso della macchina circa 4 t Accessori Memoria 640 m Interpolazione elicoidale Interpolazione cilindrica Informazioni aggiuntive TAVOLA DOPPIA ROTANTE CNC MSG 803 Dettagli tecnici e informazioni con riserva di modifiche ed errori.